Личное дело господина Мурао - Даша Завьялова
Личное дело господина Мурао читать книгу онлайн
РАССЛЕДОВАНИЕ ВЕДЕТ РЕДАКТОР!
Социальный детектив в сеттинге Киото 20-го века. Арисима Эмилия, девушка с японскими, русскими и немецкими корнями, ищет свое место в обществе, где чужакам не очень-то доверяют. Работа редактором сводит ее с известным писателем Мурао Кэнъитиро: он поручает ей разыскать женщину, связанную с его собственным давним преступлением. Простая просьба оборачивается настоящим расследованием.
Все – от случайных встреч до старых писем – вплетено в сюжет так, что со временем находит место в общей картине. Атмосфера 1950-х годов воссоздана с вниманием к деталям: городские пейзажи, модели автомобилей и бытовые мелочи соответствуют историческим реалиям. Героям встречаются лингвистические загадки, которые добавляют интриги. А тем, кто любит японскую литературу XX века, будет приятно обнаружить здесь ее характерные черты: многослойность, внимание к подтексту и скрытые смыслы, которые раскрываются только при внимательном прочтении.
Захватывающая история для поклонников книг «Сороки-убийцы», «Джейн Остен расследует убийство», «Мой дедушка – частный детектив».
62
«Майнити Симбун» – японская национальная ежедневная газета.
63
Оннагата – актеры кабуки, играющие роли женщин.
64
Минами – главный театр кабуки в Киото.
65
Имеется в виду эпоха Мэйдзи, то есть 1911 год.
66
Азартные игры в Японии запретили в 1907 году, и они ушли в подполье – под наблюдение якудза.
67
От шести до девяти метров.
68
Один те составляет 109 метров. Пять те, соответственно – чуть больше полукилометра.
