Редактор. Закулисье успеха и революция в книжном мире - Сара Б. Франклин

Chef in America. P. 40.

463

Джулия Чайлд в письме к Уильяму Кошленду, 28 мая 1962 года. Центр Гарри Рэнсома, Техасский университет в Остине.

464

Джулия Чайлд в письме к Уильяму Кошленду, 6 августа 1962 года. Центр Гарри Рэнсома, Техасский университет в Остине.

465

Уильям Кошленд в письме к Джулии Чайлд, 12 июня 1962 года. Центр Гарри Рэнсома, Техасский университет в Остине. Уильям Кошленд в письме к Джулии Чайлд, 23 августа 1962 года. Центр Гарри Рэнсома, Техасский университет в Остине.

466

https://juliachildfoundation.org/timeline/#

467

Уильям Кошленд в письме к Джулии Чайлд, 23 августа 1962 года. Центр Гарри Рэнсома, Техасский университет в Остине.

468

Джулия Чайлд в письме к Уильяму Кошленду, 6 октября 1962 года. Центр Гарри Рэнсома, Техасский университет в Остине. Джулия Чайлд в письме к Джудит Джонс, 18 декабря 1962 года. Центр Гарри Рэнсома, Техасский университет в Остине.

469

Claiborne C. How to Cook by the Book // Saturday Evening Post. 22–29 декабря 1962 года. P. 74.

470

Уильям Кошленд в письме к Джулии Чайлд, 11 января 1963 года. Центр Гарри Рэнсома, Техасский университет в Остине.

471

«Вечерняя субботняя почта» (англ.).

472

Джулия Чайлд в письме к Джудит Джонс, 18 декабря 1962 года. Центр Гарри Рэнсома, Техасский университет в Остине.

473

Джулия Чайлд в письме к Уильяму Кошленду, 6 октября 1962 года. Центр Гарри Рэнсома, Техасский университет в Остине.

474

Spitz. Dearie. P. 346.

475

Джудит Джонс в письме к Джулии Чайлд, 3 мая 1963 года. Центр Гарри Рэнсома, Техасский университет в Остине.

476

Michals D. (ed.). Betty Friedan // National Women’s History Museum, 2017.

477

Betty Friedan and “The Feminine Mystique” // The First Measured Century: The Other Way of Looking at American History, PBS, https://www.pbs.org/fmc/segments/progseg11.htm

478

Fussell B. My Kitchen Wars. New York: North Point Press, 1999. P. 153–54.

479

Spitz. Dearie. P. 346.

480

Джудит Джонс, интервью с Бобом Спицем, 18 марта 2009 года, цит. по: Spitz. Dearie. P. 300.

481

Diarmuid Russell Dies at 71, Founded Literary Agency // New York Times. 18 декабря 1973 года.

482

Джудит Джонс в письме к Бобу Крофту, 28 июля 1993 года. Частные файлы «Кнопфа».

483

«Парижский обзор» (англ.). Англоязычный литературный журнал, основанный в 1953 году в Париже.

484

Tyler A. Still Just Writing // Janet Sternburg (ed.). The Writer on Her Work. New York: W. W. Norton, 1980. P. 14.

485

Джудит Джонс в письме к Бобу Крофту, 28 июля 1993 года. Частные файлы «Кнопфа».

486

Крис Вандеркук, интервью с автором, 22 мая 2019 года.

487

Ibid.

488

Теда Хьюза связал с The New York Review of Books именно Ал Альварес, критик, который запустил посмертный взлет Плат к славе. Альварес регулярно писал статьи для журнала с момента его основания. 13 ноября 1964 года Тед Хьюз написал Джудит: «Я предлагаю вам договориться с The New York Review of Books (где были напечатаны несколько ее стихотворений), чтобы они перепечатали эту статью Альвареса (он один из постоянных рецензентов журнала), когда выйдет книга: так у нее будет большой охват, и вы сможете напечатать на обложке наиболее подходящие его замечания, а также другие, которые посчитаете нужным». Центр Гарри Рэнсома, Техасский университет в Остине.

489

«Нью-йоркский книжный обзор» (англ.).

490

Lehmann-Haupt C. Jason Epstein, Editor and Publishing Innovator, Is Dead at 93 // New York Times. 4 февраля 2022 года.

491

Esquire назвал The New York Review of Books «главным литературно-интеллектуальным журналом на английском языке». Schudel M. N.Y Review of Books Founder Barbara Epstein // Washington Post. 19 июня 2006 года.

492

Random House – импринт издательства «Модерн Лайбрари» (Modern Library), основанный в 1927 году и ныне входящий в состав одного из крупнейших американских издательств, «Пэнгуин Рэндом Хаус» (Penguin Random House).

493

Джудит Джонс в письме к Теду Хьюзу, 11 марта 1964 года. Центр Гарри Рэнсома, Техасский университет в Остине.

494

Джудит Джонс в письме к Теду Хьюзу, 11 августа 1964 года. Центр Гарри Рэнсома, Техасский университет в Остине.

495

Faber and Faber – британское издательство, основанное в 1929 году.

496

Джудит Джонс в письме к Теду Хьюзу, 9 ноября 1964 года. Центр Гарри Рэнсома, Техасский университет в Остине.

497

Перевод В. П. Бетаки.

498

Тед Хьюз в письме к Джудит Джонс, 13 ноября 1964 года. Центр Гарри Рэнсома, Техасский университет в Остине.

499

Часто цитируемая фраза Теда Хьюза, которую он произнес после смерти Плат. См., например, Merkin D. A Matched Pair // New York Times. 21 декабря 2003 года.

500

Тед Хьюз в письме к Джудит Джонс, 13 ноября 1964 года. Центр Гарри Рэнсома, Техасский университет в Остине.

501

Уильям Кошленд в письме к Питеру дю Сотою, эсквайру, в «Фейбер и Фейбер», 12 ноября 1964 года. Центр Гарри Рэнсома, Техасский университет в Остине.

502

Роберт Лоуэлл, цит. по: Chiasson D. Sylvia Plath’s Joy // New Yorker. 12 февраля 2013 года; см. также Tabor S. Sylvia Plath: An Analytical Bibliography. Westport, CT: Meckler, 1987. После первой публикации «Ариэль» в марте 1964 года, допечатки производились 14 января 1966 года (3180 экземпляров), 6 июля 1967 года (2500 экземпляров) и 20 марта 1972 года (2000 экземпляров).

503

Джудит Джонс в письме к Теду Хьюзу, 12 октября 1965 года. Центр Гарри Рэнсома, Техасский университет в Остине.

504

После объединения «Харпер Бразерс» с «Роу, Питерсоном и компанией» (Row, Peterson & Company) в 1962 году издательство стало называться «Харпер и Роу». В 1989 году оно объединилось с шотландским издательством «Уильям Коллинз, сыновья и компания» (WilliamCollins, Sons &