Тихая комната - Терри Майлз

На снимке по обе стороны от незнакомого Эмили испытуемого сидели ее родители. Она едва их узнала. Совсем молодые, они улыбались в камеру – явление, по мнению Эмили, редкое.

Внизу черным маркером было написано: «Двое из шести? Сомнолог и Нейробиолог?»

– Двое из шести? – спросила Эмили. – Это еще что значит?

Скарпио с остальными склонились, разглядывая снимок.

– Твои родители были учеными, да?

Эмили кивнула. У них было несколько степеней, и все же сомнолог и нейробиолог среди них присутствовали. Мама занималась исследованиями сна, а папа – проблемами мозга.

– Здание по адресу в Сан-Франциско, указанное в первых двух отчетах, давно снесли, – продолжил Скарпио, – но есть еще три офиса. – Он пролистнул страницы, нашел что искал и указал: – Вот.

– Мехико, Лос-Анджелес и Сиэтл, – прочитала Эмили.

И тут же полезла в интернет.

Офис в Мехико снесли десять лет назад, и сейчас там находилась парковка футбольного стадиона. По адресу в Лос-Анджелесе проводили рок-концерты. Но офис в Сиэтле остался, и ехать до него было буквально несколько километров.

Мэйдэй, тоже поискав в интернете, нашла последнего владельца здания. Оно принадлежало холдинговой компании, базирующейся в Сан-Франциско: «Великая Истина Энтерпрайзис».

– Погоди, – сказала Эмили. – Я их уже встречала.

Она достала «Конвергенцию в межпространстве» и ключ, найденный в родительском доме.

– Где ты это нашла? – спросил Скарпио, разглядывая документы.

Эмили рассказала про дом ее детства, отмеченный на карте Конкорда.

– Тихая комната постоянно всплывает, – сказал Скарпио. – А что такое межпространство?

– Промежуток между измерениями, видимо, – ответила Эмили. – Пеппер о нем слышала.

– А ключ? – спросил Скарпио, подобрав его.

– Мы подозреваем, что он связан с жилым комплексом в Сиэтле, – ответила Пеппер. – Утром как раз собирались туда сходить.

Мэйдэй указала на сноску внизу страницы: «* Опрошенные не имели непосредственного опыта работы с Тихой комнатой. Вся информация должна рассматриваться как неподтвержденная и была включена в данный отчет исключительно по запросу «Великая Истина Энтерпрайзис» (источники: интервью Клуни/Гамильтон, неизвестный источник)».

– Черт, – сказала Пеппер. – Все ниточки ведут к Гейтвику.

– Неделька выдалась адская, – сказал Скарпио. – Может, выспимся и подумаем завтра?

– Отличная мысль, – сказала Мэйдэй. – Я жуть как устала.

Пока остальные вставали, потягиваясь, Эмили сидела и смотрела на фотографию улыбающихся родителей, стоящих по обе стороны от незнакомца в каком-то непонятном исследовательском центре. Ей так их не хватало!

Но что же за чертовщину они изучали в Гейтвикском институте?

Она думала, что ни за что не уснет, но отключилась, стоило голове коснуться подушки.

Глава 36

Каждый найдет то, что ему по душе

Жилой комплекс «Декстер» и офис Гейтвикского института находились в противоположных концах города, поэтому они решили разделиться: Эмили с Пеппер пошли осматривать жилой комплекс, а Скарпио с Мэйдэй – здание Института.

Они договорились встретиться на набережной и поделиться находками за обедом.

* * *

Одолжив у Скарпио внедорожник, Эмили с Пеппер припарковались в квартале от небольшого четырехэтажного жилого комплекса из красного кирпича, который в восьмидесятых-девяностых годах испоганили якобы современным ремонтом.

Выглядел он сомнительно.

Эмили заранее договорилась о встрече с управляющей здания – грузной пятидесятилетней женщиной по имени Жасмин с красивой яркой улыбкой и ужасной желтоватой завивкой. Взглянув на ключ, она сразу покачала головой.

