Владек Шейбал - Лейла Элораби Салем

Передай дяде мою безмерную благодарность ему и подарки, что я приготовил для него.

Передам, обещаю. Но это еще не все. Радостную весть сообщу тебе.

Какую? - Влад вытер лицо тыльной стороной ладони, погрузившись в слова матери.

До моего приезда в Англию нас посетил Стас со своей женой и детьми. Она все живы-здоровы и очень хотят тебя увидеть вновь, ведь для Стаса ты стал как сын его названный.

Его супруга и дети живы?! Они живы, - в полусне, не веря услышанному, проговорил он, сгибая и разгибая пальцы в сильном волнении.

Вот их номер телефона. Позвони Стасу сам, ведь он так скучает по тебе, - Бронислава достала из сумки заветный листок бумаги, свернутый в конверт - в нем хранилось тяжкое прошлое и радостное настоящее.

Владислав медленно взял бумагу, не смея ни убрать ее в карман, ни развернуть. Сердце гулко билось в груди, ведь слишком многое он узнал за столь короткое время, еще больше осознал, и теперь у него кружилась голова ото всего, что ему пришлось пережить сегодня.

За ужином Влад положил голову на плечо матери, как бы невзначай, с улыбкой на устах молвил:

Мама, а меня собираются пригласить на ВВС, где я стану работать директором телеканала Гранада Телевижион. Скажи мне: соглашаться или нет, ведь у меня и без того слишком много работы.

Иди туда, куда зовут, сын мой. Кем бы ты не был здесь, для англичан ты все равно останешься чужаком. У тебя нет выбора, кроме как согласиться.

Спасибо, моя драгоценная матушка, - он поцеловал ее в щеку, радуясь родительскому одобрению.

Бронислава вновь показала верный путь, научила его видеть мир по-иному, другими красками. Без мудрых книг и философский рассуждений она помогала ему больше, нежели кто-либо еще, вот почему Влад не желал отпускать мать обратно в Польшу, ибо так он потеряет незримые родные поддержку и опору.

Глава тринадцатая

Аэропорт Хитроу. Толпы людей из всех стран мира: новые лица, новые запахи. Кто-то прилетает и с радостным восторгом спешит на встречу родным, а кто-то улетает на время либо навсегда - и тогда раздаются или плач или наказ беречь себя и планы на новые встречи. Владислав нес два чемодана - один с одеждой матери, второй с подарками для близких. Бронислава остановилась у таможенного контроля, взглянула Владу в лицо и ласково коснулась его руки, проговорив:

Спасибо тебе, Влад, за все спасибо. Я так счастливо провела с тобой время.

Ты приедешь еще раз в гости? - с надеждой в голосе спросил он.

Конечно, мой родной. Мы еще увидимся много раз.

Мама, - Владислав какое-то время раздумывал, но все же спросил, - я желаю знать, папе понравились те часы, что я подарил ему тогда? Он носит их? Ведь я так долго выбирал их, от чистого сердца делал подарок.

Кровь отлила от лица Брониславы и, казалось ей, что ее обдало изнутри чем-то холодным, липким, неприятным. Она не была готова к такому вопросу, но и сказать правду не желала, ибо не могла обидеть сына, которого одного по-настоящему любила и ценила. Вместо этого женщина промолвила:

Да, отец был счастлив получить подарок столь желанный от тебя, но носит он эти часы лишь по особым случаям, боясь сломать или разбить их ненароком.

Я счастлив это слышать, - он крепко обнял мать и тут была объявлена посадка на самолет Лондон-Варшава; Бронислава, благословив сына, поспешила к таможенному контролю, на ходу то и дело оглядываясь туда, где стоял Владислав, с неприкрытой грустью смотрящий ей вслед.

После расставания с матерью он вернулся к работе в театре и на ВВС - к тому ритму жизни, что стал для него привычным, необычайно важным и жизненно необходимым - как воздух, как вода. Влад снискал успех, но внутренним взором чувствовал, как с карьерой стало расти число тайных завистников и недоброжелателей из коренных англичан, которые не могли понять, как иноземец с плохим знанием языка за короткий срок поднялся от бедного студента до директора канала? Впрочем, ничего, кроме тихих сплетен, завистники не могли сделать, а Влад оказался слишком занятым, чтобы слушать скверные разговоры.

Прошло время - так быстро, незаметно, растворившись в череде бесконечных концертов, репетиций, фестивалей. Владислава назначили руководителем пьесы "Ануилля" как одного из лучших режиссеров театральных постановок; главной роли удостоилась молодая белокурая красавица Диана Чиленто, супруга тогда еще неизвестного безработного Шона Коннери, чей шотландский акцент выделялся на фоне иных молодых дарований, что и отпугивало режиссеров не смотря на красоту и стать Шона. Диана поддерживала супруга, но тот с каждым днем становился все мрачнее и мрачнее тучи. Однажды поздним вечером после долгих смен репетиций и заучивания текстов Диана пригласила Владислава в один из пабов - давняя излюбленная традиция жителей британских островов. В этот день все прошло так гладко, так приятно, и Влад почувствовал необычную грустную тягу к этой супружеской паре, что так быстро, так дружелюбно приняла его как родного, не заботясь о его происхождении. Они заказали виски со льдом, весело болтали просто - не как артисты, а просто как люди - живые, со своими чувствами и мечтами. Шон с горечью в голосе признался о своем незавидном положении, почти потеряв веру в себя и свои силы. Владислав, сделав глоток виски, какое-то время сидел молча, собираясь с мыслями, и со стороны казалось, что душой он был не здесь, а где-то далеко-высоко, в своем собственном мире, однако лицо его оставалось серьезным, сдержанным. Ровным голосом, как бы о чем-то легком, ответил:

В Библии есть мудрое изречение: "Просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам, ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят". Мой дядя архиепископ учил меня полагаться на Господа, ибо в Его длани наши судьбы. Вам, мистер Коннери, не стоит унывать на череду неудач, просто действуйте, а что суждено - неминуемо будет.

Как действовать?

Поймите, большинство режиссеров работают по старым, проверенным правилам, они не желают рисковать. Я и сам пережил много трудностей, череду неудач, хотя я человек из другой культуры, иной среды, но у меня столько амбиций, столько жизненных планов, что я просто не могу бездействовать, оставаясь в тени собственных страхов. Это сложно понять, еще сложнее осуществить. Если желаете, я могу порекомендовать вам режиссеров, которых знаю: Мода Спектора, Розу Тобиас Шоу.

К сожалению, вы опоздали, сэр Шейбал. У данных режиссеров есть мои фотографии и рекомендации, но