Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 читать книгу онлайн
Настоящий томик современного зарубежного детектива, представляет Вам новые и уже известные читателю имена авторов пишущих в жанре детектива. Большинство произведений, включённых в сборник, только вышедшие из печати и появившиеся на полках книжных магазинов. Читателю будет интересен настоящий сборник. Приятного чтения, уважаемый читатель!
Содержание:
ЛЭНС СПЕКТОР: - Когда Лэнс Спектор ушёл из ЦРУ, он поклялся, что уйдёт навсегда. Ещё одна ложь правительства, и он сорвётся с места. Никогда и никому из них он больше не поверит. Они могли бы найти кого-нибудь другого для выполнения своей грязной работы. С его точки зрения, Вашингтон, Лэнгли, Пентагон – все могли бы катиться к чёрту!
1. Сол Херцог: Актив (Перевод: Лев Шкловский)
2. Сол Херцог: Русский (Перевод: Лев Шкловский)
3. Сол Херцог: Цель (Перевод: Лев Шкловский)
4. Сол Херцог: Спящий (Перевод: Лев Шкловский)
5. Сол Херцог: Осколок (Перевод: Лев Шкловский)
6. Сол Херцог: Решатель (Перевод: Лев Шкловский, машинный)
7. Сол Херцог: Контакт (Перевод: Лев Шкловский)
8. Сол Херцог: Центр (Перевод: Лев Шкловский)
9. Сол Херцог: Станция (Перевод: Лев Шкловский)
РОБЕРТ ХАРЛАНД:
1. Генри Портер: Жизнь шпиона (Роберт Харланд №1) (Перевод: Лев Шкловский)
2. Генри Портер: Эмпайр-стейт (Роберт Харланд №2) (Перевод: Лев Шкловский)
ПОЛ СЭМСОН:
1. Генри Портер: Белая горячая тишина (Пол Сэмсон №2) (Перевод: Лев Шкловский)
2. Генри Портер: Старый враг (Пол Сэмсон №3) (Перевод: Лев Шкловский)
ОТДЕЛЬНЫЕ ДЕТЕКТИВЫ:
1. Саш Бишофф: Сладкая теплая тьма (Перевод: Александр Клемешов)
2. Лана Брайтвуд: Город чужих
3. Чарли Донли: Двадцать лет спустя [litres] (Перевод: Мария Максимова)
4. Чарли Донли: Пустые глаза [litres] (Перевод: Елизавета Шагина)
5. Мадс Питер Нордбо: Растворенные (Перевод: Елена Краснова)
6. Ингер Вольф: Под черным небом (Перевод: Татьяна Русуберг)
Алекс посмотрела на стандартную капельную кофеварку, чей стеклянный кувшин был грязно-коричневого цвета.
– Спасибо, не надо.
Мэтью сел напротив нее.
– Пропала девушка по имени Лора Макаллистер, – начала Алекс. – Полиция хочет знать, не замешаны ли вы в этом.
Мэтью кивнул.
– Именно.
– Вы с Лорой встречались?
– Да.
– Сначала о главном. Вы имеете какое-нибудь отношение к исчезновению Лоры?
– Никакого.
– Мы собираемся разузнать все подробности того, что произошло в те выходные. Если вы лжете, это помешает «Ланкастер и Джордан» защищать вас.
– Я не лгу.
– Хорошо, – ответила Алекс. – Моя задача – доказать это.
– И как вы это сделаете?
– Разными способами. Первое, что мы должны сделать, это создать вам твердое алиби, а затем подтвердить его доказательствами.
Алекс открыла папку, которую дала ей Жаклин Джордан. Там содержались подробности «дела Мэтью Клеймора», как его теперь называли в офисе «Ланкастер и Джордан».
– Сначала расскажите мне о Лоре. Вот что мне известно на данный момент, – продолжила Алекс. – В воскресенье днем родители объявили Лору Макаллистер в розыск. По нашим данным, в последний раз ее видели в пятницу вечером. Видела ее соседка по комнате, которая рассказала полиции, что Лора направлялась в университетскую студию звукозаписи, чтобы закончить проект, над которым работала. С тех пор ее никто не видел. Это совпадает с тем, что вы знаете?
– Да, – кивнул Мэтью.
– Были ли у Лоры враги? Есть ли основания полагать, что с ней что-то случилось, или более вероятно, что она по какой-то причине сбежала?
Мэтью задумчиво покачал головой.
– Скажем так, наверное, возможно и то, и другое. Лора готовилась выложить в Сеть новый эпизод своего шоу, и вокруг него было много споров. Мисс Джордан упоминала про это?
– Шоу «Сенсация». Да, это есть в сводке.
Алекс знала все про Лору Макаллистер, ее радиопрограмму и соцсети с более чем миллионом подписчиков. Жаклин ввела ее в курс дела, и Алекс потратила целый час на изучение деталей досье, которое составила ее начальница.
