Редактор. Закулисье успеха и революция в книжном мире - Сара Б. Франклин

551

Ibid.

552

Couples. 1 апреля 1968 года.

553

Trilling D. Updike’s Yankee Traders // Atlantic. Апрель 1968 года.

554

Цит. по: Carduff C. John Updike: Novels 1968–1975 // Los Angeles Times, Library of America.

555

Lefebre L. B. Couples: A Novel by John Updike // Psychology Today. Декабрь 1966 года. P. 6, 8.

556

Time, 26 апреля 1968 года.

557

«Психология сегодня» (англ.).

558

Джудит Джонс в письме к Джону Апдайку, 5 сентября 1968 года. Центр Гарри Рэнсома, Техасский университет в Остине. «Уже шестая – 192 000 экземпляров!», Джудит Джонс в письме к Джону Апдайку, 18 июля 1969 года. Центр Гарри Рэнсома, Техасский университет в Остине.

559

Raymont H. John Updike Completes a Sequel to “Rabbit, Run” // New York Times. 27 июля 1971 года.

560

Джудит Джонс в письме к Энн Тайлер, 16 октября 1969 года. Центр Гарри Рэнсома, Техасский университет в Остине.

561

Энн Тайлер, цит. по: Willrich P. R. Watching Through Windows: A Perspective on Anne Tyler // Virginia Quarterly Review. Vol. 68. No. 3 (лето 1992 года).

562

С 1965 по 1970 год Тайлер публиковала свои рассказы в Harper’s, Southern Review, New Yorker, Mademoiselle, Ladies’ Home Journal и McCall’s.

563

«Медвежонок» – серия книг датской писательницы Элси Хоумланд Минарик с иллюстрациями Мориса Сендака.

564

Джудит Джонс в письме к Питеру Тейлору, 10 апреля 1970 года. Центр Гарри Рэнсома, Техасский университет в Остине.

565

Джудит Джонс в письме к Альберту Голдману, 10 апреля 1970 года. Центр Гарри Рэнсома, Техасский университет в Остине.

566

Tyler A. Still Just Writing // Janet Sternburg (ed.). The Writer on Her Work. New York: W. W. Norton, 1980. P. 9.

567

Джудит Джонс в письме к Бетти Андерсон, 10 июля 1969 года. Центр Гарри Рэнсома, Техасский университет в Остине.

568

Редакторские файлы Джудит Джонс по Энн Тайлер. Центр Гарри Рэнсома, Техасский университет в Остине.

569

A Slipping-Down Life // Kirkus Reviews. 1 марта 1970 года.

570

Энн Тайлер, цит. по: Willrich. Watching Through Windows.

571

Джудит Джонс в письме к Норе Эфрон, 26 апреля 1972 года. Центр Гарри Рэнсома, Техасский университет в Остине.

572

Джудит Джонс в письме к Энн Тайлер, 29 июня 1972 года. Центр Гарри Рэнсома, Техасский университет в Остине.

573

Джудит Джонс в письме к Энн Тайлер, 10 августа 1971 года. Центр Гарри Рэнсома, Техасский университет в Остине.

574

Джудит Джонс в письме к Энн Тайлер, 18 июля 1971 года. Центр Гарри Рэнсома, Техасский университет в Остине.

575

Энн Тайлер, цит. по: Willrich. Watching Through Windows.

576

Джудит Джонс в письме к Энн Тайлер, 8 июня 1978 года. Центр Гарри Рэнсома, Техасский университет в Остине.

577

Энн Тайлер в письме к Джудит Джонс, 17 июня 1978 года. Частные файлы «Кнопфа».

578

Джудит Джонс в письме к Энн Тайлер, 19 ноября 1978 года года. Частные файлы «Кнопфа».

579

Lear M. W. The Second Feminist Wave: What Do These Women Want? // New York Times. 10 марта 1968 года.

580

Польский вопрос – популярный в XIX–XX веках вопрос о легитимности Польши как самостоятельного государства после разделов Речи Посполитой в конце XVIII века.

581

Бетти Прашкер, интервью с автором, 4 апреля 2019 года.

582

Энн Клоус, интервью с автором, 12 сентября 2019 года.

583

Джейн Фридман, интервью с автором, 8 октября 2019 года.

584

Роберт Готтлиб, интервью с автором, 20 июня 2019 года.

585

Open Road Integrated Media – созданная в 2009 году в Нью-Йорке компания, целью которой является публикация цифровых изданий старых литературных произведений и нонфикшна.

586

Бетти Прашкер, интервью с автором, 4 апреля 2019 года.

587

Крис Вандеркук, интервью с автором, 20 мая 2019 года. Я не нашла неопровержимых доказательств этой информации, но Крис Вандеркук полагал, что зарплата Джудит держалась в районе 40 000 долларов в год до тех пор, пока в 1986 году главным редактором «Кнопфа» не стал Санни Мехта.

588

Ibid.

589

Роберт Готтлиб, интервью с автором, 20 июня 2019 года.

590

Ibid.

591

Кэти Хуриган, интервью с автором, 20 июня 2019 года.

592

Бронвин Данн, интервью с автором, 13 мая 2019 года.

593

Джудит описала этот процесс выпекания хлеба в интервью, проведенном Хосе Уилсоном для The New York Post (название статьи не вошло в вырезку) и опубликованном 15 ноября 1978 года. Печатная версия хранится в Частной коллекции Джудит Джонс.

594

Ephron N. Critics in the World of the Rising Souffle (Or Is It the Rising Meringue?) // New York. 30 сентября 1968 года. P. 35.

595

Spitz B. Dearie: The Remarkable Life of Julia Child. New York: Alfred A. Knopf, 2012. P. 372.

596

Prud’homme A. The French Chef in America: Julia Child’s Second Act. New York: Alfred A. Knopf, 2016. P. 54–55.

597

Ephron. Critics in the World of the Rising Souffle. P. 35.

598

Хлеб насущный (фр.).

599

Spitz. Dearie. P. 383.

600

В (фр.).

601

Да здравствует революция! (фр.)

602

Джудит Джонс в письме к Джону Хессу в The New York