Операция «Рождество», или Невероятное ограбление - Арне Линдму

Суперважно, чтобы она была готова к нашему побегу. Суперважно!

– О да… Положитесь на меня! Я позабочусь о лодке!

– Круто, – сказала Каролине. – Мы все готовы, и сейчас полночь, так я пойду и запущу мотор. Можем выдвигаться через час.

Глава 10

Во мраке ночи

Лукас стоял на палубе, когда плавучий дом пустился в плаванье по темному фьорду. Других лодок не было, только чёрное море, простиравшееся сколько хватало глаз.

Бултыхание в тёмной воде, сквозь которую прорезала путь лодка, одновременно умиротворяло и тревожило. Лукас содрогнулся от мысли обо всём том, что живёт под водой… Рыбы, медузы, каракатицы и раки… а может, и акулы, и гигантские крабы? Тёмная, ледяная и практически бездонная глубина.

Это натолкнуло его на мысли о маме и папе… Чуть больше года назад казалось немыслимым, что они просто могут исчезнуть. Он скучал по ним, так сильно, что от этого делалось больно. Вот бы сказать им что-то, попрощаться… обнять их, сказать, что он их любил.

Последнее, что он сказал папе, было: «Можешь радио переключить?» Потом последовал удар. Может, они даже поэтому врезались? Может, папа отвлёкся на радио вместо того, чтобы смотреть на дорогу? Из-за того, что он сказал. Может, всё это была его вина?

Нет! Нет! Об этом он думать не станет. Больше никогда!

Лукас попробовал подумать о чём-то совершенно другом.

Вместо этого мысли вернули его в день похорон бабушки. Он вспомнил, как Эмма спросила, можно ли будет с ней снова поговорить. Мама ответила: «Если ты такая же, как и я… Знаешь, у нас есть дар… и скоро Рождество…» Большего он не слышал, так как вставил наушники и позволил музыке укрыть его от всего мира.

В тот момент он думал, что мама просто попыталась утешить Эмму, но тогда странно было говорить «ты моя девочка», а потом вдруг сменять тему на Рождество и подарки! Потому что именно сейчас Лукас желал того же, что Эмма пожелала тогда… Да, что-то в этом было! Если бы ниссе и правда существовал, то это желание было бы самым первым в списке! Телефон для связи с небом… Шанс попрощаться. Всего несколько последних слов…

Лодку сильно кренило, когда она сталкивалась с большими волнами, и Лукасу приходилось крепко держаться за перила, чтобы не упасть. Лодка шла не очень-то быстро, но волны становились всё больше, и ветер дул свежий.

Телефон, доставшийся ему от Малика, вдруг зазвонил. Лукас нащупал его в кармане и украдкой посмотрел на экран. Там было написано «Тигрица». Они записали мобильные номера друг друга под кодовыми именами, которые придумала Каролине. Малик был Компьютерным ужом, а Эмма – Корабельным эльфом. Сам он был Юлениссен. Он надел наушник и нажал на кнопку приёма вызова.

Голос Каролине было легко услышать, несмотря на ветер.

– Раз-два-три, приём, приём. Это Тигрица. Приём.

– Слышу тебя чётко и ясно, – отозвался Лукас.

…

…

…

– Ты всё, приём? – спросила Каролине.

– А?

– Ты должен сказать «приём», когда ты закончил говорить. Приём.

– А… э… приём.

– Умница, ниссе. Сейчас мы подходим к острову. Ты можешь увидеть свет там впереди. У причала и лестницы к дому полно фонарных столбов, поэтому их легко увидеть с лодки. Приём.

– Ты?

…

…

…

– Ты, приём! – сказал Лукас раздражённо.

– Да? Приём.

– Можем мы перестать говорить «приём»? Если будем говорить как обычно, то вряд ли поймём друг друга хуже… приём.

– Десять четыре.

– А?

– Десять четыре. Полицейский код для «о’кей».

– Нам и полицейские коды не нужны.

– Вот зануда! Но о’кей. Ты знаешь, что значит «о’кей»?

– Отлично! Теперь мы на месте! Приём и конец связи.

Каролине отключилась, и лодка начала покачиваться в сторону пристани на острове. Там было пришвартовано только одно судно, определённо принадлежавшее Грегору, то есть места было достаточно.

Пошёл легкий снег. Снежинки танцевали вокруг Лукаса, а затем таяли на палубе или в воде. Не так уж приятно на ветру со снегом, подумал он. С другой стороны, в такую погоду будет сложнее увидеть лодку из дома.

Лукас убрал телефон обратно в карман.

Теперь они уже были почти на месте! Пристань медленно приближалась… Скоро будет поздно поворачивать назад. Будет либо праздник на лодке с подарками и вкусной едой, либо одиночество в слезах за решёткой.

Лукас чувствовал себя мерзко… подозревал, что что-то пойдёт не так.

Глава 11

Солдат, солдат… ниссе?

За Лукасом открылась дверь плавучего дома, и на палубу вышел Малик.

На нём была такая тёмная камуфляжная куртка, какие носят военные, а лицо он покрыл большим количеством зелёной краски. Также он был экипирован наушниками, через плечо висела сумка для ноутбука.

– Вот будет потеха!

– Да… почему ты выглядишь как солдат?

– Жесть, правда!

– Разве зелёный и чёрный камуфляж не для джунглей и леса?

– Сейчас середина ночи и мало света. Цель в том, чтобы слиться со средой, как тень в темноте… как фантом!

– Фантом?

– Ну, знаешь… как призрак… привидение?

– Я в курсе, кто такой фантом, но ты на него не похож. Выглядишь как солдат.

– Как бы там ни было, Каролине сказала, что мы должны пришвартовать лодку к причальным столбикам. На палубе для этого есть трос.

– О’кей.

Вдоль края пристани были закреплены большие резиновые покрышки, и лодка врезалась в них довольно мягко. Лукас и Малик взялись каждый за свой трос и спрыгнули на причал и закрепили судно.

– Я завязал булинь, – сказал Малик. – Сегодня в нете читал про технику вязания узлов. А ты на что вязал?

– Двойной узел, я его так зову.

– А… классика. Но не так-то просто его развязать – если потянуть, то он сильно затянется.

– Возможно, мне надо…

– Это ничего, – сказал Малик и дружески похлопал Лукаса по плечу. – У нас в распоряжении вся ночь.

Дверь плавучего дома снова открылась, вышла, усмехаясь во всё лицо, Каролине с винтовкой на плече и большой сумкой в руке. Она также надела тёмную одежду и нанесла краску на лицо.

– Вы смотритесь реально как профи, – сказал Лукас. – Как будто это военная операция. А для меня что-нибудь из такой одежды найдётся?

– Держи, – сказала Каролине и бросила ему сумку.

Лукас заглянул в неё.

– …Это костюм ниссе.

– Агась! – ответила Каролине. – Идеально!

– Погоди-ка, у вас тёмный камуфляж, а вы хотите, чтобы я бегал тут одетый как ярко-красный ниссе!

– Именно! – сказал Каролине. – Нельзя, чтобы тигр напал