Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 читать книгу онлайн
Настоящий томик современного зарубежного детектива, представляет Вам новые и уже известные читателю имена авторов пишущих в жанре детектива. Большинство произведений, включённых в сборник, только вышедшие из печати и появившиеся на полках книжных магазинов. Читателю будет интересен настоящий сборник. Приятного чтения, уважаемый читатель!
Содержание:
ЛЭНС СПЕКТОР: - Когда Лэнс Спектор ушёл из ЦРУ, он поклялся, что уйдёт навсегда. Ещё одна ложь правительства, и он сорвётся с места. Никогда и никому из них он больше не поверит. Они могли бы найти кого-нибудь другого для выполнения своей грязной работы. С его точки зрения, Вашингтон, Лэнгли, Пентагон – все могли бы катиться к чёрту!
1. Сол Херцог: Актив (Перевод: Лев Шкловский)
2. Сол Херцог: Русский (Перевод: Лев Шкловский)
3. Сол Херцог: Цель (Перевод: Лев Шкловский)
4. Сол Херцог: Спящий (Перевод: Лев Шкловский)
5. Сол Херцог: Осколок (Перевод: Лев Шкловский)
6. Сол Херцог: Решатель (Перевод: Лев Шкловский, машинный)
7. Сол Херцог: Контакт (Перевод: Лев Шкловский)
8. Сол Херцог: Центр (Перевод: Лев Шкловский)
9. Сол Херцог: Станция (Перевод: Лев Шкловский)
РОБЕРТ ХАРЛАНД:
1. Генри Портер: Жизнь шпиона (Роберт Харланд №1) (Перевод: Лев Шкловский)
2. Генри Портер: Эмпайр-стейт (Роберт Харланд №2) (Перевод: Лев Шкловский)
ПОЛ СЭМСОН:
1. Генри Портер: Белая горячая тишина (Пол Сэмсон №2) (Перевод: Лев Шкловский)
2. Генри Портер: Старый враг (Пол Сэмсон №3) (Перевод: Лев Шкловский)
ОТДЕЛЬНЫЕ ДЕТЕКТИВЫ:
1. Саш Бишофф: Сладкая теплая тьма (Перевод: Александр Клемешов)
2. Лана Брайтвуд: Город чужих
3. Чарли Донли: Двадцать лет спустя [litres] (Перевод: Мария Максимова)
4. Чарли Донли: Пустые глаза [litres] (Перевод: Елизавета Шагина)
5. Мадс Питер Нордбо: Растворенные (Перевод: Елена Краснова)
6. Ингер Вольф: Под черным небом (Перевод: Татьяна Русуберг)
– Значит, новый выпуск хранился на каком-то носителе?
– Да. На флешке. Я не знаю, как это все работает, я просто надевала наушники и говорила в микрофон. Остальное делала Лора. Но я видела, как она вставила флешку в компьютер, когда мы закончили запись. Лора сказала, что все, что записывается в студии, также хранится на жестком диске и технически принадлежит университету.
– Речь про жесткий диск в студии звукозаписи? – уточнила Алекс.
– Да. Но она заперта. Я проходила мимо нее на днях. Пока что туда никого не пускают. Раньше наши удостоверения отпирали дверь, но, когда я попробовала теперь, мое удостоверение не сработало.
– Очень жаль, – констатировала Алекс. – Похоже, это тупик. Но все равно спасибо. Вы мне очень помогли.
Алекс развернулась и ушла по коридору, прежде чем Эшли Холмс успела ответить на благодарность или задать какие-либо вопросы. Она бегом выскочила через главный вход общежития и направилась прямиком на другой конец кампуса.
Глава 43
Вашингтон, округ Колумбия
Пятница, 28 апреля 2023 года
16:05
Алекс спешно пересекла территорию университета Маккормака, направляясь к зданию факультета журналистики. Она заметила два фургона новостных каналов, припаркованные у главного входа: съемочные группы натягивали шнуры и готовились снимать прямые репортажи для вечерних новостей. Пресс-конференция Ларри Чедвика, которая состоялась за неделю до этого, собрала в университете Маккормака всю прессу округа Колумбия, а исчезновение Лоры Макаллистер открыло двери для федеральных СМИ. Университет Маккормака и окрестности кишмя кишели репортерами, и чем дольше девушка будет числиться пропавшей, тем больше их там будет.
Пока Алекс шла по кампусу и наблюдала за происходящим, съемочные группы, репортеры, фургоны и камеры вызвали у нее в памяти образы той роковой ночи десять лет назад, когда Донна вывела ее из дома под свет таких же съемочных групп. В горле появился горький привкус желчи. Единственное, что может показаться прессе более пикантным, чем пропажа молодой девушки, – это то, что дело расследует женщина, которую обвиняли в убийстве своей семьи.
