Маленькое одолжение. Продажная шкура - Джим Батчер

Он нахмурился, но послушался, открыв взгляду почерневшие серебряные кружочки. Одетой в перчатку левой рукой я достал из кармана две найденные мною монеты и добавил их в общую кучку.

– Спасибо, – сказал я. – Пошли.

Я повернулся и зашагал к выходу. Майкл снова старательно завязывал узелок с монетами, а глаза его смотрели куда-то вдаль – предположительно в мечту о том, как он сбросит эти монеты в бездонную черную яму и заживет нормальной, простой, занудной жизнью с женой и детьми.

Я решил дать ему потешить себя этой мечтой, пока возможно.

Потому что, черт подери, я собирался отнять у него эту мечту.

Вне зависимости от того, согласится он с этим или нет.

Глава 35

Всю дорогу до дома Майкла я проспал в кабине его пикапа, прислонившись виском к окошку. Саня сидел посередине. Сквозь дрему я понимал, что они говорят о чем-то вполголоса, но голоса их сливались в низкий гул, особенно Санин, и я не пытался вникнуть в суть их разговора, пока машина, хрустнув шинами по снегу, не остановилась.

– Это ничего не меняет, – терпеливым тоном говорил Майкл. – Саня, мы не вербуем людей. Мы же не масонская ложа. Это должно быть внутреннее побуждение.

– Мы действуем в интересах Господа в повседневном режиме, – возражал Саня. – Если Он медлит с призванием нового носителя Фиделаккиуса, возможно, это тонкий намек на то, что мы должны принять эту ответственность на себя.

– Разве не ты продолжаешь уверять меня, что еще не решил для себя, существует Он или нет? – поинтересовался Майкл.

– Я просто оперирую твоей терминологией, чтобы тебе было привычнее, – ответил Саня. – Из нее вышел бы отличный Рыцарь.

Майкл вздохнул:

– Возможно, причина, по которой нового носителя меча не призывают, заключается в том, что наша задача почти выполнена. Возможно, в нем уже просто нет потребности.

Санин голос сделался суше, холоднее.

– Да. Возможно, все зло мира почти уничтожено, уничтожено навсегда, а вместе с ним и необходимость защищать тех, кто не в состоянии защитить себя сам. – Он вздохнул. – Или, возможно… – Он осекся, покосившись на меня. Я как раз моргал, пытаясь стряхнуть сон. – Дрезден? Как вы?

– Ничего такого, чего не вылечили бы несколько дней на больничной койке, новая пара легких, пузырь темного пива Макэнелли и пара рыжеволосых красоток, – пробормотал я. Конечно, я-то хотел пошутить, но получилось немного мрачнее, чем я рассчитывал. – Жить буду.

Майкл кивнул и медленно зарулил на стоянку.

– Когда мы за ними отправимся?

– Не отправимся, – тихо произнес я. – Они разработали своего рода скрытую защиту, не позволяющую обнаруживать или поражать их магическими средствами.

Майкл нахмурился:

– Вы уверены?

– Я уверен, что чрезвычайно трудно победить того, кого вы не можете отыскать, Майкл.

Я устало потер глаза и едва не отдернул руку – так это оказалось больно. Ох. Чертов сломанный нос. И дважды чертова Тесса, которая за него дергала.

– Вам надо немного поспать, Гарри, – посоветовал Майкл.

– И возможно, принять душ, – добавил Саня.

– От вас тоже пахнет дельфиньей мочой, – парировал я.

– Но не так сильно, – возразил он. – И я не облевался.

Некоторое время я испепелял его взглядом, потом меня осенило.

– Скажите, а разве Саня – не девчачье имя?

Майкл фыркнул:

– Вы все-таки поспите сначала, Гарри.

– Потом, – отмахнулся я. – Всему свое время. Военный совет на кухне. И если кто-нибудь не приготовит мне чашку горячего кофе, я буду вытираться обо всех и вся. Как Мыш.

– Мыш слишком хорошо воспитан, чтобы делать это в моем доме, – заметил Майкл.

– Значит, как чья-нибудь другая собака. Черт, посох забыл.

Майкл отворил дверцу, выбрался из кабины и достал из кузова мой посох. Я тоже вышел, и он бросил мне его через кузов. Я поймал его левой рукой и благодарно кивнул:

– Благослови вас Господь. Изготовить такой просто жуть как трудно. Все эти знаки вырезать намного тяжелее, чем… э-э… – Я тряхнул головой, пытаясь поймать ускользающую мысль. – Извините. Тяжелый день.

– Идите в дом, пока не замерзли, – вполголоса посоветовал Майкл.

– Хорошая мысль.

Мы ввалились в дом. Остальные подъехали минут через двадцать. Гард настояла на том, чтобы завезти Кинкейда в одно из зданий Марконе – возможно, в одно из тех мест, где он хранил медикаменты во избежание расспросов полиции насчет того, где, как и почему его подчиненные получили огнестрельные или ножевые ранения. Забавно, но Мёрфи настояла на том, чтобы сопровождать его, – впрочем, это означало еще и то, что копам вот-вот станет