– Боюсь, у нас нет ничего подходящего. Разве что…

– Что? – спросила Эмили.

– Раньше мы пользовались общими почтовыми ящиками. Может, это как раз от него, – сказала она. – Погодите, сейчас найду старый ключ, сравним.

Но ключи оказались разными, и Жасмин заверила, что в жилом комплексе нет других подходящих вариантов.

Им не повезло.

Поблагодарив Жасмин, они вернулись к машине.

– Я правда думала, что это хорошая зацепка, – сказала Пеппер.

– И я, – ответила Эмили, открыв пассажирскую дверь.

– Может, Конкорд прав и игра прячется нарочно?

– Есть такое ощущение, – сказала Эмили.

Пеппер завела машину и уже тронулась, как Эмили схватила ее за руку.

– Охренеть, – сказала она, выворачиваясь из ремня безопасности и открывая дверь. – Иди сюда!

– Ты с ума сошла? – спросила Пеппер, ударив по тормозам. – Выскакивать по ходу движения!

– Там «Подержанная мебель Агаты»! – сказала Эмили и бросилась к низкому зданию из красного кирпича.

– И что? – крикнула ей в спину Пеппер, но Эмили уже убежала.

* * *

«Подержанная мебель Агаты» – гласили темно-серые металлические буквы над большим прямоугольным окном, покрытым многолетним слоем пыли и грязи. Прямо под названием виднелся девиз магазина: «Здесь каждый найдет то, что ему по душе!»

Внутри магазин подержанной мебели Агаты оказался порталом в прошлое. Здесь было все, начиная с дорогого антиквариата и заканчивая бесполезными безделушками. Французские комоды чередовались с автоматами для пинбола, погребенными под стопками старых журналов и корзинами, набитыми детскими игрушками пятидесятых годов. Вдоль задней стены тянулись старые стиральные машины из прачечной, волшебный автомат предсказаний Золтара, древний игральный автомат, куда еще нужно было кидать монетки, и два мини-баскетбола. Нет лучше места для изучения и реконструкции прошлого, чем комиссионки.

Эмили подошла к длинному стеклянному прилавку слева от двери, за которым сидела рыжеволосая женщина лет тридцати.

– Здравствуйте, – сказала она. – Я Агата. Если будут вопросы, обращайтесь.

– Они уже есть, – сказала Эмили. – Вы не против?

– Вперед, – сказала Агата, и к этому времени как раз подоспела Пеппер.

– Мой друг искал ваш магазин в интернете, но так и не нашел, – сказала Эмили.

– А, да, – сказала Агата. – Официальное название – «Старый чердак». Он так везде указан, а мне лень было менять.

– О вас же никто не узнает.

– Мы больше полагаемся на сарафанное радио. – Она улыбнулась Пеппер, которая подошла к прилавку и положила руку Эмили на пояс.

– Понимаю, – сказала та. – Но мне недавно пришло сообщение с рекламой вашего магазина.

Агата кивнула.

– Это все Майкл, мой племянник. Вечно пытается заставить меня продвигать магазин, но у меня и так работы по уши – сдаю в аренду съемочный реквизит. Новых покупателей мне даром не нужно – уж извините.

– Да ничего, – улыбнулась Эмили. – Можно нам у вас побродить?

– Без проблем. Вывеску видели? Здесь каждый найдет то, что ему по душе.

Эмили улыбнулась. Ей нравились люди, нашедшие свое место в жизни. Не хотелось думать о том, что Агата исчезнет, когда распадется их временной поток. Оставалось надеяться, что где-то в мультивселенной живет другая ее версия, которой на все плевать.

– Что мы здесь делаем? – спросила Пеппер.

– В тот день, когда у Роуэна Чесса исчезла спутница, всем в ресторане пришел одинаковый спам, – ответила Эмили. – Реклама магазина подержанной мебели Агаты.

– Да, тогда осмотреться точно стоит, – сказала Пеппер. – Что ищем?

– «Кроликов»?

– Очень конкретно. – Пеппер показала Эмили средний палец.

Разделившись, они закопались в