– Итак, – продолжил Мэтью, – несмотря на то, что Лора пыталась расследовать историю об изнасиловании втихую, по кампусу поползли слухи. А после пресс-конференции отца Дункана Чедвика всю последнюю неделю на учебе творилось настоящее безумие.
– Это как?
– Ходили дикие слухи о том, что Лора собирается раскрыть. Кого из девушек изнасиловали, и кто из членов братства был в этом замешан. Люди сходили с ума. Кроме того, Лора сказала мне, что универ оказывает на нее давление.
– Универ? – переспросила Алекс.
– Университет Маккормака… ну, престижный. Это своего рода альтернатива Лиге плюща, и он привлекает студентов с богатыми и влиятельными родителями. Из того, что Лора рассказала мне о своем расследовании, следует, что на одной из вечеринок члены братства использовали наркотики для изнасилования. Есть заявление в полицию от одной из девушек, которую изнасиловали. История Лоры должна была не только привлечь внимание к частному случаю сексуального насилия, но и указать на прошлые проблемы, которые университет замалчивал. По словам Лоры, Маккормак больше заинтересован в том, чтобы сохранить свою безупречную репутацию и гарантировать, чтобы его выпускники были довольны и гордились им, а пожертвования продолжали поступать каждый год. Их фонд пожертвований не уступает гарвардскому, и Лора собиралась обвинить Маккормак в том, что там принимают любые меры для его защиты, в том числе замалчивают изнасилования в кампусе.
Алекс сделала несколько пометок.
– Если вернуться к вашему первоначальному вопросу, – продолжил Мэтью. – У Лоры появились враги, и у нее были веские причины уехать куда-нибудь и спрятаться, пока все слухи не улягутся.
– Чьи имена Лора собиралась назвать? – спросила Алекс.
Мэтью покачал головой.
– Она не говорила мне. Как я уже сообщал, она была довольно скрытной в отношении работы.
– Тогда как же распространились все эти слухи?
– Понятия не имею. Люди знали, что Лора расследует все эти изнасилования, но до пресс-конференции Дункана Чедвика ходила лишь пара слухов. Потом все просто взорвалось.
– Насколько близка была Лора к завершению расследования?
– Близка. Думаю, она уже закончила, просто ей нужно было записать закадровый голос в студии звукозаписи.
– Почему она не выпустила передачу? Если она закончила выпуск, почему не выпустила в эфир в четверг вечером? Разве не в это время выходит «Сенсация»?
– Так и есть, но Лора колебалась. Университет сообщил ей в письменном виде, что все записи, сделанные ею в университетской студии, принадлежат им и не могут распространяться без их разрешения.
Алекс сделала еще пару заметок.
– Хорошо. Давайте перейдем к вам с Лорой. Когда вы виделись с ней в последний раз?
– В пятницу утром. Она осталась у меня в четверг вечером, а в пятницу рано утром ушла на занятия.
– На какие занятия? – спросил Алекс. – Мы переходим к конкретике, и мне нужна каждая деталь.
– Кажется, это было право и этика в СМИ. Да, – подтвердил Мэтью, кивнув, – по понедельникам, средам и пятницам она ходила на эти пары.
– Хорошо. Подробности очень важны.
– Для чего?
– Для того, чтобы вам верили. Чем дольше Лора будет числиться пропавшей, тем больше подозрений падет на вас. Нам нужны все подробности выходных. Во сколько она ушла в пятницу?
– Занятия были в девять часов, так что около…
– Не около, Мэтью. Во сколько именно Лора вышла от вас?
– В восемь двадцать. Она хотела вернуться домой, чтобы принять душ перед занятиями.
– И больше вы ее не видели?
– Нет, с тех пор мы с ней не виделись.
– Общались ли вы с ней после того, как она ушла от вас в пятницу утром? Может, по телефону или сообщением? В социальных сетях?
– Нет.
– Когда полиция впервые пришла к вам по поводу Лоры?
– В понедельник днем. В смысле, в… это было чуть позже часа дня.
– Хорошо. На данный момент у нас есть две точки отсчета: вы были у себя в квартире в восемь двадцать утра в пятницу, а полиция пришла к вам в понедельник в час дня. Мы с вами будем сидеть здесь и учитывать каждый час между этим временем. И вы не просто скажете мне, где вы были: мы докажем это.
– Каждый час?
– Да.
– Как мы подтвердим каждый мой шаг за все выходные?
– Есть много способов. Вы расскажете все детали каждого часа, которые сможете вспомнить. У меня есть список вопросов, которые помогут подтолкнуть вашу память. Затем я независимо собираюсь подтвердить то, что вы мне расскажете. И, Мэтью, если вы мне солжете, я все пойму, потому что поговорю с каждым человеком, которого вы можете вспомнить, начиная с друзей и одноклассников и заканчивая профессорами. Я просмотрю ваш телефон и зафиксирую каждый ваш
