Железное Дерево - Майкл Коннелли
— Отсюда видели пожар?
— Только дым.
Баллард кивнула.
— Пойду.
— Aloha, e kuʻu hoaloha, — произнёс Стилвелл. («Прощай, друг мой» / «Прощай, моя подруга»)
Баллард улыбнулась, поворачиваясь к парому.
— Кое-чему ты там научился.
— Кое-чему.
Он смотрел ей вслед, пока она спускалась по трапу, и не двинулся в сторону участка, пока контролёр не махнул ей рукой — она распахнула куртку и показала жетон на поясе.
Через десять минут он вошёл в участок и застал Дон Стабиле в общем зале.
— Ну, что было наверху? — спросил он.
— Со мной они говорить не стали, велели ждать в машине, — ответила Стабиле. — Я и ждала. Но наблюдала. У них в руках бумажка, ходят с места на место. Один встаёт, другой его снимает. Ещё мерили какие-то расстояния и записывали на ту же бумажку.
Они восстанавливают двойную стрельбу, — понял Стилвелл, — фиксируют всё на случай суда. Не стали бы возиться, если бы не появился свидетель. Значит, Рамирес вспомнила ту ночь — целиком или частично.
— Хорошо, — произнёс он. — Ещё что-нибудь?
— Да, — кивнула Стабиле. — Сначала дошли до середины полосы и обшарили кусты сбоку. Потом вернулись и шарили по полосе ближе к концу.
— Давай по порядку. Расскажи про середину.
— Не по самой полосе. Свернули в кусты сбоку и спустились вниз, где я их уже не видела.
— Далеко по полосе?
— Где-то до середины, не меньше.
Стилвеллу это показалось странным. В ту ночь, когда стреляли, он гнал квадроцикл в кусты у конца полосы. Выходит, Саймон и Трестл, вернувшись, искали в другом месте.
— Сколько их не было видно? — спросил он.
— Минут двадцать максимум.
— Хорошо, а дальше?
— Поднялись, разошлись и пошли к западному концу. Что-то искали.
— На покрытии?
— Да.
— Нашли что-нибудь?
— Нет. По крайней мере, не подняли ничего. Я с них глаз не сводила.
Сказанное заставило Стилвелла задуматься: что они искали? Ясно одно: считают, что стрелок прятался не в самолёте, а в кустах сбоку от полосы. А по покрытию, видимо, искали следы рикошетов.
— Сфотографировала их на телефон? — спросил он.
— Э-э, нет. Ты не просил.
— Хорошо бы ты сама сообразила.
— Извини.
— И ты меня.
— Мне снова на патруль?
— Да, давай. Только отдай ключи от внедорожника.
— Я их вернула Мѐрси.
Хоть это сделала как надо, — подумал Стилвелл.
Все новые книжки тут: Торрент-трекер и форум «NoNaMe Club»
ГЛАВА 29
У взлётной полосы Стилвелл припарковал внедорожник и поднялся по ступенькам к диспетчерской вышке. Старое двухэтажное деревянное строение с наружной лестницей, которая скрипела под ногами и должна была заранее возвестить о приходе. Башню построили ещё при Уильяме Ригли, когда тот владел Каталиной; в те времена воздушное движение здесь было оживлённее — особенно когда «Чикаго Кабс», тоже принадлежавшие магнату жевательной резинки, проводили на острове весенние сборы.
Стилвелл стукнул в дверь и вошёл, спугнув Рича Бёркхардта, дремавшего за столом.
— Здорóво, Стил, как сам? — торопливо проговорил тот, делая вид, что и не задремал вовсе. — Прикрыл глаза на пару секунд, и всё.
Бёркхардт был управляющим, техником и единственным штатным сотрудником аэропорта — без малого сорок лет. Редеющие седые волосы, пузо, натягивающее красную поло: над нагрудным карманом вышито «АЭРОПОРТ В НЕБЕСАХ», а на другой стороне — «РИЧ».
— А я как раз гадал: открыты ли у тебя были глаза, когда сегодня утром сюда поднимались мои двое коллег, — сказал Стилвелл и показал в окно, вниз, на полосу.
— А как же, — отозвался Бёркхардт. — Эти ребята даже не отметились. Сижу я тут, смотрю вниз — а они шагают по полосе, будто хозяева. Самолёт бы зашёл — порезал бы их в лапшу.
Возможность сомнительная, но спорить Стилвелл не стал.
— Я завис на звонке в Авалоне и не успел подняться с ними, — пояснил он. — Не покажешь, где сбоку от полосы они шарили? Если помнишь.
— Сделаю тебе даже лучше, — ответил Бёркхардт. — Я их сфоткал. Хотел задокументировать, как эти двое разгуливают по моей полосе без разрешения.
— Покажешь?
Бёркхардт выудил из кармана телефон, открыл галерею и протянул Стилвеллу.
— Там несколько штук.
Стилвелл быстро пролистал назад, чтобы пройти снимки по порядку. Дошёл до фотографии самолёта в ангаре рядом с башней. Бёркхардт заглядывал ему через плечо.
— А, это «Сессна» Хакера Колдуэлла, — пояснил он. — Снял пару дней назад по его просьбе. Для страховки.
Колдуэлла Стилвелл знал — патриарх одной из старых семей острова. Он листал дальше.
На первом кадре Саймон и Трестл стояли на краю полосы, всматриваясь в кусты. Метрах в десяти ниже по склону росло железное дерево. Следующий снимок: оба уже спустились. Отсюда, с башни, обзор был круче — именно с этой точки Стабиле и потеряла их из виду. На фото следователи разглядывали что-то под ногами, словно искали. Ещё кадр: смотрят вверх, на ветви железного дерева. Оно стояло особняком, не в роще.
— Видел, что они с деревом делали? — спросил Стилвелл.
— Да не особо, — ответил Бёркхардт. — Осматривали, наверное.
— Наверх лезли?
— При мне — нет. Но можешь спросить у девчонки, что их сюда привезла.
— Уже спросил.
— И?
— Сидела во внедорожнике, угол не тот.
— Так спроси у самих приятелей.
— Можно. Только они уже на пароме в Педро.
Стилвелл вернул телефон и снова посмотрел в окно — на железное дерево.
— Ладно, Рич, я туда, — сказал он. — Самолёты в ближайшее время будут? А то ещё порежут в лапшу.
— До четырёх — никого.
— Отлично. Спасибо за снимки.
— Будешь говорить с этими — передай: в следующий раз пусть отмечаются. Чтоб мы знали, кто на территории, и могли за всех отвечать.
— Передам.
Стилвелл спустился по ступенькам, придерживаясь за деревянные перила и надеясь не загнать занозу. Пересёк полосу, остановился у её края напротив железного дерева. Шагнул в кусты, не отрывая взгляда от чапараля, выискивая, что могли упустить Саймон и Трестл.
Ничего.
Он добрался до дерева и быстро понял: это не одно дерево, а два, с общей корневой системой; один