Алекс внезапно захотелось оказаться как можно дальше от камер и съемочных групп. Пока она наблюдала за суматохой в университете Маккормака, где репортеры судорожно искали идеальное место для съемки, она столкнулась с кем-то на тротуаре.
– О боже, простите, – произнесла Алекс, когда пришла в себя и поняла, что налетела на женщину, которая держала в руках микрофон и делала репортаж. Оператор опустил камеру и с отвращением махнул рукой.
– Снято, – констатировал он. – Придется делать все заново.
Алекс посмотрела на оператора. Тот факт, что репортеру придется переснимать сегмент, означал, по крайней мере, что это не был прямой эфир. Алекс снова посмотрела на репортера.
– Я прошу…
Она попыталась закончить извинение, но слова застряли у нее в горле. Казалось, что трахея сузилась, и как бы она ни старалась издать звук, слова не проходили через нее. Только через мгновение Алекс поняла, почему ее тело ей не повинуется: перед ней была Трейси Карр, репортерша, которая десять лет назад сунула ей в лицо микрофон, когда Алекс вышла из дома в ту ночь, когда была убита ее семья.
Она стояла лицом к лицу с женщиной, которая преследовала ее на протяжении десяти лет и заработала значительную популярность на том, что каждую годовщину убийств рассуждала о местонахождении Александры Квинлан. Именно эта женщина, как знала Алекс, придумала прозвище «Пустые Глаза». И вот она здесь, смотрит прямо на нее.
– Извините, – наконец выдавила из себя Алекс, – я не смотрела, куда иду.
Алекс отвела взгляд в страхе, что, несмотря на годы, прошедшие с их последней встречи, и физическое преображение Алекс, Трейси Карр все равно узнает ее. Алекс не дала женщине времени на размышления и быстро пошла прочь, с ужасом осознавая, что вся встреча, какой бы короткой она ни была, попала на камеру. И если Трейси Карр начнет подозревать, кто испортил ее репортаж, у нее будут цифровые доказательства, которые можно просмотреть и подтвердить свою теорию. Торопясь уйти, Алекс бросила взгляд через плечо, пока заворачивала за угол здания факультета журналистики. Трейси Карр продолжала следить за ней взглядом, и они на мгновение посмотрели друг другу в глаза, прежде чем Алекс исчезла за кирпичной стеной.
Алекс долго бродила по коридорам факультета журналистики университета Маккормака в поисках студии звукозаписи и в попытке успокоить нервы. Сердце у нее бешено колотилось, а голова кружилась, когда она заметила туалет и протиснулась в дверь. Пошатываясь, она подошла к раковине и плеснула на лицо холодной водой. Подняв голову и посмотрев в зеркало, она на мгновение увидела там Александру Квинлан, которая тоже смотрела на нее. Эта девочка-подросток все еще существовала в ее сознании, но ее появление в зеркале поразило Алекс. Образ Алекс Армстронг – с копной светлых волос, пирсингом, татуировками и яркими оттенками помады – уже много лет вытеснял образ ее прежней личности. По крайней мере, до такой степени, что, глядя в зеркало, она никогда не вспоминала о той девушке, которой была раньше. До этого момента. До момента, когда она встретилась лицом к лицу с репортершей, которая разрушила ее жизнь.
Алекс несколько раз моргнула, пока Александра Квинлан не исчезла. Она поняла, что, хотя из ее сознания прежний образ было несложно вытеснить, потребуется что-то посильнее, чтобы помешать Трейси Карр собрать головоломку воедино. На взгляд случайного наблюдателя, который не помнил или слабо помнил Александру Квинлан, она показалась бы незнакомкой. Но женщина, которая на протяжении десяти лет была одержима «Пустыми Глазами», узнает Алекс, если встретится с ней взглядами.
Она потратила еще несколько минут на то, чтобы успокоить нервы, и в конце концов вышла из туалета, чтобы побродить по пустым коридорам, пока наконец не нашла студию звукозаписи. Она располагалась на втором этаже здания факультета журналистики Уэсткотта, и, как и обещала Эшли Холмс, дверь оказалась заперта, когда Алекс попыталась открыть ее. В стене было вырезано окно, и внутри студии было темно. Алекс подождала в, чтобы оценить число людей, которые ходят по коридорам в это время. За те пять минут, что она там простояла, мимо не прошло ни студентов, ни преподавателей. Алекс достала отмычку и быстро справилась с дверным замком, несмотря на то что руки у нее все еще слегка дрожали после столкновения с Трейси Карр.
Оказавшись внутри, она задалась вопросом, стоит ли включить свет или работать в темноте, но решила, что, если ее увидят
