Тихая комната - Терри Майлз

море физического и культурного мусора в поисках того, что могло бы иметь отношение к игре. Здесь было все: старые куклы Барби и Блайт, «Полароиды» и «Кодаки», магнитофоны «Сони» и JVC, а еще бесконечное множество игрушек и электроники от «Хасбро», «Кеннер», «Фишер-Прайс» и «Маттел». А одна полка была сверху донизу забита всеми товарами «Браун» на свете.

Но «Кроликов» не было.

Конкорд сказал, что найти игру и активировать радианты будет непросто, но это уже переходило всякие рамки. Возможностей было слишком много. Потерев глаза, Эмили осмотрела китайский набор шашек 1939 года с изображением кролика и бархатный мешочек со стеклянными шариками. Вот что ей с ним делать? Пересчитать шарики? Найти компанию-производителя и надеяться, что это к чему-нибудь приведет?

Эмили вспомнила, как они впервые играли с Пеппер. Тогда она сказала, что, если хвататься за все сразу, можно легко запутаться. Нужно было сосредоточиться на какой-нибудь одной мелочи, бросившейся в глаза, и только тогда получится разглядеть общую картину.

Эмили огляделась и выдохнула. Мелочей здесь было слишком уж много.

– Как же много тут всякой херни, – произнесла Пеппер, будто прочитав ее мысли. – Может, мы пришли не в тот магазин?

* * *

Потратив на поиски больше часа, Пеппер с Эмили встретились возле баскетбольных автоматов в задней части магазина.

– Можете поиграть, если хотите, – крикнула Агата из-за прилавка, – но каждый бросок стоит четвертак. Мелочь можно разменять в автомате в углу.

Эмили оглядела баскетбольные автоматы. Может, если они победят, игра напечатает билетик с подсказкой? Или Золтар выдаст им предсказание?

Должны же они были хоть что-то найти.

– Есть четвертак? – спросила Эмили у Пеппер.

– Нет, но есть наличка.

Они разменяли деньги и вернулись к автомату. Внимание Эмили привлекли стиральные машины, которые выглядели так, будто их принесли прямиком из прачечной шестидесятых, а Пеппер подошла к Золтару и сунула четвертак в щель.

– Эти стиралки – настоящие звезды, – крикнула Агата. – Как раз берегу их для художника-постановщика Пола Андерсона.

– Круто, – сказала Эмили.

– Или Уэса Андерсона? Какого-то Андерсона, в общем.

– Эй, – окликнула Эмили.

– Чего? – спросила Пеппер. – Я жду предсказания Золтара.

Но тут она разглядела, что привлекло внимание Эмили.

– Охренеть, – сказала Пеппер, бросив Золтара и поспешив к Эмили, которая стояла перед стиральными машинами. Та указала на логотип. Компания-производитель называлась «Декстер».

– Это точно оно, – восторженно сказала Пеппер.

Под слотами, куда нужно было кидать монетки, у стиральных машин виднелись запертые ящички.

Эмили достала ключ и подошла к первой стиралке. Она уже давно играла в «Кроликов», но такие моменты до сих пор ощущались как никогда остро.

Дрожащими руками она вставила ключ в замочную скважину.

Посмотрела на Пеппер, не скрывающую волнения, и повернула ключ. Замок тихо заскрежетал, щелкнул, и Эмили вытащила металлическую коробочку.

Она оказалась пустой.

Вернув ее на место, Эмили подошла к следующей стиральной машине и протянула ключ Пеппер.

– Твоя очередь.

Пеппер открыла второй ящичек.

Тоже пусто.

Забрав у Пеппер ключ, Эмили подошла к третьему автомату. Вставила его в замок, повернула с уже знакомым скрежетом и медленно открыла ящик.

Внутри что-то лежало.

Небольшая рекламка, сложенная так, чтобы поместиться в прорезь для монет стиральной машины.

Эмили посмотрела на Пеппер, а та в ответ уставилась на нее огромными глазами.

