Редактор. Закулисье успеха и революция в книжном мире - Сара Б. Франклин

Co.) и стало называться «ХарперКолинз» (HarperCollins).

505

Prescott O. Return to the Hawkes Family // New York Times. 11 ноября 1964 года.

506

Джудит Джонс в письме к Бобу Крофту, 28 июля 1993 года. Частные файлы «Кнопфа».

507

Джудит Джонс в письме к Энн Тайлер, 1 августа 1973 года. Центр Гарри Рэнсома, Техасский университет в Остине.

508

Джудит Джонс в письме к Бобу Крофту, 28 июля 1993 года. Частные файлы «Кнопфа».

509

Lehmann-Haupt C. A Small Pebble with a Big Splash // New York Times. 23 декабря 1965 года.

510

Groskop V. The Beginner’s Goodbye, by Anne Tyler // Independent. 28 апреля 2012 года.

511

«В среду весь день лили дожди, но Life все равно попал в киоски». Джудит Джонс в письме к Джону Апдайку, 8 ноября 1966 года. Центр Гарри Рэнсома, Техасский университет в Остине.

512

Howard J. John Updike Has Talent, Charm, and a New Book—but Can a Nice Guy Finish First // Life. 4 ноября 1966 года. P. 74.

513

Ibid.

514

Lehmann-Haupt C. John Updike, a Lyrical Writer of the Middle-Class Man, Dies at 76 // New York Times. 28 января 2009 года.

515

В предисловии к The Early Stories: 1953–1975. New York: Alfred A. Knopf, 2003. P. 15 Апдайк отметил, что, будучи писателем, видит «свой долг лишь в том, чтобы описывать реальность такой, какой она мне представляется, – отдавать дань красоте будней».

516

Джон Апдайк в письме к Джудит Джонс, 25 ноября 1970 года. Частная коллекция Джудит Джонс.

517

Джон Апдайк в письме к Джудит Джонс, 20 августа 1965 года. Центр Гарри Рэнсома, Техасский университет в Остине.

518

Джон Апдайк в письме к Джудит Джонс, 12 февраля 1970 года. Центр Гарри Рэнсома, Техасский университет в Остине.

519

Druckman C. Judith Jones, In Her Own Words // Eater. 23 сентября 2015 года.

520

Джудит Джонс в письме к Джону Апдайку, 24 февраля 1970 года. Центр Гарри Рэнсома, Техасский университет в Остине.

521

Джудит Джонс в письме к Джону Апдайку, 6 января 1968 года. Центр Гарри Рэнсома, Техасский университет в Остине.

522

Кэти Зукерман, интервью с автором, 15 июля 2019 года.

523

Джон Апдайк в открытке к Джудит Джонс, 5 мая (год на почтовой марке порван). Частная коллекция Джудит Джонс.

524

Джон Апдайк в письме к Джудит Джонс, 16 января 1973 года. Центр Гарри Рэнсома, Техасский университет в Остине.

525

Джудит Джонс в письме к Джону Апдайку, 8 ноября 1966 года. Центр Гарри Рэнсома, Техасский университет в Остине.

526

1966 // Julia Child Foundation, https://juliachildfoundation.org/timeline/#

527

Расс Мораш, цит. по: Spitz B. Dearie: The Remarkable Life of Julia Child. New York: Alfred A. Knopf, 2012. P. 364.

528

Everyone’s in the Kitchen // Time. 25 ноября 1966 года.

529

Claridge L. The Lady with the Borzoi: Blanche Knopf, Literary Tastemaker Extraordinaire. New York: Farrar, Straus and Giroux, 2016. P. 323, 327.

530

Mrs. Blanche Wolf Knopf of Publishing Firm Dies: Helped Husband to Found Company in 1915 // New York Times. 5 июня 1966 года.

531

Нэнси Николас, интервью с автором, 2 июля 2019 года.

532

Джудит Джонс в письме к Маргарет Лоуренс, 2 октября 1971 года. Центр Гарри Рэнсома, Техасский университет в Остине.

533

Sheed W. Play in Tarbox // New York Times Book Review. 7 апреля 1968 года.

534

Письмо от 15 февраля 1966 года является первым архивным источником, в котором Джудит упоминает, что у нее появилась секретарша. Центр Гарри Рэнсома, Техасский университет в Остине. Кэти Хуриган, которая работала ведущим редактором в «Кнопфе» до ухода на пенсию в декабре 2023 года, пришла в издательство в 1963 году. Она сказала мне, что начала работать ассистенткой Джудит «спустя какое-то время» после того, как попала в «Кнопф».

535

Scanlon J. Sensationalist Literature or Expert Advice? // Feminist Media Studies. Vol. 9. No. 1. 2009. P. 1–15.

536

Poore C. The Group // New York Times. 29 августа 1963 года.

537

Mailer N. The Mary McCarthy Case // New York Review of Books. 17 октября 1963 года.

538

Tadepalli A. What Elites Got Wrong About Mary McCarthy’s The Group // Literary Hub. 20 декабря 2020 года; Day E. The Group by Mary McCarthy // Observer. 28 ноября 2009 года.

539

«Мой коготь» (фр.). Парфюмерная вода.

540

Updike J. Couples. New York: Alfred A. Knopf, 1968. P. 52.

541

Begley A. Updike. New York: Harper, 2014. P. 208–209, 211.

542

Updike. Couples. P. 194–195.

543

Альфред Кнопф в письме к Джону Апдайку, 10 августа 1967 года. Центр Гарри Рэнсома, Техасский университет в Остине.

544

Джудит Джонс, служебная записка в «Кнопфе», 7 августа 1968 года. Центр Гарри Рэнсома, Техасский университет в Остине.

545

Летом 1967 года в квартале Хейт-Эшбери в Сан-Франциско собралось около 100 000 хиппи, битников и других представителей контркультуры, чтобы праздновать любовь и свободу и таким образом выразить культурный, социальный и политический протест.

546

Роберт Готтлиб, интервью с автором, 19 июня 2019 года.

547

Cerf B. At Random: The Reminiscences of Bennett Cerf. New York: Random House, 1977. P. 288.

548

Кэти Хуриган, интервью с автором, 20 июня 2019 года.

549

Роберт Готтлиб, интервью с автором, 20 июня 2019 года.

550

Ibid.