Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 читать книгу онлайн
Настоящий томик современного зарубежного детектива, представляет Вам новые и уже известные читателю имена авторов пишущих в жанре детектива. Большинство произведений, включённых в сборник, только вышедшие из печати и появившиеся на полках книжных магазинов. Читателю будет интересен настоящий сборник. Приятного чтения, уважаемый читатель!
Содержание:
ЛЭНС СПЕКТОР: - Когда Лэнс Спектор ушёл из ЦРУ, он поклялся, что уйдёт навсегда. Ещё одна ложь правительства, и он сорвётся с места. Никогда и никому из них он больше не поверит. Они могли бы найти кого-нибудь другого для выполнения своей грязной работы. С его точки зрения, Вашингтон, Лэнгли, Пентагон – все могли бы катиться к чёрту!
1. Сол Херцог: Актив (Перевод: Лев Шкловский)
2. Сол Херцог: Русский (Перевод: Лев Шкловский)
3. Сол Херцог: Цель (Перевод: Лев Шкловский)
4. Сол Херцог: Спящий (Перевод: Лев Шкловский)
5. Сол Херцог: Осколок (Перевод: Лев Шкловский)
6. Сол Херцог: Решатель (Перевод: Лев Шкловский, машинный)
7. Сол Херцог: Контакт (Перевод: Лев Шкловский)
8. Сол Херцог: Центр (Перевод: Лев Шкловский)
9. Сол Херцог: Станция (Перевод: Лев Шкловский)
РОБЕРТ ХАРЛАНД:
1. Генри Портер: Жизнь шпиона (Роберт Харланд №1) (Перевод: Лев Шкловский)
2. Генри Портер: Эмпайр-стейт (Роберт Харланд №2) (Перевод: Лев Шкловский)
ПОЛ СЭМСОН:
1. Генри Портер: Белая горячая тишина (Пол Сэмсон №2) (Перевод: Лев Шкловский)
2. Генри Портер: Старый враг (Пол Сэмсон №3) (Перевод: Лев Шкловский)
ОТДЕЛЬНЫЕ ДЕТЕКТИВЫ:
1. Саш Бишофф: Сладкая теплая тьма (Перевод: Александр Клемешов)
2. Лана Брайтвуд: Город чужих
3. Чарли Донли: Двадцать лет спустя [litres] (Перевод: Мария Максимова)
4. Чарли Донли: Пустые глаза [litres] (Перевод: Елизавета Шагина)
5. Мадс Питер Нордбо: Растворенные (Перевод: Елена Краснова)
6. Ингер Вольф: Под черным небом (Перевод: Татьяна Русуберг)
«Открой рот пошире», — сказала она, щекоча его подбородок. «Давай, Хэш. Я знаю, что ты можешь открыть рот». Но он не мог, поэтому она открыла его, протерла десны и внутреннюю поверхность щек, а затем брызнула ему на язык немного освежителя дыхания. «Лучше?» Моргнул.
Она села и улыбнулась ему. Его глаза наполнились слезами. Слёзы потекли по щекам. Она поцеловала его, вытерла щёки салфеткой и взяла за руку. «Мы как-нибудь переживём это», — сказала она. «Тебе станет лучше, и мы проведём отпуск в Иордании, который ты мне обещал». Два моргания. «Мы должны быть позитивными, Хэш. Мы должны быть позитивными!» Два моргания, и он отвёл взгляд. Прошло некоторое время, прежде чем они закрылись, и впервые с момента её возвращения она увидела его спящим.
Она подождала полчаса, затем вышла в коридор и позвонила Самсону, чтобы сказать ему, что Денис выходит на связь, но за последние двенадцать часов он сильно изменился. «Мне кажется, он просто хочет умереть», — прошептала она. «Он сдался».
«Что говорят врачи?»
«Доктор Кэррю придёт. Он пригласил гостей на ужин, но сказал, что зайдёт, когда они уйдут».
«Извините за такой вопрос, но есть ли возможность узнать код, который нужно ввести в калькулятор?»
«Он спит. И может сказать «да» или «нет», только моргая. И нет никакой гарантии, что он это помнит. Возможно, нервно-паралитическое вещество уже подействовало».
«Не хочу давить на тебя, но нам нужно залезть в ноутбук Дениса. Могу привести Наджи с калькулятором. Денису он нравится. Они вместе работали над этим кодом, и, конечно же, теперь Наджи его не взломает». Он помолчал. «Извини, знаю, что нажимаю, но ты можешь спросить его, правда? Предоставь ему самому принять решение».
