Шведский стол: победы и поражения в бизнесе по европейским стандартам - Илья Михайлович Лещев
Шведский стол: победы и поражения в бизнесе по европейским стандартам читать книгу онлайн
Шведский стол” — это захватывающее повествование о сложных путях бизнеса, взлетах и падениях, встроенное в контекст современных реалий и вызовов, возникающих перед предпринимателями. В основе сюжета — история сотрудничества небольшой инженерной компании с гигантом розничной торговли, обернувшееся для героев испытанием их профессионализма и моральных качеств.
Автор последовательно излагает, с какими сложностями пришлось столкнуться команде, начиная с идеи возникновения проекта и заканчивая его реализацией, коммерческими переговорами, тендером, бюрократическими процедурами и судами. Особую ценность представляет анализ ошибок и препятствий, с которыми столкнулись герои, и пути их преодоления.
В центре внимания тема доверия и партнерства между компаниями. Вы увидите, как важно в бизнесе не только стремление к прибыли, но и умение выстраивать отношения, основанные на взаимном уважении и понимании. Автор акцентирует внимание на этической стороне ведения дел, подчеркивая значимость честности, открытости и профессионализма.
Книга бросает вызов распространенному стереотипу о том, что успех в бизнесе возможен только через коррупцию и связи. Главные герои проходят этот непростой путь, опираясь на свои силы, знания и умения, что делает историю особенно вдохновляющей.
Издание адресовано начинающим предпринимателям, а также всем, кто интересуется хорошими жизненными историями о бизнесе и людях, стоящих за его успехом.
Предстоящую встречу мы обсуждали со всеми партнерами. Понимали ее ответственность, важность, уровень. Мы заранее подготовили тезисы и обсудили ход предстоящего разговора и варианты ответов Питера, составили приблизительный план беседы.
Уважаемый мистер Адамсон!
Dear Mr. Adamson!
Благодарю Вас за возможность проведения встречи в ущерб Вашему личному времени. Это очень ценно для нас и заслуживает уважения. Спасибо
Thank you for the opportunity to hold a meeting, to the detriment of your personal time. This is very valuable for us and deserves respect. Thanks
Мне передали информацию, я очень удивлен такому факту. И прошу Вас посодействовать нашей компании, а также обсудить условия компенсации за помощь в данном вопросе
I was given information, I am very surprised by this fact. And I ask you to help in the promotion of our company, as well as to discuss the terms of compensation for assistance in this matter
Уважаемый Питер, для нас очень важны наши взаимоотношения, поэтому мы оповестили Вас о случившемся в формате сотрудничества. Дальнейшие действия выходят за рамки моих компетенций и могут быть предприняты уполномоченными на это лицами или службами. Это Ваш внутренний вопрос, в котором наше участие некорректно
Dear Piter, our relationship is very important for us, so we have notified you in the format of cooperation. Further actions are beyond my competence and may be taken by authorized persons or services. This is your internal question, in which our participation is not correct
Мы пытались сообщить об этом на протяжении года и писали письма с просьбой о встрече
We tried to report throughout the year and wrote letters to ask about the meeting
Мы хотим понять, кто еще задействован в этом
We want to find out who else is involved
Я не обладаю этой информацией, могу лишь сообщить, что неоднократно упоминалось о заинтересованной группе лиц, в том числе об источнике в Москве
I do not have this information, I can only report that it was repeatedly mentioned about the interested group of persons, including the source in Moscow
Благодарю за эти сведения и хочу обсудить условия неразглашения информации по данному инциденту
Thank you for this information and I want to discuss the terms of not disclosing information about this incident
Как мы уже сообщали, мы не продаем информацию и она не является предметом формирования стоимости. Наши затраты представлены вам с обоснованием в мае 2018 года, а в августе 2018 года направлен расчет стоимости. Эти цифры у Вас есть: 383 млн руб. Также у Вас есть экспертное заключение ТПП на основании проведенной сверки объемов на сумму 550 млн руб. Мы считаем справедливым, с учетом и ваших издержек, компенсировать понесенные «ЭТУ» затраты в объеме 383 млн руб. К тому же если рассматривать судебные издержки, то они будут значительно выше: по оценке юристов, иск может быть на сумму до 1,5 млрд руб.
As we reported earlier, we do not sell information, and it is not the subject of value formation. Our costs are provided to you with a justification in may 2018, and also sent the calculation of the cost in August 2018. These numbers you have: 383 million rubles. You also have the expert opinion of the the Chamber of Commerce on the basis of the reconciliation of volumes in the amount of 550 million rubles. We consider it fair, taking into account your costs, to compensate for this cost in the amount of 383 million rubles. In addition, if we consider the legal costs, they will be much higher, according to lawyers, the claim can be up to 1.5 billion rubles
Мы хотим обсудить приемлемое снижение стоимости и возможные варианты развития событий
We want to discuss an acceptable reduction and possible scenarios
Что касается дальнейших наших действий, то они будут соответствовать всем законным способам защиты в РФ, в том числе с оповещением институтов защиты предпринимательства, Торгово-промышленной палаты, СМИ и пр.
As for our further actions, they will comply with all legal protection methods in the Russian Federation, including notifying the business protection institutes, the Chamber of Commerce, the media and so on
Спасибо за Ваше содействие и открытость к диалогу. Мне потребуется время, чтобы согласовать все бумажные вопросы, а также определиться с тем, как будет осуществлена защита предоставленной информации
Thank you for your cooperation and openness to dialogue. I will need time to agree on all paper issues, as well as to determine how the protection of the information provided will be implemented
Мы можем организовать взаимодействие наших адвокатов и урегулировать эти моменты. Со своей стороны гарантирую полную конфиденциальность по данному вопросу
We can organize the interaction of our lawyers and resolve these issues. For my part, I guarantee full confidentiality on this issue
Ок. Это нас устраивает
Okay. That suits us
Давайте определим срок, в который мы оформим все необходимые документы. Для нас крайне важно решить вопрос в течение двух недель
Let's define the period in which we will issue all the necessary documents. It is extremely important for us to resolve the issue within 2 weeks
На встречу я поехал с юристом Натальей, она замещала Андрея Шмидта. Пока ехали в машине, я вкратце рассказал ей суть дела. Предполагалось, что встреча будет носить политический характер и, скорее всего, после завершения юристам необходимо будет оформить достигнутые договоренности. У меня не было настроя кого-то шантажировать на встрече или как-то угрожать. Я понимал, что у нас есть весомый аргумент о вскрытой коррупции, но до последнего моим основным аргументом должны оставаться схожие корпоративные ценности компаний и личные убеждения.
Мы встретились в одном из пабов на первом этаже аэропорта. Я сел напротив Питера, справа от Натальи; Наталья — напротив Степана.
Питер начал беседу по-русски. Я приведу наш разговор в
