Связанные - Мэри Калмз

****

Как только Боди отошел от Логинова, за него взялись парни из ГСО. Уэс Чинг, который был за главного, забрал пистолет и удивительное количество маленьких ножей, которые были при нем.

– Как ты достал «Жар-птицу»? – спросил я Боди, садясь в машину со стороны пассажира, а он - за руль.

– Опять же, Пацци сидел там и ждал от тебя вестей, а когда я спросил, где ты, а он не ответил, я выдернул его из машины, сел в нее и приехал, чтобы спасти тебя.

– Спасти меня? Правда?

Я получил еще один бесстрастный взгляд.

– Очевидно, ты не в лучшем настроении, – проворчал я.

– О, интересно, почему, – пробормотал он.

Впечатляло то, что он нашел меня, основываясь только на нашей истории и неясных указаниях. Как сотрудники правоохранительных органов, мы не могли использовать никакие приложения для поиска наших телефонов - ничего, что основывалось бы на местоположении, так как это могло бы подвергнуть нас опасности. На наши телефоны можно было звонить, но только из офиса в экстренных случаях. Так что все, что Боди знал от Пацци, - это куда я отправился, общее представление о том, откуда я начал, а дальше все было просто догадками. Мне казалось, что я выкрикивал информацию Пацци все время, пока бежал, но ничего не доходило. Я ожидал, что мой напарник окажется рядом и предложит мне подмогу, и так оно и было, но только потому, что это был Боди. В любом другом случае я, скорее всего, был бы мертв. Или, по крайней мере, застрелен и оставлен истекать кровью на тротуаре. Это был не самый лучший момент для меня.

– Я надеру кое-кому задницу за то, что он позволил тебе выйти на улицу со сломанным наушником, – сказал Боди.

Я потянулся и похлопал его по бедру.

– Спасибо.

– С меня хватит, ты понял?

Он имел в виду нас, отдельно друг от друга. То же самое было и со мной.

– Пришло время поговорить с Дойлом, – сказал он просто.

Ян Дойл - заместитель директора, тот, кто решал, с кем нам работать и как долго.

– Почему?

– Ты знаешь, почему.

Я ловил рыбу, и мы оба это знали, но мне было наплевать. Я хотел услышать от него, что он скучает по мне, потому что именно в этом я нуждался в последнее время.

– Очевидно, что Пацци рад вернуться на службу, – объяснил Боди, потакая мне. – И они с Яманэ либо будут хорошо работать в качестве напарников, либо нет. Но единственный человек, который может быть абсолютно уверен, что ты не умер, это...

– Стоп, вернись назад, – оборвал я его, краем глаза заметив знакомого человека.

Оглянувшись, он включил задний ход и остановился посреди правой полосы. Отсюда было видно, что между двумя многоквартирными домами находится парковка, где кого-то избивали двое очень крупных мужчин.

– Скажи мне, что это не Терри Вашингтон, – сказал я Боди, а затем повернулся, чтобы посмотреть на него.

Он прищурился.

– Это ведь не он, да? – спросил я, хотя был уверен, что это он. Я вернулся к разглядыванию аллеи.

– Нет, не может быть, – сказал он медленно, как будто испытывая боль, – потому что он в ИЦМ [2] еще на шесть месяцев.

– Черт, – простонал я, уверенный теперь, что это Терри, и нажал на гашетку. – Езжай до мусорного контейнера.

Резко повернув машину направо, Боди завел двигатель, и мы полетели по переулку. Двое парней удрали, оставив Вашингтона сползать по стене, к которой он был прижат. Затормозив с визгом шин, мы в считанные секунды выбрались из машины, и я пробежал мимо Вашингтона, притормозил, убедился, что он дышит, а затем помчался за Боди, который кричал парням, чтобы они остановились. Хорошей новостью было то, что кто-то в квартирах наверху, должно быть, видел, как избивали Вашингтона, потому что на противоположном конце парковки стояли полицейские. Плохая новость заключалась в том, что они набросились на всех нас.

– Покажите руки! – крикнули два патрульных.

Двое мужчин остановились, но не подняли руки, как мы с Боди. Вместо этого оба повернулись к нам, причем тот, что слева, потянулся к своей спине.

– Не делай этого, парень, – предупредил его Боди. – Что бы ни было, оно не стоит того, чтобы из-за этого стрелять.

Когда оба мужчины повернулись к нам лицом, полицейские бросились к ним и повалили их на землю, надев наручники. Двое мужчин посмотрели на нас - нелепо, но логично, что их больше волновали мы с Боди, чем полицейские в форме.

– Кто вы такие? – спросил нас старший из двух офицеров.

Я повернулся к нему боком, чтобы он мог видеть звезду на моем поясе.

– Заместитель маршала США Джосайя Редекер, а это мой напарник, заместитель маршала США Боди Каллахан.

– Спасибо, – сказал офицер Джардин - я мог видеть его именную пластину. – Ребята, вы нашли того, кого избивали эти головорезы?

– Да, мы нашли его, – сказал я им.

– Нам нужно, чтобы вы встретились с нами в Первом.

Он имел в виду Первый округ, который находился на Саут-Стейт-стрит, примерно в двух кварталах отсюда.

– Обязательно, – заверил я его. – Мы за вами, или мы встретим вас в больнице, в зависимости от того, насколько сильным было избиение.

– Вас понял.

Мы с Боди вернулись к Терренсу Левону Вашингтону, который должен был отбывать шестимесячный срок за хищение средств из зоомагазина, где он раньше работал. Он дал показания, которые помогли посадить его босса, Джонатана Ризера, в тюрьму за импорт и экспорт животных, находящихся под угрозой исчезновения, для охоты и употребления в пищу. Я был рад, что в обозримом будущем он окажется в тюрьме. К сожалению, это было связано с мошенничеством, а не с тем, что он был отвратительным человеком, который импортировал тигрят для людей, чтобы они их убивали и все такое, но все равно это сработало. Вашингтон, присвоивший деньги, полученные от продаж, чтобы расплатиться с огромными игорными долгами, вызывал у меня симпатию. Как только его босс переехал в Боку, он позаботился о том, чтобы бизнес продавался только частным коллекционерам, которые держали животных в своих поместьях, не употребляя их в пищу и не охотясь на них, а половину денег отправлял во Всемирный фонд дикой природы. Все это