В здоровом теле... - Данила Комастри Монтанари

свое отсутствие, обеспокоенный распространением восточных сект, использовал случай мошенничества против жены одного сенатора как предлог, чтобы сослать в Сардинию 4000 молодых евреев и попытаться изгнать всех остальных.

Вскоре после этого безумец Калигула, убежденный в своей божественности, потребовал поклонения себе во всех храмах Империи, включая Иерусалимский, и тем самым рисковал спровоцировать восстание, которое в последний момент предотвратило посольство во главе с философом Филоном Александрийским.

Со своей стороны, Клавдий, едва взойдя на престол, восстановил эдикт о веротерпимости.

Тем временем, однако, некоторые евреи Рима примкнули к секте последователей Иисуса из Назарета, которая в тот момент была полноправной частью иудейской общины и все еще соблюдала предписания Торы. Отделение христиан произошло лишь позже, после проповеди Павла из Тарса («нет уже Иудея, ни язычника»), который освободил адептов от предписаний закона Моисеева, и в первую очередь — от обрезания.

Расхождения между двумя верами, которые квиритам казались несущественными, стали тогда очень острыми. Чтобы избежать больших проблем, тот же Клавдий, начавший свое правление со столь благосклонного отношения, решил изгнать из Города всех евреев, не состоявших в армии, обвинив их в подстрекательстве к беспорядкам «impulsore Chresto», то есть по наущению Христа, как напоминает нам Светоний.

Декрет Клавдия лишний раз свидетельствует о том, как мало римляне знали об иудаизме и с какой легкостью были склонны путать его с зарождающимся христианством.

Даже такие авторы, как Гораций, рассуждая на эту тему, демонстрировали свое полное непонимание. Сенеке же обычай субботнего отдыха казался абсурдным, поскольку в его глазах он означал потерю значительной части жизни…

Помимо подобного самодовольного невежества, вскоре появились причины куда более серьезные, чем идеологические или религиозные, чтобы безвозвратно испортить отношения между квиритами и иудеями.

В Палестине, оккупированной легионами Империи, ситуация стремительно ухудшалась, и за первыми мятежами вскоре последовала открытая война. Маленький народ, осмелившийся бросить вызов Риму, защищался до последнего, но не смог избежать предрешенного поражения: в 70 году новой эры будущий император Тит предал огню Иерусалимский Храм, который с тех пор так и не был восстановлен. Сегодня остались лишь стены, окружающие гору, на которой он стоял, и самая древняя из них, западная, известна также как Стена Плача.

Впрочем, сдались не все. Последние тысячи защитников Израиля во главе с Элеазаром — чье имя автор «In corpore sano» в знак уважения дала одному из персонажей романа — три года сопротивлялись наступлению римских легионов, закрепившись в крепости Масада, неприступной твердыне, оснащенной цистернами для сбора дождевой воды и полностью самодостаточной в плане продовольствия.

Глядя на равнину с развалин Масады, с высокой скалы у Мертвого моря, до сих пор можно различить следы осадных лагерей. Оттуда Элеазар насмехался над великим Римом, чья могучая армия казалась неспособной сломить сопротивление нескольких сотен евреев.

Такое оскорбление было нестерпимо. Масаду нужно было взять любой ценой. Чтобы атаковать ее, легионеры возвели высочайшую осадную насыпь и множество мощных осадных башен.

В конце концов и герои Масады пали, приняв смерть вместе со своими женами и детьми, лишь бы не попасть живыми в руки врага. Элеазар умер последним, перед этим предав мечу своих товарищей.

