Сердце женщины - Мухаммед Паруси Матви

Сердце женщины читать книгу онлайн
В сборник «Сердце женщины» входят повести и рассказы писателей Египта, Сирии, Палестины, Туниса, Судана и других арабских стран, написанные в основном в 50—70-е годы XX в. Они посвящены социальной проблематике и теме национально-освободительной борьбы. Особое место уделено положению женщины в современном арабском мире.
— Голова кружится…
— Не спеши. Отдохни немного.
Прошла минута, а она все стояла с закрытыми глазами, и ее густые волосы рассыпались по моим плечам, как бы соединяя нас незримыми нитями.
— Может быть, все-таки лучше лечь? — спросил я.
— Нет, я хотела бы пройти несколько шагов…
— Тогда обопрись на меня…
Я провел ее до конца комнаты, медленно и осторожно, как ребенка, которого обучают ходить. Когда мы вернулись к кровати и сели, пришла мне в голову странная мысль.
— А ты знаешь, как меня зовут? — спросил я.
— Нет.
— И я тоже не знаю твоего имени.
— Так скажи, как тебя зовут.
— Твой друг Амин.
— Твоя подруга Тахия.
— Красивое имя.
— Ты находишь его красивым?
— Больше того, это самое красивое имя в мире, Тахия!
— Разве твое чувство стало глубже после того, как ты узнал мое имя? — спросила она с мягкой улыбкой, глядя мне в глаза.
— Нет.
— И мое тоже. Нам не нужны имена.
Я взял ее руку и стал тихо целовать ее.
— С тобой я чувствую такое спокойствие, какого не чувствовала никогда в жизни, — произнесла она с затуманенным от слез взором. — Спокойствие — это не то слово, я чувствую отвагу! Когда я с тобой, я ничего не боюсь, даже смерти. Я мечтаю умереть, когда ты будешь рядом.
— Ты скоро поправишься! — горячо перебил я, прижимая ее к себе.
— А что ты слышал о моем прошлом, Амин? — спросила она. Я в замешательстве опустил голову.
— Тебе, конечно, сообщили, что я опасная женщина, — продолжала она. — Я разрушаю семьи и совершаю преступления против человечества. Не пытайся отрицать.
— Твоя жизнь для меня началась с того дня, как я познакомился с тобой, — отвечал я.
— И ты не боишься меня?
— Почему я должен бояться?
— Я опасная… Разрушительница…
— Это клевета…
— А если правда, Амин?
— Оставь этот разговор. В твоих глазах искренность и преданность.
— Но все люди ненавидят меня.
— А я тебя люблю… И хватит об этом!
Наши взоры встретились, руки переплелись. На лице ее сменялись чувства печали и радости, отчаяния и надежды. Наконец она бросилась мне на грудь, и мы горячо обнялись.
Проходили дни, наши отношения с Тахией крепли. Я навещал ее каждый день по нескольку раз. Мне было приятно и весело беседовать с ней. Почти всегда я обедал и ужинал там, бывало, и целый день не выходил из ее комнаты. Занятия на факультете я забросил. Позабыв о бережливости, я щедро тратил деньги на мою подругу. Они потеряли для меня всякую цену, я сорил ими и требовал от семьи присылать мне все больше и больше. Если переводы запаздывали, я, не раздумывая, брал в долг у друзей. Я не думал о будущем, вся жизнь для меня сосредоточилась в настоящем, эта женщина целиком завладела моей душой.
Тахия видела мои старания по устройству для нее комфорта и по спасению ее от болезни. Это наполняло ее счастьем, она всегда встречала меня приветливо и ласково.
В лечении ее я добился некоторых успехов, и временами она чувствовала себя лучше. Тогда я садился рядом и слушал ее милый голос, а она гладила мою руку и пряди ее волос соединяли нас, как покровы ночи, укрывающие влюбленных. Я любил ее великолепные волосы, наматывал их на пальцы, страстно и пылко играл ими.
— Ты так любишь мои волосы? — спросила она однажды.
— Я без ума от них! Прошу тебя, подари мне маленький локон, чтобы я мог носить его на груди как талисман.
— Это — слова поэта, а не врача, — засмеялась она.
— Все мы — поэты, когда сердце сжигают любовь и страсть.
— О, мой поэт! Я отрежу тебе большую прядь волос, может быть, она вдохновит тебя на сочинение стихов.
— Кто знает?..
Она медленно подошла к туалетному столику, вынула ножницы, осторожно поднесла их к волосам и остановилась в нерешительности.
— Нет, не могу, — произнесла она наконец, поднимая голову.
— Ты отказываешься?
— Да…
Она положила ножницы. На лице ее отразилось сильнейшее волнение. Ее отказ обидел меня.
— Спасибо тебе, Тахия! — сказал я, вставая. — Ты отказала мне в единственном подарке, которого жаждет мое сердце.
Ее лицо будто окаменело, она молчала, а я быстрыми шагами мерил комнату.
— Ты пожалела для меня прядку волос!
— Ты именно сейчас хочешь получить ее?
— А почему бы не сейчас?
— Зачем спешить, друг мой?
В тоне ее мне почудилась какая-то скрытность, и вдруг в голову мою ударила страшная мысль.
«Может быть, эта женщина играет со мной, как играла раньше с другими?» — спрашивал я себя в полном смятении.
Я схватил ножницы и устремился к Тахии.
— Я отрежу твои волосы! — вскричал я. — Я уничтожу их у тебя на глазах, чтобы ты никогда больше не могла кичиться ими, чтобы у тебя не было ни единой пряди, которую ты могла бы подарить другому!..
Очень спокойно, с застывшим лицом, на котором не отражалось никаких чувств, она склонила голову набок и обеими руками протянула мне свои волосы.
— Режь… отсюда… — промолвила она.
Я не мог двинуться с места, ножницы задрожали в руке и упали на пол, а я покорно припал к ее рукам.
— Прости меня, Тахия… Прости… Я люблю тебя! — бормотал я.
Глаза ее наполнились слезами, она подняла меня, и мы бросились в объятия друг другу.
— Почему мы не обсудили это спокойно? — говорил я, гладя ее голову, лежащую на моем плече. — Зачем был этот бесполезный спор?
— Неудивительно, что мы спорим. Ведь мы живем в таком уединении, а это противно природе человека.
— Я чувствую, Тахия, что люблю тебя больше, чем раньше.
Я обезумел от любви к Тахии. Мои переживания нельзя назвать другим словом. Это было истинное безумие. Я был совершенно убежден, что счастье и сама жизнь моя без Тахии невозможны.
Дни шли за днями, ссоры больше не нарушали наших отношений. Ничто не тревожило меня, кроме тех моментов, когда Тахия испытывала слабость и подавленность, причина которых была мне непонятна. Я настойчиво спрашивал ее, в чем дело, но ответы не успокаивали меня. Иногда она резко отмахивалась: «Ах, оставь меня в покое!» И временами в душу мою закрадывалось сомнение, и во мне вспыхивал огонь ревности. Но она подходила со слезами на глазах и нежно успокаивала меня.
Я не мог больше жить отдельно от нее и однажды спросил:
— Что ты думаешь о Хелуане?{34}
— Хелуане? — переспросила она, нахмурив брови.
— Да. Чудесный пригород,
