Жизнь и труды Марка Азадовского. Книга I - Константин Маркович Азадовский

(министра общественного труда Чехословацкой республики) и слависта Г. Геземана. Задуманный как «информативный», этот журнал стремился представить широкую панораму научной и культурной жизни славянских стран, а потому, наряду с обзорными статьями, значительное место в каждом номере уделялось рецензиям, библиографии, хронике.

Ближайшим помощником Якобсона был П. Г. Богатырев (1893–1971), этнограф-славист, снискавший себе к тому времени известность благодаря книге «Чешский кукольный и русский народный театр» (1923). С 1921 г. Богатырев проживал в Чехословакии, будучи референтом-переводчиком советского представительства (вернулся в СССР в 1939 г.). Был участником Пражского лингвистического кружка; преподавал в западных университетах. В дальнейшем (уже в послевоенное время) М. К. сблизится с Богатыревым и его семьей, найдет в нем профессиональную и дружескую поддержку, притом что их подходы к народному творчеству были различны.

В результате обращений такого рода, направленных в разные страны, редакция будущего журнала сформировала блестящий авторский коллектив, состоящий из ученых-этнографов, историков литературы, лингвистов, библиографов, искусствоведов, писателей…[117] В списке авторов журнала, помещенном в рекламном выпуске журнала, среди деятелей русской науки и культуры значились: Л. Булаховский, В. Буш, В. Виноградов, Г. Винокур, А. Георгиевский, В. Гиппиус, Е. Елеонская, Д. Зеленин, Б. Ларин, А. Скафтымов, Ю. Соколов, Б. Томашевский, Ю. Тынянов, В. Шкловский, Г. Шпет, Б. Эйхенбаум, И. Эренбург, П. Эттингер… Привлечены были также эмигранты (Е. Аничков, А. Бем, С. Гессен, Е. Ляцкий, Ф. Тарановский, Д. Чижевский, А. Ященко и др.)[118]. Восточная Сибирь представлена в этом списке, помимо Азадовского, М. П. Алексеевым, которого М. К., тотчас откликнувшись на предложение из Праги, рекомендовал Якобсону. О содержании его письма к Якобсону можно судить по ответному письму последнего от 17 июня 1928 г.:

Очень рад Вашему предложению давать систематические обзоры сибирской культурной жизни. На сибирскую культурную хронику в каждой книжке журнала будет отведено 1–2 страницы. Гонорар за постоянную культурную хронику составит 12–25 герм<анских> марок за страницу. Очень желательно, чтобы в эту хронику входила не только научная жизнь – деятельность научных обществ, научных, исследовательских и учебных учреждений, экспедиции, раскопки, планы издательств и т. д., но и художественная жизнь – выставки, театр и т. д. Что касается юридических наук, то они не входят в сферу интересов журнала[119]. Приглашение М. П. Алексееву посылаю.

Буду Вам очень признателен, если Вы дадите в периодическую печать небольшую заметку о «Сл<авише> Р<ундшау>» на основании прилагаемых материалов и пошлете мне вырезку или сообщение, где и когда заметка появилась (74–3; 3).

Написал ли М. К. такую «заметку», неизвестно. Однако он продолжал – в меру сил – содействовать новому изданию: рекомендовал редакции Г. С. Виноградова, переслал в Прагу статью Н. К. Ауэрбаха[120] и, видимо, способствовал контактам «Slavische Rundschau» с А. П. Георгиевским[121]. Все это явствует из письма (открытки) Якобсона к М. К. от 12 января 1929 г.:

Ваша статья о научной жизни Сибири уже сдана в печать и появится во 2‑м, т. е. февральском, номере[122]. Спасибо за статью Ауэрбаха. Она пойдет в 3‑м или 4‑м номере. Георгиевский прислал обзор дальневосточной научной жизни[123]. Ждем от Вас дальнейших материалов. От Алексеева получил интересную рецензию на посланную ему редакцией новую польскую книгу о поляках в Сибири[124]. Виноградову заказал рецензию на новые книги по детскому фольклору[125]. Просил его посодействовать, чтобы редакция получила рецензионный экземпляр сказок, собранных Вашими учениками[126]. Как видите, «поддерживаем контакт» с сибиряками. Ждем от Вас новых материалов (74–3; 4).

В конце 1928 г. М. К. писал (из Ялты в Иркутск) М. П. Алексееву:

Я очень рад, что редакция «Sl<avische>R<undschau>» так внимательна к нам – это компенсирует забывчивость некоторых «столичных друзей»[127]. Рад и тому, что мы, очевидно, вместе появимся с Вами в первой книжке[128]. Я бы советовал Вам под фамилией поставить в скобках (Irkutsk)[129].

В пражском журнале М. К. собирался публиковать не только обзорные статьи. 5 января 1929 г. он сообщает Алексееву:

Недавно получил письмо от Богатырева. «Slavische Rundschau» на днях выходит. Мой обзор пойдет во втором № (февральском). Издание, видимо, чрезвычайно солидно обеспечено и обставлено. Хочу закончить свои работы о Тургеневе и послать туда. Это вернее, чем устраивать их в педфаковских сборниках и потом терпеть попреки за ненужность тем.

Однако ни одной «тургеневской» работы М. К. в «Slavische Rundschau» не появилось (ни в 1929 г., ни позднее). Его первая статья в мартовском номере журнала называлась (в немецком переводе) «Wissenschaftliche Tätigkeit in Sibirien» («О научной работе в Сибири») и представляла собой панораму сибирской научной жизни после 1917 г.; перечислены были основные научные учреждения Томска, Иркутска, Владивостока и ряд работ по фольклору, этнографии, диалектологии, истории литературы, изданные в Сибири за минувшее десятилетие[130]. Вторая обзорная статья, посвященная научным трудам по сибиреведению за 1928–1929 гг., появится в шестом номере за 1930 г. Выполняя просьбу Арсеньева, просившего его о рецензии на книгу «Быт и характер народностей Дальневосточного края» (Хабаровск; Владивосток, 1928; совместно с Е. И. Титовым)[131], М. К. отметил ее словами: «…написана столь искусно, что может быть причислена к лучшим работам о сибирских народностях»[132]. Одобрительно упомянута была также работа Арсеньева «Ледниковый период и первобытное население Восточной Сибири» (Владивосток, 1929)[133].

В целом же за подписью М. К. в «Slavische Rundschau» появилось пять публикаций. Примечательна среди них последняя по времени заметка, посвященная линогравюрам Б. И. Лебединского. О творческом сотрудничестве Лебединского с М. К. во второй половине 1920‑х гг. свидетельствуют два последних выпуска «Сибирской живой старины»[134] и целый ряд других изданий, оформленных художником[135]. Оба альбома, о которых шла речь на страницах «Slavische Rundschau» («Иркутский острог» и «Московские ворота города Иркутска»), также были изданы под эгидой ВСОРГО (Секция общего и школьного краеведения).

Участие М. К. в «Slavische Rundschau» прекращается в 1933 г. Железный занавес в то время еще не опустился, и советским ученым не возбранялось публиковаться в зарубежных изданиях. Собственно, М. К., лично связанный после 1925 г. с западноевропейскими учеными (К. Крон, И. Поливка), пользовался этой возможностью еще до того, как получил приглашение от Р. Якобсона. О публикации части «Сказок Верхнеленского края» в чешском журнале «Národnopisný vĕstnik» говорилось выше. В 1926 г. М. К. рассказал о состоянии этнографической науки в Сибири на страницах нового штуттгартского журнала «Ethnographischer Anzeiger» («Этнографический бюллетень»)[136]. Обзор