Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

школа. Вход был перекрыт изящными металлическими воротами в стиле модерн. Самсон нажал на кнопку звонка, и замок открылся. Он вошёл в короткий, мрачный коридор и, после того как молодая чернокожая британка попросила его выключить телефоны и положить их в коробку, был направлен в репетиционную комнату в задней части здания. «Мы знакомы?» — спросил он. «Кажется, знаком».

«Может быть, моя сестра-близняшка, Джесси? Она работала в GreenState. Я — Джой». Она провела его в репетиционную комнату в задней части здания, где стояла Ульрике, сложив руки, словно приветливая директриса. За ней виднелся реквизит для постановки: пустая рамка для картины, подвешенная на проволоках, череп животного на коктейльном столике и кушетка психиатра. Стулья были расставлены полумесяцем. Был установлен переносной экран, а Наджи стоял за плоской кафедрой с открытым ноутбуком. Он поднял руку, не поднимая глаз.

«Это Поль Самсон, которого некоторые из вас знают», — сказала Ульрика. «К нам повернулось около дюжины лиц. Мэйси Харп неловко кивнула ему, а Птица, всё ещё в своей выцветшей кепке, изобразила нечто вроде приветствия. Анастасия, Зои и Руди сидели рядом. Зои встала и представила окружавших её молодых людей…

Курт, Джой, Джесси, Патрик, Крейг, Лия, Магнус, Роуз, Крис, Аксель, Ибрагим и Марина. Сэмсон не помнил, кто есть кто, но запомнил, что четверо были американцами. «Наконец-то, это Мерлин», — сказала она. Фрэнсис, молодой геймер, который делил с Сэмсоном комнату для пересадки в GreenState и познакомил его с концепцией Düppel в геймерском пабе, кивнул и откинул назад волосы.

Ульрике приглушила свет пультом дистанционного управления и вышла в яркое пятно света. «Самсон теперь возьмёт управление на себя. Мой муж был бы рад этому. Я поговорила с господином Харпом и госпожой Хисами, они согласны и считают, что господин Хисами тоже этого хочет».

Сэмсон повернулся к ним: «Итак, нам нужно – мне нужно – знать всё. Думаю, кто-нибудь должен меня в этом подробно объяснить. Наджи, ты сможешь это сделать?»

Зои говорила. «Мы думали, что я буду говорить, а Наджи показывать слайды, если вы не против. Теперь я знаю всё, что делает Наджи». Итак, первое, что должны понять те из вас, кто не работал над этим, это то, что глобальная экологическая группа GreenState — это полный обман. Весь маркетинг и брендинг гласят: « Мы здесь, чтобы спасти планету, и у нас есть целая группа преданных своему делу активистов, работающих круглосуточно во всех часовых поясах». Это чушь собачья. GreenState — это афера. Это безжалостное предприятие, которое поглощает деньги и данные и позволяет Миле Даус и Джонатану Мобиусу влиять на политику по обе стороны Атлантики, но, что гораздо, гораздо важнее, это часть их операции по сбору высококачественной разведывательной информации для врагов Запада.

«GreenState» — блестящая операция прикрытия, но она дала нам отличную возможность проникнуть в организацию Милы Даус, поскольку у неё есть уязвимые места, не в последнюю очередь из-за её размера. Это была идея Роберта Харланда». Она остановилась, оглядела молодых людей в зале, которые не присутствовали на похоронах. «Большинство из вас не знает, что он был моим отцом. Хочу сказать прямо сейчас, что он отдал то немногое, что осталось от его жизни, этому делу, и из-за этого Ульрике, Руди и я так и не смогли с ним попрощаться. Вот одна из веских причин, почему мы должны довести дело до конца».

Она повернулась к пожилым людям: «Но GreenState и Джонатан Мобиус — не единственные участники этой организации. В Соединённых Штатах есть ещё три человека, которые управляют своими собственными сетями и совершенно не связаны с GreenState. GreenState следует воспринимать как одну из четырёх отдельных организаций, понятно?»

Мой отец дал этим четырём сущностям цветовые коды: «ЖЕМЧУЖНО-СЕРЫЙ», «СМОЛО-ЧЁРНЫЙ», «КРАСНЫЙ АВРОРА» и «ЖЁЛТЫЙ ШАФРАН». На вершине этой кучи, получая всю информацию и контролируя всё, стояла Мила Даус. Мой отец назвал её БЕРЛИНСКИЙ СИНИЙ».

Мы копировали структуру Милы Даус, чтобы узнать всё, что могли, об этих людях. Затем вся информация передавалась моему отцу и Денису Хисами, которые составляли картину деятельности Милы Даус. Люди в этой комнате, а также другие, кто не может здесь присутствовать, работали по отдельности, и мы мало общались друг с другом. Только Наджи, Руди и я общались со всеми вами.

«Очень важно понимать, что нашей задачей было получить исходные данные, лиды, связи, копии электронных писем и текстовых сообщений,

Записи видеозвонков, информация о денежных переводах, датах и местах встреч, а также информация об использовании компанией Mobius подставных компаний в Лондоне для отмывания денег и их распределения. Это был основной материал. Мы не проводили анализ или сбор информации. Сейчас мы покажем вам лишь некоторые фрагменты сети Милы, но это не…

Повторяю, нет – конечный продукт. Я начну со своей собственной группы, которая исследовала Джонатана Мёбиуса – Перл Грей.

Появилась организационная схема, возглавляемая фотографией Джонатана Мёбиуса. Он мало изменился со времени свадьбы своего обречённого отца с Милой Даус – худой, лишённый чувства юмора, с завитком верхней губы. Как и его мачеха, с которой у него всё ещё сохранялась некая физическая связь, которую Зои описывала как «эдипов комплекс», его интересовали три вещи: влияние, политическая разведка и данные. Ключевыми фигурами в его окружении были старые друзья. Он познакомился с Энтони Джеромом Драксом, одним из двух специальных советников премьер-министра, в Санкт-Петербурге в начале 1990-х, когда тот пытался набрать математиков для бизнеса своего отца. С Беном Берой из Министерства иностранных дел и Объединённого разведывательного комитета – Сэмсон никогда о нём не слышал, но Мэйси думала, что, возможно, слышал – он подружился на вечеринке в Нью-Йорке чуть позже, когда Бера работал в ООН.

Кристин Картер, глава англо-американской торговой организации, Таннер Мэтлок и Джефф Кобленц – оба из финансовой сферы – пришли позже, но входили в круг Мёбиуса как минимум десять лет. Из этих троих Мэтлок был самым влиятельным. Он входил в руководящий орган BBC, а также в совет директоров Luminescence Analytics. Общей чертой всех их было то, что они были крайне правыми. Зои поправила себя: «Не уверена, можно ли называть их фашистами, неофашистами или как-то ещё, но все они презирают демократию и людей. Всё дело во власти и победе».

Эта власть проявлялась и расширялась в светской жизни: приёмы в галерее Тейт и Национальной галерее, летние вечеринки в Аптекарском саду Челси и посещение Уимблдона и Ковент-Гардена. Вручались премии в области охраны окружающей среды, проводились выездные семинары и конференции; делались пожертвования аналитическим