Том 3. Дама с собачкой - Антон Павлович Чехов
Том 3. Дама с собачкой читать книгу онлайн
В конце 1880-х годов Чехов начал писать роман «Рассказы из жизни моих друзей». От него не осталось ничего, кроме заглавия. Романа нет, но он все-таки есть: авторский замысел можно угадать, реконструировать, восстановить, сложить роман, как мозаику, из многочисленных рассказов. Одной из главных сюжетных линий этого воображаемого романа окажется история любви. Чехов не предлагает читателям готовых рецептов счастья, не выводит в финале произведения мораль. Рассказывая о любовных отношениях своих героев, Чехов предпочитает безудержной откровенности недоговоренность и ощущение тайны.
В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.
90
…в волости… – Здесь: в волостном суде, который выбирался ежегодно сходом крестьян волости (объединения нескольких ближайших сел).
91
Впервые: Петербургская газета. 1886. № 95. 7 апреля. С. 3. Подпись: А. Чехонте.
92
Тальма – плащ или накидка без рукавов.
93
…в барежевом платье… – сделанном из барежа – легкой шелковой, шерстяной или бумажной ткани.
94
Пассаж – крытый переход между улицами с магазинами по обеим сторонам. В Москве было несколько пассажей: Лубянский, Александровский (Театральная площадь), Голофтеевский (Петровка), Солодовникова (Кузнецкий мост).
95
Впервые: Осколки. 1886. № 18. 3 мая. С. 4. Заглавие: Немножко боли (Уличный случай). Подпись: А. Чехонте.
Тему для этого рассказа дал приятель Чехова, сотрудник «Осколков» В. В. Билибин: «Изобразить порядочного человека, но забитого судьбой, который пришел у приятеля денег в долг просить. Кажется, что тут стыдного? А у него язык не поворачивается, и он все о другом заговаривает; так и ушел не попросивши».
96
Ссудная касса – здесь: ломбард.
97
«Ренессанс» – петербургский кафешантан.
98
Немецкий клуб (Большой бюргерский клуб) – основанный в 1772 г. солидный клуб петербургских немцев, с рестораном, бильярдом и карточной игрой.
99
Впервые: Осколки. 1886. № 25. 21 июня. С. 4–5. Подпись: А. Чехонте.
100
Капли датского короля – грудной эликсир, включающий нашатырно-анисовые капли и отвар из корней солодки.
101
Исправник – глава полиции в уезде.
102
…с ослиной челюстью – Сампсон филистимлян избивал. – Библейский богатырь Самсон убил ослиной челюстью тысячу вражеских воинов (Суд. 15: 15–17).
103
Пятиалтынный – см. примеч. к рассказу «В цирюльне».
104
Зельтерская (или сельтерская) вода – изначально минеральная вода из деревни Нидерзельтерс в Западной Германии; в России конца XIX в. так называли любую столовую минеральную воду или просто газированную воду.
105
Унц (унция) – здесь: мера аптекарского веса – 29,86 г.
106
…выразился Грибоедов: «В глушь! в Саратов!» – Из монолога Фамусова в «Горе от ума» (д. IV, явл. 14).
107
…Шекспир сказал: «Блажен, кто смолоду был молод!» – Из «Евгения Онегина» Пушкина (гл. 8, строфа X).
108
Впервые: Осколки. 1886. № 27. 5 июля. С. 4–5. Заглавие: Певичка. Подпись: А. Чехонте.
Критик М. О. Гершензон на примере этого рассказа демонстрировал отличия Чехова как мастера «внешней психологической наблюдательности» от Достоевского и Толстого как художников, изображающих «глубинные движения человеческой души». В составленном Л. Н. Толстым списке рассказов Чехова «Хористка» отнесена к числу самых лучших.
109
…на даче, в антресолях… – Здесь: на верхнем этаже, где находятся комнаты с низкими потолками.
110
Присяжный поверенный – адвокат на государственной службе при окружном суде или судебной палате.
111
«Как мать убили у малого птенца» – песня Вани из III действия оперы М. И. Глинки «Жизнь за царя» (1836).
112
Впервые: Новое время. 1886. № 3832. 29 октября. С. 2–3. Подпись: Ан. Чехов.
«Тина» была встречена некоторыми читателями и критиками неприязненно. Уже вскоре после публикации Чехов получил от своей хорошей знакомой, детской писательницы М. В. Киселевой, письмо с сожалением о том, что «писатель… не обделенный от Бога» показывает «одну „навозную кучу“», не пытаясь найти в ней «жемчужное зерно». На это Чехов отвечал: «Художественная литература потому и называется художественной, что рисует жизнь такою, какова она есть на самом деле. Ее назначение – правда безусловная и честная. Суживать ее функции такою специальностью, как добывание „зерен“… для нее смертельно. ‹…› Литератор должен быть так же объективен, как химик; он должен отрешиться от житейской субъективности и знать, что навозные кучи в пейзаже играют очень почтенную роль, а злые страсти так же присущи жизни, как и добрые…»
И. А. Бунин включил «Тину» в список лучших, по его мнению, произведений Чехова.
113
Шлафрок (шлафор) – домашняя одежда, просторный халат без пуговиц, подпоясанный шнуром с кистями.
114
Акцизный – чиновник, контролировавший поступление в казну акциза – косвенного налога на некоторые товары (алкоголь, табак, сахар).
115
Траллес – спиртометр; изобретен немецким физиком И.-Г. Траллесом (1763–1822); применялся в России с 1863 г.
116
…по закону офицер не может жениться раньше 28 лет. Если угодно жениться, то или со службы уходи, или же взноси пять тысяч залога. – По приказу военного министра от 6 января 1867 г. армейским офицерам моложе 23 лет запрещалось вступать в брак, а офицер моложе 28 лет, желавший создать семью, должен был предоставить доказательства материальной состоятельности.
117
Олеография – цветное воспроизведение картин, написанных маслом, с рельефным тиснением, имитирующим поверхности холста и рельефные мазки.
118
…картины, изображавшей встречу Иакова с Исавом. – Согласно Библии, братья Иаков и Исав оспаривали друг у друга право первородства. После многолетнего пребывания Иакова в Месопотамии братья встретились и примирились (Быт. 33: 1–16).
119
Эолова арфа – музыкальный инструмент, состоящий из деревянного ящика, в котором натянуты 8–12 струн, которые издают гармоничные созвучия от движения воздуха.
120
Фендрик (пол. fendrik от нем. Fahnrich) – в военном жаргоне – молодой офицер, прапорщик.
121
Беговые дрожки – двухместная, запряженная одной лошадью повозка, которой управлял один из седоков.
122
Тамара (или Тамар; 1166–1209/1213) – царица Грузии с 1184 г. После появления баллады Лермонтова «Тамара» ей стали приписывать сладострастие, коварство, убийство любовников.
123
Ярррче молнии, жарррче пламени… – Из романса М. И. Глинки на слова Н. В. Кукольника «К Молли» («Не требуй песен от певца…», 1840).
124
Не называй ее небесной… – Романс М. И. Глинки (1856) на слова стихотворения Н. Ф. Павлова «Романс» (1834).
125
Впервые: Петербургская газета. 1887. № 4. 5 января. С. 3. Отдел «Летучие заметки». Подпись: А. Чехонте.
Мастерство Чехова в этом рассказе отмечал известный критик Н. К. Михайловский: «В рассказе „Шампанское“ я остановился на следующих хорошеньких строчках: „Два облачка уже отошли от луны и стояли поодаль с таким видом, как будто шептались об чем-то таком, чего не должна знать луна.