Тем временем для евреев Палестины началась долгая диаспора. Сто тысяч человек, закованных в цепи, прошли в триумфальном шествии Тита вместе с трофеями из Иерусалимского Храма, среди которых была и великая Менора, семисвечник, которым и поныне можно любоваться в Риме, высеченным на арке победителя. Тот самый символ, светильник, которому было суждено стать эмблемой еврейского народа в изгнании и который ныне, как символ возрожденного Государства Израиль, возвышается перед Кнессетом…

ГЛОССАРИЙ ЛАТИНСКИХ И ЕВРЕЙСКИХ ТЕРМИНОВ, ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ И ИСТОРИЧЕСКИХ ЛИЧНОСТЕЙ, УПОМЯНУТЫХ В РОМАНЕ И РАССКАЗЕ

ГЛОССАРИЙ ЛАТИНСКИХ И ЕВРЕЙСКИХ ТЕРМИНОВ

Ave (мн. ч. avete): латинское приветствие при встрече.

Dominus (звательный падеж: domine): господин, хозяин.

Mos maiorum: древний обычай предков.

Pax Romana: долгий период мира в ранней Римской империи.

Puella / Puellae: девушка/девушки.

Saga: повитуха, акушерка (отсюда французское sage-femme).

Vale (мн. ч. valete): будь здоров (будьте здоровы). Латинское прощание.

Авва: на иврите — отец.

Домус: большой хозяйский особняк.

Гарум: рыбный соус, которым приправляли многие блюда.

Гой (мн. ч. гои): еврейский термин для обозначения «нееврея», «язычника».

Инсула: большой многоэтажный дом, разделенный на съемные квартиры. В Риме подавляющее большинство населения жило в домах такого типа.

Каддиш: на иврите — молитва по усопшим.

Лупанарий: бордель.

Медицинская таберна: амбулатория.

Отец семейства: старший мужчина в семье, которому должны были подчиняться все потомки любого возраста, а также вольноотпущенники и рабы.

Палла: женская верхняя одежда, которую носили поверх туники.

Раввин: на иврите — учитель.

Сика: тип меча (отсюда «сикарий»).

Судаторий: помещение для паровой бани.

Таллит: еврейское молитвенное покрывало.

Тепидарий: помещение и бассейн в термах со средней температурой.

Тора: на иврите — «Книга», Пятикнижие. У евреев — священное писание, восходящее непосредственно к Богу, в то время как все остальные тексты являются лишь комментариями.

Фауции: вход в римский домус.

Шаббат: на иврите — суббота, или «святой день».

Эка: большой зал для обедов или приемов.

ГЛОССАРИЙ ИСТОРИЧЕСКИХ ЛИЧНОСТЕЙ

Катулл: латинский поэт-лирик. Жил между 84 и 54 гг. до н.э., сочинил 116 стихотворений, метрически разделенных на 3 группы: nugae (любовные стихи, в том числе посвященные Лесбии), carmina docta (элегии) и epigrammata (элегические двустишия автобиографического характера).

Клавдий: римский император. Наследовав своему племяннику Калигуле в 41 году новой эры, Клавдий (формально) восстановил авторитет Сената, предоставил римское гражданство многим колониям, способствовал социально-политическому возвышению «сословия всадников», укрепил владычество Империи над Мавританией, Иудеей и Фракией. После третьего брака с Мессалиной он женился на своей племяннице Агриппине Младшей, которая заставила его усыновить своего сына от Домиция Агенобарба — будущего Нерона.

Мессалина: горячо любимая, но не слишком верная жена императора Клавдия, который будет вынужден приговорить ее к смерти, когда она вступит в сговор против него, чтобы править со своим любовником Силием.

Овидий: автор «Искусства любви», «Метаморфоз» и многих других произведений, в том числе трактата о косметике. Был приговорен Августом к вечной ссылке на Понт Эвксинский (Черное море), так как, вероятно, соблазнил его внучку.

Созии: семья книготорговцев, владевшая переписной мастерской, знаменитой уже во времена Августа, расположенной у Форума на Тосканской улице, в нескольких шагах от статуи бога Вертумна.

Страбон: древний географ, которому мы обязаны подробным описанием различных провинций Империи.

Элий Сеян: префект претория. Он господствовал над Городом, держа его в страхе, во время уединения императора Тиберия на острове Капри. Снедаемый честолюбием, он стал