Посреди ночи, после того как Кэррю целый час опрашивал Дениса вопросами, требовавшими ответа «да» или «нет», но лишь усиливавшими его явное недоумение, Анастасия всё же задала вопрос мужу, почти ожидая, что он закроет глаза и снова уснёт. Но вопрос вызвал одно-единственное, но чёткое моргание и внезапное сужение его зрачков – сужение, которое было ей слишком хорошо знакомо и которое говорило о силе чувств её мужа.
Самсон привёл Наджи в больницу, но решил остаться у палаты Дениса. Наджи, шатаясь, вошёл, улыбнулся и сел рядом с Денисом. Они долго и пристально смотрели друг на друга, и многое между ними произошло – не только общая история, когда юноша и опытный командир одновременно нанесли удар по террористу ИГИЛ в сарае в Македонии, или как Наджи на старом железнодорожном мосту в Нарве перевёл огромные суммы денег мафиозному стрелку в качестве оплаты за три метких выстрела, убивших русского похитителя Анастасии и спасших ей жизнь, но, возможно, и более глубокая связь между двумя людьми, которые в молодости бежали от насилия Ближнего Востока и, благодаря своему высокому интеллекту, нашли свою жизнь на Западе, хотя в них обоих всегда будет что-то отчуждённое, оторванное от корней.
«Привет», — наконец сказал Наджи.
Денис моргнул, и Наджи поднял калькулятор в левой руке. Денис снова моргнул.
«У вас двадцать цифр. Это верно?»
Моргни.
«Я указываю пальцем на каждую цифру, а вы говорите мне, когда я нахожу нужную».
Моргни.
Сначала все шло хорошо: Наджи записал 40782366. Затем время реакции Дениса замедлилось, и Анастасия начала беспокоиться, что для него это слишком много усилий.
Его дыхание, казалось, стало поверхностным, а лицо словно осунулось.
Цвет. Следующие три цифры – 4, 5 и 9 – запомнились за несколько минут. Денис отвёл взгляд. Спустя целую минуту он снова посмотрел на Наджи и трижды моргнул.
«Что ты имеешь в виду?» — спросил Наджи.
Он ждал. Денис тоже ждал, не сводя с него глаз.
«Хотите, чтобы я использовал другой ключ?»
Моргни.
Наджи посмотрел на клавиатуру. «Клавиша памяти?»
Два моргания.
«Ключ квадратного корня?»
Моргни.
«А! Значит, вам нужен квадратный корень из 40782366459, верно?»
Моргни.
«И это дает нам 2019464445317124 — но это всего лишь шестнадцать цифр.
«Поэтому нам придется найти еще четыре цифры, господин Хисами».
Он вернулся к клавиатуре, и они сложили 1, 1, 2 и 0, что заняло совсем немного времени, потому что Наджи начал с младших цифр. Теперь у него на листке бумаги был двадцатизначный код, и он ввёл его в калькулятор. Как только был набран последний ноль, цифры перестроились в код, который разблокировал компьютер. Наджи записал его и передал Анастасии, которая сложила его и положила в задний карман. Она осторожно отодвинула Наджи в сторону и села рядом с Денисом. «Что случилось, Хэш?» — спросила она, снова взяв его за руку.
Его взгляд остановился на ней, но взгляд казался отстранённым, и она подумала, видит ли он её. Ей не нравилось его прерывистое, прерывистое дыхание, которое, казалось, стало ещё более нерегулярным в последние пару минут. Она взглянула на мониторы и увидела, что его пульс замедлился. Она нажала кнопку вызова и велела Наджи быстро найти медсестру, но прежде чем он успел подойти к двери, из коридора донеслись крики. Она отпустила руку Дениса, вскочила и оттолкнула Наджи, чтобы заблокировать дверь. Крики продолжались – несколько голосов требовали, чтобы кто-то бросил оружие.
Она приоткрыла дверь, но ничего не увидела и отошла немного вперед.
Медсёстры окружили мужчину в синем халате, маске и операционной шапочке. У всех были пистолеты наготове. Одна из медсестёр, также в маске, обыскала мужчину сзади, а другая подошла к нему, держа пистолет двумя руками и направляя его ему в лоб. В результате обыска был обнаружен пистолет с патроном.
Глушитель, большой комок медицинской повязки и флакон, брошенный на линолеум. Флакон откатился, и его подхватила одна из медсестёр.
Всё это произошло прямо за постом медсестёр. Анастасия увидела, как Самсон и двое охранников Зиллы поднимаются с пола, куда они, предположительно, бросились, когда полицейские под прикрытием перехватили мужчину в медицинской форме. Из-за поста появился спецагент Райнер с двумя мужчинами, похожими на детективов. Один из них шагнул вперёд и сорвал маску с лица мужчины. Наджи, выскользнувший из номера вслед за Анастасией, узнал в нём человека, который заселился в их
