Проблемы литератур Дальнего Востока. Труды IX международной научной конференции - Коллектив авторов
Проблемы литератур Дальнего Востока. Труды IX международной научной конференции читать книгу онлайн
В сборник включено 47 статей, подготовленных на основе избранных докладов IX международной научной конференции «Проблемы литератур Дальнего Востока», организованной Санкт-Петербургским государственным (РФ) и Нанкинским (КНР) университетами при поддержке Штаб-квартиры Институтов Конфуция. Конференция, посвященная 380-летию со дня рождения выдающегося китайского писателя Пу Сунлина, прошла в онлайн-формате в Санкт-Петербурге 28-30 января 2021 г. Статьи охватывают широкий спектр теоретических проблем, связанных с изучением классических и современных литератур Китая, Японии, Кореи, Вьетнама, Монголии, а также литературных связей России со странами Дальнего Востока.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет.
17. 郭沫若. 屈原. 上海: 開明書店. 1946. [Го Можо. Цюй Юань. Шанхай: Каймин шудянь, 1946.] (На кит. яз.)
18. Кравцова М. Е., Терехов А. Э. К истории изучения чуских строф в советском китаеведении: 1950–1980-е гг. // Asiatica: Труды по философии и культурам Востока. Т. 13. № 1. СПб., 2019. С. 24–99.
19. Мэн-цзы / пред. Л. Н. Меньшикова; пер. с кит. В. С. Колоколова. СПб.: Петербургское Востоковедение, 1999.
20. 先秦漢魏晉南北朝詩 / 逯欽立輯校. 全三册. 北京： 中華書局. 1983. [Стихотворная поэзия до Цинь, Цинь, Хань, Вэй, Цзинь и Южных и Северных династий / сост. и выверил Лу Циньли. В 3 т. Т. 1. Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 1983.] (На кит. яз.)
21. 钱龙凖。先秦讴歌的文学定位 // 重庆教育学院学报. 14第, 2 期. 2001. 页19–23. [Цянь Лунчжунь. Определение литературных характеристик песнопений-оу до Цинь // Вестник Чунцинского педагогического колледжа. 2001. Т. 14. № 2. С. 19–23.] (На кит. яз.)
22. Kern M. The Odes in Excavated Manuscripts // Text and Ritual in Early China / ed. by M. Kern. Seattle: University of Washington Press, 2005. P. 149–193.
23. Духовная культура Китая: энциклопедия / гл. ред. М. Л. Титаренко. В 5 т. Т. 3: Литература. Язык и письменность. М.: Восточная литература, 2008.
24. 杜文蘭. 古謠諺. 北京：中華書局. 1958. [Ду Вэньлань. Древние песни-яо и пословицы. Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 1958.] (На кит. яз.)
25. 骈宇駦，段书安。十二世纪出土简帛总述。北京：文物出版社. 2006. [Пянь Юйцянь, Дуань Шуань. Суммарные сведения о манускриптах на бамбуковых планках и шелковых полотнищах, найденных в XX в. Пекин: Вэньу чубаньшэ, 2006.] (На кит. яз.)
26. 上海博物館藏戰國楚竹書 / 馬承源主編. 全九册。上海： 古籍出版社. 2011. [Чуские бамбуковые манускрипты [эпохи] Борющихся царств из коллекции Шанхайского музея / гл. ред. Ма Чэнъюань. В 9 т. Т. 8. Шанхай: Гуцзи чубаньшэ, 2011.] (На кит. яз.)
References
1. Zhang Shunhui. The “Yi wen zhi” Treatise from the “Book of Han” with Complex Explanations. Wuhan, Hubei jiaoyu chubanshe, 1990. (In Chinese).
2. Lisevich I. S. Mosaic of Ancient Chinese Culture: Selected Works. Moscow, Vostochnaia litera-tura Publ., 2010. (In Russian).
3. Book of Sui / Compl. by Wei Zheng, et. al. In 6 vol. Vol. 4. Beijing, Zhonghua shuju, 1982. (In Chinese).
4. Collected Comments on the Verses of Chu / ed. by Cui Fuzhang. Wuhan, Hubei jiaoxu chuban-she, 2002. (In Chinese).
5. You Guoen. Condensed Examination of the Verses of Chu. Beijing, Beixin-shuju, 1926. (In Chinese)
6. Serebryakov Ye. A. On Qu Yuan and the Verses of Chu. Literature of the Ancient China: Collection of Articles / ed. by N. I. Konrad; compl. by I. S. Lisevich. Moscow, Nauka Publ., 1969. P. 172–204.
7. Zhao Guaixun. Studies of the Verses of Chu during the Song Epoch. Ph. Diss. Chengdu, Normal University of Sichuan, 2011. (In Chinese.)
