В гостях у падишаха - Саади Ширази

места, он протягивает руку к небу. Заночуй здесь, и утром тебе откроется эта тайна.

Я подчинился его требованию и, несмотря на все опасности, остался на ночь, нескончаемую, словно день Страшного суда. Вокруг меня на молитву собрались брахманы, не совершив омовения. Дух стоял тяжёлый – они явно давненько не посещали баню, а теперь и я поневоле уподобился им. И за какие грехи мне выпало такое испытание?! Всю ночь я мечтал только о том, чтобы побыстрее настало утро.

Раздался крик петуха, и барабанщик забил в барабан. Взошло солнце, наступило утро. Первыми к храму с гор и дол прибыли толпы темнокожих паломников, покрытых грязью. Совсем скоро в городе не осталось ни одной живой души – все сбежались к храму, и народу скопилось столько, что яблоку негде упасть. В ужасном настроении, замученный бессонницей, я увидел, что идол действительно протянул руку к небу. Сразу же раздались радостные крики, и поднялась большая суматоха.

Когда, наконец, все разошлись, брахман с улыбкой обратился ко мне:

– Ну вот, теперь ты познал истину и больше не будешь смущать народ!

Было ясно, что этот человек погряз в своём невежестве, и мне нужно затаиться до поры: сила на его стороне, и не время с ним соперничать. Я пустил притворную слезу, и сказал, что раскаиваюсь в своих словах. Подобно тому, как вода в реке обтачивает камни, мои слёзы сгладили недовольство брахманов. Они окружили меня, проявляя почёт и уважение, и принялись потчевать всякими яствами. Я же со смирением поцеловал руку идола, хотя в душе слал проклятия и самому истукану, и поклонявшимся ему брахманам.

Подражая им, я сделал вид, что тоже стал идолопоклонником. Спустя некоторое время мне начали доверять, как своему, и тогда я понял, что достиг цели. Однажды ночью я закрылся в храме и, не помня себя от радости, стал осматривать все его уголки. Мое внимание привлёк занавес, расшитый золотом. Я отодвинул его в сторону и увидел брахмана, который держал в руке конец нити. Мне стало ясно, что, когда он тянет за неё, идол двигает рукой. Увидев, что его тайна раскрыта, брахман растерялся и бросился бежать.

Я побежал за ним, потому что понял – он обязательно постарается избавиться от меня, чтобы я не раскрыл тайну. Кому-то одному из нас было не жить. Даже согласись этот брахман стать моим слугой, всё равно он только ждал бы удобного случая, чтобы со мной поквитаться. Поэтому я улучил момент и сбросил его в колодец. Убедившись, что теперь он не причинит мне никакого вреда, я поспешил поскорее скрыться из этого города. Оттуда я отправился в Йемен, а потом в Хеджаз.

В этом путешествии я понял, что о помощи нельзя просить никого, кроме Господа. Всякий раз, когда я вспоминаю о том идоле, я понимаю, что моя рука поднимается сама, но нить, приводящая её в движение, находится только в руках всемогущего Бога. Если будет на то Его воля, он подскажет, как совершить благое дело. Поэтому, если нам удалось сделать что-то хорошее, мы должны быть благодарны Господу за то, что Он дал нам такую возможность.

Если Всевышний, создавший и сладкий мёд, и змеиный яд, пожелает омрачить твою жизнь, быть тебе в печали. Но может быть, Он смилостивится над тобой, и тогда найдёт, как усмирить твоих врагов.

Избрав правильный путь, не приписывай это себе, знай, что всё исполняется по велению Господа. И если однажды тебе доведётся познать изобилие, вспомни о сирых и убогих и раздели с ними своё добро.

Секрет храбрости

Жил-был когда-то один отшельник. Он построил себе хижину в чаще леса, и дровосеки, ходившие в тот лес за дровами, прозвали его Делавар – Храбрец. Им часто доводилось слышать, как отшельник молится Богу и делит с ним все свои печали. Даже поговаривали, что он нарочно жил в такой маленькой хижине, потому что, взывая к Господу, он в звуках эха слышал Его имя и, внимая ему, обретал покой.

Делавар был с виду тщедушным и малорослым, и люди не понимали, как он не боится диких зверей, остаётся ночью в лесу и не чувствует себя беззащитным. Как бы там ни было, зла он никому не причинял, и все знали его как человека доброго и приветливого.

Однажды осенним днем дровосеки отправились в лес и увидели там, как кто-то едет верхом на барсе и держит в руке некое подобие плётки. Увидев, что этот наездник приближается, люди с криками ужаса попрятались по кустам.

Однако вглядевшись, дровосеки узнали того самого малосильного на вид Делавара – тот сидел верхом на барсе, как на укрощённом коне, а в руках держал не плётку, а ядовитую змею.

Люди не поверили собственным глазам и стали спрашивать друг у друга, не спят ли они и неужели правда то, что они видели.

На следующий день слух о том, что Делавар оседлал барса, разнёсся по всему городу. Жители выбрали одного старца и отправили его к отшельнику разузнать, как же ему удалось совершить такое.

Старец отправился к отшельнику, и тот, как обычно, принял своего гостя радушно. Он угостил его лесными ягодами и приготовился выслушать, зачем тот пришёл. Наконец, старик опомнился и сказал:

– Я хочу спросить тебя кое о чём. Не обидишься ли ты?

Делавар улыбнулся в ответ:

– Спрашивай, потому что иначе я сам спрошу, с чем ты ко мне пожаловал?

Старик совсем успокоился:

– Дровосеки видели, как ты ехал верхом на свирепом барсе и держал в руках змею, как обычную веревку. Как же тебе удалось укротить этого хищника и почему ты не боишься укуса змеи?

Делавар ответил:

– Вся моя сила от Господа. Я делю с Ним все свои печали и поклоняюсь Ему одному. Я не боюсь никого, кроме Бога, и ни перед кем не гну спину. Все свои надежды я связываю только с Ним. Именно поэтому мне удалось укротить и барса, и змею, и они не причиняют мне никакого зла.

Старик вздохнул и промолвил:

– Вот бы и мне ничего не бояться на свете!

– Если ты хочешь этого, – ответил Делавар, – тебе нужно идти путем Господа, чтобы Он стал стоим другом и защитником. Если Господь возлюбил тебя, то Он не отдаст тебя на расправу врагам. Не отворачивайся от Бога и будь уверен, что добьёшься всего, чего хочешь, и никакая опасность тебе не страшна.