Том 3. Дама с собачкой - Антон Павлович Чехов
Том 3. Дама с собачкой читать книгу онлайн
В конце 1880-х годов Чехов начал писать роман «Рассказы из жизни моих друзей». От него не осталось ничего, кроме заглавия. Романа нет, но он все-таки есть: авторский замысел можно угадать, реконструировать, восстановить, сложить роман, как мозаику, из многочисленных рассказов. Одной из главных сюжетных линий этого воображаемого романа окажется история любви. Чехов не предлагает читателям готовых рецептов счастья, не выводит в финале произведения мораль. Рассказывая о любовных отношениях своих героев, Чехов предпочитает безудержной откровенности недоговоренность и ощущение тайны.
В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.
126
Золотушный – истощенный (золотуха – устаревшее название одной из форм диатеза).
127
Клико – старинная марка французского шампанского.
128
Очи черные, очи страстные… – популярный цыганский романс на стихи Е. П. Гребенки, «с напева московских цыган, переложение Софус Гердаль» (Третье собрание любимых песен московских цыган. М., 1884).
129
Впервые: Петербургская газета. 1887. № 32. 2 февраля. С. 3–4. Подпись: А. Чехонте.
130
Пассаж – см. примеч. к рассказу «Любовь».
131
Аграмант – плетеная или стеклярусная тесьма для обшивки краев платьев.
132
Аршин – 71 см.
133
Плюмаж – опушка из перьев для дамской шляпы.
134
Гелиотроп – красно-фиолетовый цвет.
135
Бордо – красно-фиолетовый цвет вина из Бордо (в ХХ в. стал называться «бордовый»).
136
Студентам запрещается жениться… – В «Правилах для студентов и сторонних слушателей императорских российских университетов» (М., 1885) говорилось: «Студентам воспрещается вступать в брак во все время пребывания их в университете» (§ 17. С. 14).
137
Дипломат – длинное дорогое женское пальто в талию.
138
Капот – домашнее женское платье свободного покроя, вид халата.
139
Джерсе (англ. jersey) – шелковая или шерстяная вязаная материя.
140
Пико (фр.) – кружево с неправильным рисунком нитей, украшенное петельками.
141
…бумажные… – здесь: хлопчатобумажные.
142
Валенсьен – сорт французских кружев, производившихся с XVIII в. в г. Валансьен: тонкая правильная сеткафон плетется одновременно с узором, и цветы не имеют никакой рельефности.
143
Кроше – кружево из крепких крученых ниток.
144
Торшон – кружево с каймой в виде веера и с особым рисунком узлов.
145
Камбре – кружева, производившиеся в одноименном городе на севере Франции.
146
Впервые: Новое время. 1887. № 3944. 21 февраля. С. 2–3. Подпись: Ан. Чехов.
Прижизненная критика высоко оценила художественное мастерство Чехова в этом рассказе, увидев в нем пушкинско-тургеневские нотки элегической грусти об уходящей молодости, и в то же время отмечала социальную характерность Огнева как «засохшего… для счастья любви русского интеллигента» (Р. Дистерло).
147
Крылатка – широкое мужское пальто в виде накидки, плаща с пелериной.
148
Пикейный – сшитый из пике – хлопчатобумажной или шелковой ткани с рельефным узором (обычно в виде узких рубчиков).
149
…председателю… уездной земской управы… – Глава исполнительного органа уездного земства, органа бессословного общественного самоуправления (введено в 1864 г.), избирался земским собранием на три года. Председатели управ считались состоящими на государственной службе.
150
…со всеми онерами. – От фр. honneur (букв. почет), то есть со всем, что полагается.
151
Двугривенный – 20 копеек.
152
Впервые: Петербургская газета. 1887. № 147. 1 июня. С. 3. Заглавие: Его первая любовь. Подпись: А. Чехонте.
В новой редакции (добавлены сцены ночного свидания и самоубийство героя) и с измененным заглавием («Володя») включено в сборник «Хмурые люди» (СПб., 1890). Эти изменения, возможно, связаны с советом Д. В. Григоровича Чехову обратиться к актуальной в то время теме участившихся самоубийств молодых людей – гимназистов и студентов. «Будь я помоложе и сильнее дарованием, – писал Григорович в декабре 1887 г., – я бы непременно описал семью и в ней 17-летнего юношу, который забирается на чердак и там застреливается… Такой сюжет заключает в себе вопрос дня…» Чехов ответил Григоровичу в ян варе 1888 г.: «Самоубийство 17-летнего мальчика – тема очень благодарная и заманчивая, но ведь за нее страшно браться! На измучивший всех вопрос нужен и мучительно-сильный ответ, а хватит ли у нашего брата внутреннего содержания?» Над этой темой Чехов думал и во время работы над повестью «Степь» (1888).
Сдержанная и объективная манера повествования Чехова, отсутствие прямых оценок происходящего вызывали недовольство современной ему критики. Н. К. Михайловский писал, что в рассказах сборника «Хмурые люди» жизнь «с быками и самоубийцами, колокольчиками и бубенчиками» отражена писателем «с одинаково холодною кровью».
153
Вольноопределяющийся – военнослужащий, добровольно поступавший на службу рядовым после получения высшего или среднего образования, пользовавшийся определенными льготами и имевший право по окончании службы держать экзамен на звание прапорщика. Окончившим шесть классов гимназии с 1886 г. предоставляли при поступлении на военную службу права вольноопределяющегося первого разряда, однако Володя не закончил шестой класс, и его мечты неосуществимы.
154
Сигнатурка – ярлычок на приготовленном в аптеке лекарстве (копия рецепта).
155
Это ландыш, а Лили просит морфин. – Ландышевые капли принимали при болезнях сердца, морфин – как обезболивающее.
156
Ватерпруф (англ. water-proof – водонепроницаемый) – непромокаемое пальто.
157
«Figaro» – французская газета, основана в 1826 г.
158
Впервые: Петербургская газета. 1887. № 217. 10 августа. Подпись: А. Чехонте.
159
…штаб-офицерским басом… – Штаб-офицерами назывались старшие офицеры, от капитана до полковника.
160
Сельтерская вода – см. примеч. к рассказу «Аптекарша».
161
Собачья пещера – около озера д’Аньяно близ Неаполя, известна обильным выделением углекислоты. Углекислый газ, будучи тяжелее воздуха, скапливается слоем около полуметра у поверхности земли, отчего задыхаются попавшие в пещеру собаки и другие мелкие животные.
162
Линейка – повозка с двумя продольными сиденьями, на которых пассажиры сидят спиной друг к другу.
163
Впервые: Петербургская газета. 1887. № 308. 9 ноября. Подпись: А. Чехонте.
164
она раскрыла Margot… – самый известный в России учебник швейцарца Давида Марго (1823–1872), выдержавший с 1855 г. 36 изданий (David Margot. Cours élémentaire et progressif de la langue française).