– Чего это вы тут делаете? – раздался позади голос Агаты, и Пеппер с Эмили одновременно дернулись. – И как вы умудрились открыть мои стиралки?

– У нас был ключ. – Эмили передала Агате ящичек вместе с ключом.

– Смотрите-ка, – сказала Агата. – Подходит.

– Простите, что открыли их без разрешения, – сказала Эмили.

– Он от всех трех? – спросила Агата.

Эмили кивнула.

– Круто, – сказала Агата. – Я их нашла без ключа.

– Забирайте, – сказала Эмили.

– А это что? – Агата кивнула на сложенную бумажку в руках Эмили.

Та взглянула на Пеппер, которая покачала головой.

– Лежало в ящичке, – сказала Эмили. – Мы давно кое-что ищем. Может, теперь найдем.

– Что там? – спросила Агата.

Эмили развернула листовку.

Она оказалась рекламой «Музея будущего». На лицевой стороне было изображено здание космической эпохи, напомнившее Эмили «Бегущего по лезвию» Ридли Скотта. Под фотографией была подпись: имя архитектора и дата печати. Антонио Сант-Элиа, 1957.

В развернутом виде листовка превратилась в то ли чертеж, то ли схему трех этажей жилых и офисных помещений со множеством комнат – сотней, если не больше. Явно подразумевалось, что здание займет обширную площадь – минимум современный квартал. Поверх схемы черными чернилами кто-то нарисовал длинный извилистый путь через сложный лабиринт коридоров и комнат, тянущийся через все здание.

– И вы думаете, это поможет вам найти то, что вы ищете? – с сомнением спросила Агата.

– Да, – сказала Эмили.

– Так откуда у вас ключик к моим стиралкам? – спросила Агата скорее с любопытством, чем с раздражением.

– Мы играем в один квест, – отмазалась Эмили и кивнула на карту, которую вытащила из старой стиральной машины. – Вы не против, если мы ее заберем?

– А она ценная?

– Вряд ли, – ответила Эмили.

Агата кивнула.

– Берите.

– Спасибо, – сказала Эмили. – За помощь тоже.

Агата улыбнулась.

– Без проблем.

Эмили с Пеппер вернулись ко входу и уже собирались уйти, как услышали из глубины магазина оклик Агаты.

– Что такое? – спросила Пеппер, когда она подошла к ним.

– Вы забыли, – сказала она и протянула Пеппер небольшую прямоугольную желтую карточку.

– Это что? – спросила Пеппер.

– Предсказание, – ответила Агата, – от Золтара. Надеюсь, ваше желание сбудется, – добавила она, улыбнулась и вернулась за прилавок. Еще раз поблагодарив ее, они вышли на улицу, чтобы Пеппер могла получше рассмотреть предсказание.

– Ну, что там? – спросила Эмили. – Меня ждет встреча с таинственным блондином?

Пеппер молча передала ей карточку.

– Серьезно? – спросила Эмили.

Пеппер пожала плечами.

На самом верху желтой бумажки было написано слово «Предсказание» и изображен сам Золтар. Зато вместо самого текста было нечто другое. Картинка. Изображение приоткрытой двери.

– Эм… – сказала Эмили. – Это открытая дверь.

– Ага, – сказала Пеппер и перевернула карточку.

I: Микки Ус

II: Кондор

III: Элисон Кэт

IV: Радио Нож

V: Углерод

VI: Калифорниак

VII: Звездный след

VIII:

IX: Бисквитный Молот 85

X: Контрол Джи

XI: К

Это был Круг.

– Игра зачла К победу в одиннадцатой итерации? – спросила Пеппер.

– Как видишь.

Сердце резко ухнуло вниз. Неужели это настоящий Круг? Значит, игра признала победу К? Но как, если К не существует в этом измерении? Вдруг Скарпио ошибся и К можно было найти? Но что, если в этой версии у К тоже был новый партнер, а Эмили осталась забыта?

– Видимо, игра все-таки идет, – в конце концов сказала она.

– Похоже, но лучше бы уточнить у кого-то из игроков.

– Роуэн Чесс видел пароль на двери