Операция «Рождество», или Невероятное ограбление - Арне Линдму

диваном есть целая коробка всякой всячины. Я тоже люблю украшать дом к Рождеству. Ты же видела мой нарядный кактус? В коробке есть пряжа, картон, ножницы, клей, краска для ткани, фетр – всего не перечислишь.

– Ура! – откликнулась Эмма. – Хочу склеить ниссе из втулки от туалетной бумаги.

– Ниссе… – пробормотал Лукас. – Ниссе… Рождественский ниссе… У меня идея! Можем действовать как ниссе!

– Ты совсем куку, что ли? – удивилась Каролине. – Это же получится ниссе наоборот! Собрался забирать подарки вместо того, чтобы их раздавать?

– У дома же была печная труба, так?

– Да.

– У таких богатеев с огроменными домами не только маленькая печка, у них точно есть громадный кирпичный камин!

– О нет…

– О да! Мы можем проникнуть через трубу! Забраться внутрь как ниссе. Откроем входную дверь изнутри и сбежим с едой и подарками.

– Не знаю, смеяться мне или плакать от этого предложения, – сказала Каролине. – Но я не буду отрицать, что это может сработать. Если один из нас, и тут речь о тебе, крепко обвяжется верёвкой и спустится вниз. Но как ты собираешься влезть на крышу?

– Но ты же говорила, что некоторые деревья стоят вплотную к домам?

– Да…

– Ну, я лучше всех в мире лазаю

по деревьям! Это одна из тех немногих вещей, в которых я преуспел! – Хм, но тебе не кажется… – Ой! – воскликнула Эмма. – Какой милый котик!

– Котик? – спросил Лукас. – На тебе…. Конечно, лучше котик, чем пёсик, но от питомцев проблем не оберёшься. Они могут разбудить хозяина. Дашь посмотреть?

Эмма дала ему бинокль.

– Где ты видела ту кошку? – спросил он и приложил бинокль к глазам.

– В чаще… чуть в стороне от пристани.

– Хммм… Не вижу ни… или погоди-ка… что за… чёрт!

– Правда он лапочка?

– Славный! Это никакой не котик, Эмма. Это самый настоящий тигр!

Каролине рванула у него бинокль.

– Тигр?! Круть! Где… а, вот же он! О, такой милы-ы-ый!

– Да, правда же! – отозвалась Эмма.

– Большой и белый, с чёрными полосками. Должно быть, сибирский. Логично. Хорошо переносит холод.

– Логично, – закричал Лукас. – Да это вообще никакой логике в мире не поддаётся! Кто у себя на острове держит тигра?

– Ну, всё же лучше, чем сторожевая собака, – сказала Каролине. – Никто тогда не посмеет сойти на берег. Похоже, пора весь план свернуть, правда?

– Нет! – сказал Лукас. – Тигр это или нет, но мы добудем эти подарки!

Глава 8

Рождественская банда составляет план

Наконец, домой вернулся Малик и теперь сидел на небольшой табуретке, скрестив руки и прислонившись спиной к стене.

– Ты совсем рехнулась? – сказал он. – Мы будем воровать подарки?

– Кто бы говорил, – ответила Каролине. – Тот, кто сегодня украл коробку с пряничными человечками.

– Там было написано: «Берите на здоровье!»

– В магазинах это значит, что один человечек в одни руки.

– Они этого не уточнили!

– Как бы то ни было, человечки вкусные, – сказала Каролине и откусила пряничную голову.

Лукас сидел и медленно жевал пряник, пока Эмма играла с пряничным человечком – он как будто карабкался по спинке дивана.

Каролине сняла с печки кастрюлю с кипящей водой и наполнила стоявшие на столе кружки.

– Дадим чаю немного настояться, – сказала она. – И тогда сможем чокнуться за пополнение в семье!

Малик зыркнул исподлобья на новых соседей.

– Значит, эти двое тоже здесь будут жить, – сказал он. – С нами вместе! Да ведь у нас места нет!

– Малик, – строго сказала Каролине. – Или все, кто хочет, живут здесь, или никто. И ты знаешь, что это значит?

Он вздохнул.

– Ладно, чего уж…

– Так вот, это Малик, – сказала Каролине и провела рукой по его тёмным коротким кудряшкам. – Мой парень.

– Мы не пара! – он отодвинул её руку.

– Но Малик, мы ведь живём вместе, едим вместе, спим вместе.

– Я сплю на полу!

– Но под одной крышей, – Каролине ехидно улыбнулась. – Как бы то ни было, однажды мы будем парой, ты так не думаешь?

– Ты чудачка!

– Он суперумный компьютерный гений и очень хочет поучаствовать в нашей затее!

– Как бы не так.

– Как бы так, потому что потом мы отпразднуем Рождество в плавучем доме!

– Будет куча подарков, вкусной еды, а Эмма уже начала развешивать украшения.

– Смотри, – сказала Эмма и показала на стол. – Я сделала этого ниссе из втулки. Назовём его Малик. Будешь рад?

– Блеск, – сказал Малик. – Всегда мечтал, чтобы меня ассоциировали с чем-то, чем вытирают зад.

– Ассоци… что? – Эмма была похожа на знак вопроса.

– Он часто использует такие странные слова, – сказала Каролине. – Потому что он странный. Его нос не вылезает из книг девяносто восемь процентов времени.

Лукас перегнулся через стол и протянул руку.

– Приятно познакомиться, Малик, – сказал он. – Я Лукас, мне двенадцать, а ту, что играет на диване с пряниками, зовут Эмма, и она моя сестра. Ей как раз исполнилось шесть. Будем дружить?

– Да, да, окей, – сказал Малик. – Друзья.

Он взял руку Лукаса и немного потряс её, прежде чем снова приземлиться на табурет.

– Итак… хочешь услышать наш план? – спросил Лукас.

– А у меня есть выбор? – Малик украдкой взглянул на Каролине.

– Можешь выбрать съехать. – ответила та.

– Я весь внимание, – сказал он со вздохом.

– Всё довольно просто, – начал Лукас. – План в том, чтобы освободить подарки и угощения от старого, сумасшедшего миллионера прежде, чем всё сгорит. Он живёт один на острове во фьорде. Если мы подплывём к острову в ночь на Сочельник, то будем знать наверняка, что добыча там и что только нас она и ждёт. Там живёт тигр, поэтому…

– Кто там живёт?! – выпалил Малик.

Лукас откашлялся:

– Тигр, но не переживай. Мы придумали нейтрализовать его снотворным. Ерунда!

– Тигр – это не ерунда. Объём проблемы явно посерьёзнее, чем ерунда, даже если пальнуть в него из базуки. И где ты возьмёшь снотворное? Или чем за него заплатишь?

– Я попрошу у отца, – отозвалась Каролине. – Он работает ветеринаром.

– И ты думаешь, что он скажет: «Пожалуйста, бери на здоровье?»

– Ну, в худшем случае мы просто «позаимствуем» его оборудование, а если не выйдет, то бросим эту затею.

– Отрадно слышать, – отозвался Малик. – И как звучит вторая часть плана?

– Пока тигр спит, – сказал Лукас, – мы высаживаемся на берег и поднимаемся по лестнице к дому. Я забираюсь по дереву и спускаюсь на крышу. Там я крепко привязываю верёвку к трубе и карабкаюсь вниз по дымоходу.

– Это как? – спросил Малик.

– Если пузатый ниссе может