Тихая комната - Терри Майлз

в туалете, и в Перечне было его имя.

Пеппер кивнула.

– Не уверена, что нам это поможет.

– Почему? – спросила Эмили.

– Даже если найдем игру и умудримся победить в рекордные сроки, есть шанс, что это измерение уже не спасти.

– Ты же сама предложила отыскать «Кроликов».

– Пыталась мыслить позитивно.

– Продолжай в том же духе, – сказала Эмили. – Раз мы нашли игру, найдем и Тихую комнату. – Она кивнула на листовку, которую достала из стиральной машины. – У нас есть карта.

– Н-да? – с сомнением спросила Пеппер.

На щеку Эмили что-то капнуло, и она повернулась к машине.

– Дождь начинается. Идем.

Пеппер пошла следом, но тут Эмили схватила ее за руку и остановила.

– Какого хрена? – спросила Пеппер.

– Смотри, – шепнула Эмили, указав на машину.

Рядом с внедорожником Скарпио стояла черная «Тойота Супра», в окнах которой виднелись две ну очень высокие женщины в черных худи.

– Охренеть, как они нас нашли? – спросила Пеппер.

– Какая разница? – сказала Эмили. – Пойдем спросим у Агаты, нет ли у них черного входа.

* * *

Агата указала им на дверь в дальнем углу магазина.

– На сигнализацию не обращайте внимания, она пятнадцать лет как не работает.

– Спасибо, – сказала Эмили.

Черный ход вывел их в широкий переулок.

– Что теперь? – спросила Пеппер.

– Встретимся с остальными, найдем Тихую комнату и свалим из проклятого потока, пока не исчезли.

– Отличный план, – сказала Пеппер и пошла прочь от магазина подержанной мебели Агаты.

Эмили изо всех сил старалась мыслить позитивно, но ее слова мало напоминали план. Скорее реплику персонажа фильма, что напомнило ей о расшифровке, которую показал им Конкорд.

Вдруг все их действия и слова были предопределены заранее, просто никто их не записал? Влияли ли они с Пеппер на свою судьбу, а если нет – то зачем стараться? В детерминистическом мире не существовало неправильных выборов.

Но Эмили пока не готова была отказываться от свободы – хотя это, конечно, мало что значило в контексте детерминизма.

Как бы то ни было, развязка была близка.

Она это чувствовала.

А в следующее мгновение в Пеппер влетела машина.

Глава 37

Зал невероятных возможностей

Когда самолет прорвался через плотный полог облаков и начал спускаться, покачиваясь над Лас-Вегасом, Роуэн сидел в кресле и, согнувшись, пытался нащупать наушники. Джули Фуруно сжала его руку и улыбнулась. А потом вдруг огромный самолет накренился вправо. В ушах зазвенело, и Роуэна ослепила вспышка. Он зажмурился, а когда открыл глаза…

То будто бы оказался в другом месте.

Джули все так же держала его за руку, только самолет летел спокойно и плавно. Шумел двигатель, гудела вентиляция, и не было ни турбуленции, ни посторонних шумов.

Только кое-что все-таки изменилось.

Сам самолет.

До этого они летели в Лас-Вегас рейсом «ДжетБлю», но этот самолет был значительно больше – как «Боинг 777», например. Кресла, обтянутые толстой обивкой с узором из синих листьев, тоже были больше, чем мгновение назад. Встроенные в кресла экраны пропали, зато появились на стенах самолета, и информация на них была на арабском. У Роуэна получилось разобрать только время и пункт назначения. Они направлялись в Пекин и должны были прибыть в половину седьмого утра. Если верить радару, вылетели они около получаса назад. Часы показывали час двадцать ночи.

Лететь оставалось еще пять часов.

Роуэн поежился. По телу пробежал холодок – тревожный, зародившийся где-то внутри.

Все было так странно.

Ему стало страшно. Он не понимал, где находится. Оглядевшись, он посмотрел на других пассажиров. Что-то надвигалось. Что-то ужасное.

Сердце ушло в пятки, когда самолет снова дернулся вправо, набрал скорость, а затем резко накренился влево. Роуэн попытался встать, но грудь сдавило, будто тяжеленная наковальня придавила его к креслу.

В следующий момент он ощутил, что падает. Или… нет. Нет, он не падал.

Он исчезал.

Медленно сливался с густой темнотой, ужасающей бездной, готовой навсегда стереть его из этого мира. Он попытался сжать руку Джули, окликнуть ее, но не смог пошевелиться. Тело не слушалось.

Перед глазами что-то мелькнуло, и вдруг перед ним возникли знакомые глаза.

Где-то вдалеке чужая ладонь нежно сжала его руку, и голос, доносящийся будто по ту сторону вечности, произнес:

– Все хорошо. Я рядом. Элиза с тобой.

Но Роуэн падал все глубже в бескрайнюю бездну.

И лишь в момент перед полным исчезновением он все же проснулся.

* * *

– Привет, – сказала Джули, допивая остатки то ли коктейля, то ли газировки со льдом.

Роуэн выпрямился и огляделся. Самолет двигался, но уже на земле.

– Вот почему проезд по посадочной полосе называют пробегом, как думаешь? – спросила Джули.

Роуэн потер глаза.

– Не знаю. Сколько я проспал?

– Около часа. Уснул за «Образцовым самцом» – преступление, я считаю.

– Мы же в Лас-Вегасе, да?

– Так, – сказала она. – Ты в порядке?

– Прости. Кошмар приснился.

– Я там была?

Роуэн кивнул.

– Мы тоже были в самолете, кстати.

– Ой, – сказала она, внезапно напрягшись. – В этом?

Роуэн помотал головой.

– Нет, в другом. Большом. Летели в Пекин.

– Какого цвета были сиденья? – спросила Джули.

– Синего, – ответил он. – С рисунком деревьев.

Она кивнула.

– Если честно, неприятный был сон.

Роуэн заметил, что Джули слегка побледнела.

– Что такое? – спросил он. – Ты в порядке?

– Не хочу об этом говорить.

– А, прости. Не хотел на тебя все это вываливать…

– Не в тебе дело, – сказала она. – А во сне.

– А что с ним?

– Ненавижу его.

– В смысле? – спросил Роуэн.

Но Джули только помотала головой, и Роуэн понял, что пора сменить тему. Он взял ее за руку.

– Все нормально?

Она кивнула.

– Да. Просто хочу свалить уже с самолета, завалиться в казино со сраным кондиционером, хлопнуть парочку «белых русских» зараз и постепенно проиграться в карты.

Роуэн постарался выбросить кошмар из головы и улыбнулся. Он был в Лас-Вегасе с женщиной своей мечты. Никаких похищений, никаких странных игр – только старый добрый культурный упадок и чрезмерная роскошь.

– Думаю, это можно устроить, – сказал он.

* * *

Зарегистрировавшись в отеле «Мираж», они вместе сходили в душ и собрались на ужин. Джули предложила заглянуть в ресторан «Момофуку», а потом засесть в казино и напиться до потери сознания.

Роуэн этот план полностью одобрял.

– Кто-то звонил. – Джули кивнула в сторону телефона, мигающего красной лампочкой.

– Наверное, человек, с которым я должен встретиться. – Роуэн написал Виктору Гарланду прямо перед тем, как сесть в самолет.

Нажав на кнопку, Роуэн включил голосовую почту.

– Привет, Роуэн, это Виктор. Машина заедет за вами в восемь. Дресс-кода нет. Жду встречи.

– Хорошие новости? – спросила Джули.

– Сегодня