Личное дело господина Мурао - Даша Завьялова

Прыгать он не стал и решил положиться на свой маскарад и выйти через главный вход – и все-таки мы его узнали…

– А пистолет у него откуда? – спросил Мурао.

– Это смешно, но он достал его точно таким же образом, как вы, – купил у юдзе – только не знаю, в «Эрике» или еще где-то. Впрочем, нет ничего смешного в том, что после войны оружие расползается по всей стране…

Мы еще немного пообсуждали детали, я ответила всем на вопросы о том, кто и чего не понял. Вечерело, и мы стали прощаться.

Молодые люди уже вышли на улицу, а я еще обувалась. Мурао подъехал к гэнкан:

– Подождите, Эмико.

– Да?

– Последние события, как бы это сказать… показали, что меня окружали женщины, которым нельзя доверять. Вот взять хотя бы историю с Айко… Я знаю, что сам во многом виноват, но ведь и я тоже пострадал! А вы себя прекрасно показали во всем, за что беретесь, будь то работа редактором или другая помощь. Поэтому я все-таки настаиваю на своем предложении. Должен же я сдержать слово, которое дал вам, и предложить что-то взамен! Подумайте над этим. Оплата пусть вас не беспокоит – не знаю, сколько вы получаете в «Дземон», но я предложу больше.

Я еще раз подумала, что тетя Кеико была права и что для меня было бы полезно согласиться. Мурао ждал моего решения, глядя на меня все с тем же трогательным выражением лица, искренне убежденный, что все делает правильно. Не было никаких сомнений, что он говорит от чистого сердца.

Но я молчала, размышляя над другой возможностью. Мурао же по-своему истолковал мое колебание и повысил ставку:

– Если вас беспокоит Айко, то не стоит: я в любом случае попрошу ее уйти. Найму сиделкой какую-нибудь женщину постарше, с опытом ухода за больными.

– Спасибо, господин Мурао, но нет. Дело не в госпоже Айко, просто мне это не подходит.

– Очень жаль. А почему? Вы хотите… чего-то большего?

– Да, хочу. – Я выглянула за дверь. Кадзуро с Хидэо ждали снаружи, и оба посмотрели на меня, будто спрашивая, почему я задержалась. – Я рассмотрю соавторство на равных правах, чтобы на обложке было не только ваше, но мое имя. Вы знаете, как это важно в моем положении.

Он улыбнулся, глядя на меня снизу вверх из своей коляски.

– Помните, Эмико, тот день, когда я приезжал в «Дземон», чтобы посмотреть на фотографию Таро? Тогда я говорил с вашим начальником, и тот похвалил вас за что-то, сказав, что вы молодец?

– Да, помню.

– Я сказал ему, что предложил вам быть соавтором и вы согласились.

– Но вы не предлагали мне этого! Вы говорили именно о том, чтобы я писала под вашим именем…

– Ну конечно. Если бы я предложил именно это, вы бы отказались. А сейчас вы дошли до этой мысли сами. Не сердитесь на меня, Эмико. Видите, я уже тогда надеялся, что ваш отказ сменится согласием, пусть и на таких условиях.

– Вы не перестаете меня удивлять, господин Мурао.

– Все потому, что Ямада Сюнъити когда-то был отличным шулером! – сказал он. – И хотя он погиб на войне славной смертью, но оставил кое-что в наследство Мурао Кэнъитиро.

– Ну хорошо. Тогда нам нужно встретиться, чтобы обсудить все подробнее… – Я заколебалась, размышляя, как бы устроить такую встречу: приходить к одинокому мужчине я, конечно, не могла, но и самому Мурао теперь было затруднительно покидать дом.

Он понял, о чем я думаю, и тут же снова удивил меня:

– Завтра меня повезут в госпиталь, но вы приходите ко мне после работы в понедельник – вместе с тетей. Раз уж мы будем так плотно общаться с вами, пора мне с ней познакомиться, правда?

Я обрадовалась такому решению:

– Хорошо. Тогда – до свидания?

– До свидания, Эмико.

Я наконец вышла к друзьям, которые уже заждались меня, и мы пошли по направлению к дому. Сложится ли у меня соавторство с Мурао, я не знала, ведь мне самой пришла эта идея буквально несколько минут назад и тут же была принята. Больше того, оказалось, Мурао подумал о том, что я чувствую, и придумал все это раньше меня… В любом случае у меня было ощущение, что я вынесла из этого дела груду сокровищ – непонятных, но безусловно ценных, которые предстоит еще разобрать. Так всегда бывает, когда ты много размышлял, ошибался, приходил в конце концов к правильным выводам, разрешал маленькие и большие загадки. Иначе говоря, всегда, когда хорошо потрудился и можешь сказать: я сделал все, что мог.

– Какие планы на завтра? – спросила я.

Кадзуро пожал плечами.

– Никаких.

– А у вас, Хидэо?

– Тоже. На смену только послезавтра утром.

– Тогда, может быть, съездим на пикник?

– Куда?

Я задумалась. Есть одно страшное место, с которым я готова наконец встретиться. На самом деле нет плохих мест – есть только плохие люди.

– Поедем на озеро Бива. Мы с Кадзуро там давно не были…

Примечания

1

Здесь и далее для удобства даты приводятся по западному летосчислению: 1938 год.

2

Рекан – традиционная японская гостиница.

3

Накаге – район в северной части Киото.

4

Имеется в виду фильм «Идиот» (1951), где роль Камэды (князя Мышкина) играет Мори Масаюки.

5

1934 год.

6

Рокуон – храмовый комплекс на севере Киото.

7

Во время Второй мировой войны Япония вела в этих регионах военные действия.

8

Хиган – буддийский праздник, в день которого посещают кладбища, приносят туда цветы и пищу, делают уборку.

9

1874 год.

10

Кусудама – объемное декоративное изделие из нескольких листов бумаги. Техника создания напоминает технику оригами, но кусудаму позволяется склеивать или даже сшивать для прочности. Раньше у них была практическая цель: в них хранили сухие благовония и лепестки.

11

1891 год.

12

1904 год.

13

1930 год.

14

Отряд «Асано» – вооруженное формирование из числа белоэмигрантов в Маньчжурии, которое основали японцы.

15

Редзюн – так при японской власти назывался город Порт-Артур.

16

Гайкокудзин –