8. “Verses of Chu” with Complex Commentaries / Complied by Zhu Xi; critical text by Jiang Lifu. Shanghai, Guji chubanshe, 2001. (In Chinese).
9. Odes of Qu Yuan with Translation into the Modern Chinese and Commentaries / transl. and comment. by Yuan Mei. Jinan, Qi-Lu shushe, 1983. (In Chinese)
10. Collection of Works of Qu Yuan: critical text with commentaries / Prepared by Gao Luming, Dong Hongli, Jin Kaicheng. Beijing, Zhonghua shuju, 1996. (In Chinese)
11. Guo Weisen. Critical Biography of Qu Yuan. Nanjing, Nanjing daxue chubanshe, 1998. (In Chinese)
12. Schneider L. A. A Madman of Ch’u: The Chinese Myth of Loyalty and Dissert. Berkeley, Los-Angeles, London, University of California Press, 1980.
13. History of the Chinese Civilization / ed. by Yuan Xingpei, Yan Wenming, Zhang Chunxi, Lou Yulie. In 4 vols. Vol. 1. Beijing, Beijing daxue chubanshe, 2006. (In Chinese)
14. Master Meng in True Meaning / Prepared by Qiao Dun // Zhuzi jicheng [book series]. In 8 vols. Vol. 1. Beijing, Zhonghua shuju, 1988. P. 1–611. (In Chinese)
15. History of Pre-Qin Literature / ed. by Chu Binjie, Tan Jiajian. Beijing, Renmin wenxue chu-banshe, 1998. (In Chinese)
16. Selected Verses of Chu / compl. and comment. by Lu Kanru, Gao Heng, Huang Xiaoshu. Shanghai, Gudian wenxue chubanshe, 1956. (In Chinese)
17. Guo Moruo. Qu Yuan. Shanghai, Kaiming shudian, 1946. (In Chinese.)
18. Kravtsova M. Ye., Terekhov A. E. On the History of Soviet Studies of the Elegies of Chu: 1950–1980. Asiatica. Vol. 13. No. 1. St. Petersburg, 2019. P. 24–99. (In Russian).
19. Mengzi / Preface by L. N. Menshikov; transl. from Chinese by V. S. Kolokolov. St. Petersburg, Peterburgskoe vostokovedenie, 1999. (In Russian)
20. Lyric Poetry of the Pre-Qin Times, Qin, Han, Wei, Jin and Southern and Northern Dynasties Periods. In 3 vols. Vol. 1. Beijing, Zhonghua shuju, 1983. (In Chinese)
21. Qian Longzhun. Literature Characteristics of the ou Songs of Pre-Qin Times. Journal of Chonqing College of Education. 2001. Vol. 14. No. 2. P. 19–23. (In Chinese).
22. Kern M. The Odes in Excavated Manuscripts. Text and Ritual in Early China / ed. by M. Kern. Seattle, University of Washington Press, 2005. P. 149–193.
23. Spiritual Culture of China: Encyclopedia in 5 volumes. Ed. by M. L. Titarenko. Vol. 3. Literature. Language and Writing. Moscow, Vostochnaia literatura Publ., 2008. (In Russian)
24. Du Wenlan. Ancient Songs-yao and Proverbs-yan. Beijing, Zhonghua shuju, 1958. (In Chinese)
25. Pan Yuqian, Duan Shuan. Summarized Information on Bamboo and Silk Manuscripts Excavated During the XX Century. Beijing: Wenwu chubanshe, 2006. (In Chinese)
26. Chu Manuscripts on Bamboo Slips from the Collection of the Shanghai Museum / ed. by Ma Chengyuan. In 9 vols. Vol. 8. Shanghai, Guji chubanshe, 2011. (In Chinese).
«Письмо У Цзичжуну» Цао Чжи – панегирик или памфлет?
Строганова Н. А.
(Московский государственный университет, Россия; nina.stroganova@mail.ru)
Аннотация: Статья посвящается рассмотрению «Письма У Цзичжуну[150]»[151](«Юй У Цзинчжун шу», 与吴季重书), образца цзяньаньской эпистолографии, послания, которое Цао Чжи (曹植, 192–232 гг.)[152]направил своему другу У Чжи (吴质). В статье содержатся перевод и анализ «Письма У Цзичжуну», ранее не становившегося объектом изучения в отечественной синологии. «Письмо У Цзичжуну» должно рассматриваться только в свете «Ответного письма к царевичу Дунъэ» («Да Дунъэ ван шу», 答东阿王书). «Письмо У Цзичжуну» анализируется как ораторская речь на письме. Анализ основывается на классических теориях риторики – главным образом, на теории риторики Аристотеля. В каждой из трех частей «Письма…» мы выделяем его предмет, тему, проблему, тезис, цель (элементы инвенции). Речь в «Письме…» – эпидейктическая
