«Килл-сити»-блюз - Ричард Кэдри

Шар Номер 8, потому что думаешь, что тот обладает магией, которая сделает тебя бессмертным, или просто хотеть поставить его на полку со своими наградами по боулингу?

— Позвольте сказать ещё раз, для протокола. У меня нет Комрамы.

Ки вздыхает. Берёт ручку и несколько секунд пишет какие-то каракули в блокноте.

— Боюсь, я тебе верю. Будь ты человеком другого склада, я бы приказал стоящему вон там в углу Шону причинять боль тебе или одному из твоих друзей, пока не буду окончательно убеждён.

— К счастью для вас, вы непредвзяты. Тронете моих друзей, и я убью вас.

— Естественно. Как я уже говорил, я знаю, что угрожать тебе бессмысленно и, в любом случае, я не хочу, чтобы мы были врагами. Ты знаешь, у кого Комрама?

— Я знаю, у кого он был.

— Лучше, чем ничего. Давай оставим всё как есть. Если и когда ты вернёшь этот предмет, пообещай, что не продашь его никому другому, и мы сможем расстаться по-хорошему.

— Я не хочу никому продавать его.

— Отлично. От этого и будем отталкиваться.

— Держитесь от моих друзей подальше.

Ки встаёт, но на этот раз быстрее. Он рад, что стал чуть ближе к Шару Номер 8.

— Если ты приложишь все усилия, чтобы найти это устройство, я постараюсь проявить терпение. А пока мы закончили. Я попрошу кого-нибудь отвезти тебя домой.

— Вы знаете, где я живу?

— В «Шато Мармон», конечно же. Прекрасное место. В своё время я трахал там много очаровательных старлеток.

— Спасибо, что поделились. Водитель может высадить меня там, где меня подобрали.

— Как пожелаешь.

Входит лакей с моей выпивкой и куском бумаги. Он протягивает его Ки, который просматривает его.

— Просто поставь напиток, Джеффри. Мистер Старк уходит.

Ки ещё несколько секунд изучает бумагу. Мне это не нравится. Наконец, он произносит:

— Наверное, тебе интересно, кто стрелял в тебя несколько минут назад?

— Ваши машины отслеживаются?

Он поднимает на меня взгляд.

— Естественно. Как еще я бы узнал номер машины, стрелявших в тебя? Предположительно, этот автомобиль украли со стоянки подержанных машин неподалёку от аэропорта Лос-Анджелеса.

— Предположительно?

— До этого это был прокатный автомобиль из парка «Сити Ранэвэй». Им владеет небольшая компания из Сан-Франциско, которая, в свою очередь, принадлежит гораздо более крупному транспортному конгломерату в Цюрихе, инвестирующему в основном в воздушные и морские транспортные компании.

— Спасибо. Позвоню своему брокеру.

— Основной акционер их подразделения морских перевозок — Насреддин Ходжа.

Вот дерьмо.

— Главарь Старых Дел?

По тому, как рассмеялся Ки, я понимаю, что так и есть. Он складывает листок бумаги и протягивает обратно принёсшему его лакею.

— Мелочь, которая может тебя заинтересовать — Цюрих также является родиной нашего собственного знаменитого Сарагосы Блэкбёрна, хотя тот любит принижать своё международное происхождение.

— Он тоже из этой компании?

— Насколько мне известно, нет.

— И вы бы знали, если бы он был.

— О, да. До свидания, мистер Старк.

Я направляюсь к выходу в сопровождении одного из Титанов Ки, когда он произносит:

— Конечно, есть вещи, которые проходят даже мимо меня. Даже я не знаю всех, кого знает Сарагоса.

Я оборачиваюсь.

— Теперь вы просто стебётесь надо мной.

Ки улыбается.

— Хорошего вечера в «Шато». Если ещё не пробовал утку, попробуй. За неё стоит умереть.

Титан отвозит меня обратно к «Бамбуковому Дому Кукол» на внедорожнике «Мерседес». Он включает радио на классической станции достаточно громко, чтобы был предлог не разговаривать со мной. Я иду в бар и напиваюсь. Лиф в футболке Голливудской Аллеи Славы просит автограф. Я слишком устал, чтобы отказать.

Итак, Насреддин Ходжа хочет моей смерти. Становись в очередь, приятель. Но сказал ли Ки правду о той машине? Он похож на человека, который всегда делает ставки на шесть углов[54]. Он с тем же успехом мог попытаться спровоцировать меня убить Ходжу. Интересно, не этим ли занимался Блэкбёрн, когда отправлял меня к Брендану Гарретту. Кажется, теперь я понимаю, что это за символ на зажиме для денег. Это не Золотая Стража. Логотип, лично разработанный Аэлитой, который был на всех телохранителях Блэкбёрна, когда она работала на него. Это означает, что Брендан Гарретт, скорее всего, в какой-то момент тоже работал на Блэкбёрна. Тот послал бы кого-нибудь из своих людей начистить Брендану морду, но тут ввалился большой тупица я, практически умоляя его отправить меня. Наверное, он понял, что Брендан вытащит пистолет, и мне придётся его убить. Он погадал на Брендана на кофейной гуще и увидел, что тот скоро умрёт, и захотел ускорить этот процесс. Я могу понять, почему он хотел, чтобы я сделал за него грязную работу, но знал ли он о бомбе в чемодане? Был ли он настолько разозлён, что я ему отказал, что надеялся избавиться сразу от двух нелояльных мудаков? Если да, то у меня проблемы. Если нет, то это хорошая новость для меня. Это означает, что, поскольку я частично ангел, то он не может прочесть моё будущее, по крайней мере, чётко. Однажды это может пригодиться.

А я-то был уверен, что у нас перемирие. Вот что я думаю, когда выхожу из «Пончиковой Вселенной» с полным пакетом жирной смерти. Мой предыдущий поход во «Вселенную» был прерван стрельбой. А этот увенчан поджидающими меня на парковке вампирами.

Полагаю, сегодняшний урок — никогда не доверять кровососам. И всё же, это разочаровывает. Мы несколько месяцев не попадались друг другу на пути, а теперь внезапно оказываемся в «Вестсайдской истории». Я кладу пончики в кузов пикапа и обдумываю варианты, что не занимает много времени. Я окружён. Они все против меня, и некуда бежать. Сражайся или умри. И вот я тут, размышляю, что никто другой не смог бы огрести больше дерьма в подобный день.

Их четверо. Двое мужчин и две женщины. Они образуют свободный круг вокруг меня и приближаются по медленной спирали, с каждым шагом сужая круг. Пытаются вывести меня из себя. Это могло бы сработать, если бы двое из кровососов так не нервничали. Пожилая женщина и мальчик со шрамами от угревой сыпи. Очевидно, они новички в этой вампирской игре. Вероятно, они увязались, чтобы немного поднабраться уличного опыта.

Один из них двигается с хищным спокойствием. Он вожак. У него молодое лицо в обрамлении кудряшек в афро-белом стиле. На нём красная куртка милитари, блестящие атласные брюки и остроносые туфли. У