Современный зарубежный детектив-11. Книги 1-19 - Сол Херцог

У Мэнни возникли проблемы с пониманием, но в конце концов выяснилось, что он в Бронксе и до Трайбеки ему потребуется от сорока пяти минут до часа. Он пообещал скоро уехать. Талливер отправился в спорт-бар смотреть бейсбол. Прошло больше полутора часов, прежде чем Мэнни позвонил и сообщил, что он дома. Однако у него были плохие новости.

Кто-то там побывал, и место выглядело ужасно.

Талливер пошёл посмотреть, что там за бардак, прежде чем позвонить Анастасии с телефона Мэнни. «Они арестовали Энджела по фальшивому обвинению в нарушении иммиграционного законодательства».

«И перевернул всё это место», — сказал он, оглядывая пустые ящики, перевёрнутую мебель и распотрошенные подушки. «Может быть, вам стоит проверить Месопотамию».

Анастасия пробормотала: «Поняла», — и повесила трубку.

Талливер начал поиски. Сначала он заглянул под столешницу изысканного стола с напитками, но кто-то уже поднял бутылки и графины и проверил пространство внизу. Он отправился в кабинет. Пять или шесть настольных компьютеров, которыми пользовались сотрудники Дениса, когда они срывали сделку, были все перекошены. Он не сомневался, что их пароли взломаны, а жёсткие диски разобраны. Ноутбук Apple, которым Денис пользовался для работы, исчез, как и iPad. Коробки с файлами были открыты, а бумаги свалены на дно полок, явно непрочитанные. В небольшой библиотеке все книги были сняты с полок и свалены в кучу. Никто не пытался скрыть обыск или отчаяние, стоящее за ним. Мэнни пришёл спросить, стоит ли ему начать убирать на кухне или подождать, пока Энджел освободится позже в тот же день.

Талливер опешил. «Почему ты не сказал мне, что Энджела выпускают?»

Он достал свой личный телефон. Там было короткое сообщение от жены Энджела на испанском.

«Наймите какого-нибудь крутого адвоката, и Энджел будет на свободе, верно?» — сказал Мэнни с широкой улыбкой.

Никакого адвоката в таком случае наняли, но Талливер не стал в этом сомневаться.

«Позвони миссис Лопес и скажи ей, чтобы она как можно скорее привела сюда Энджела». Он так и сделал, а затем, кривоногий и веселый, потопал прочь, чтобы заняться кухней.

Мэнни был скорее техником, чем мажордомом, но когда три часа спустя появился Энджел, его таланты оказались на высоте. Энджел предложил проследить за электричеством. Если где-то был спрятан компьютер, то, учитывая дотошность мистера Хисами, он должен был быть на зарядке. Они начали проверять все розетки в квартире. Мэнни, с налобным фонариком, закреплённым на перевёрнутой бейсболке, проследил каждый гибкий провод и кабель по воздуховодам, за радиаторами, через шкафы и комоды. К полуночи они нашли то, что искали – розетку в офисе, которая была подключена к удлинителю, исчезнувшему под отреставрированным дубовым полом.

Мэнни проследил путь с помощью троса до вентиляционного отверстия кондиционера на стене. Он отцепил решётку, заглянул внутрь и потрогал верхнюю часть вентиляционного отверстия. Улыбка расплылась по его лицу. Замаскированный ящик с замком. Там был замок.

Но ключа не было. Он легко открыл её с помощью монтировки, и ящик, в котором лежал безупречный ноутбук, выскользнул.

Талливер выдернул его из розетки и сунул в мягкий конверт. Он поблагодарил Мэнни, дал ему стодолларовую купюру и попросил Энджела остаться.

«Расскажи мне об адвокате, Энджел», — сказал он, когда Мэнни ушёл. «Я хочу знать всё о твоём аресте и освобождении».

Кат Авосет любил разгадывать кроссворды и отправил Сэмсону, как он позже утверждал, гениальную подсказку в виде сообщения: «Встречайте старейшую птицу в консервативной обстановке». Сэмсон знал, что нужно идти в Музей естественной истории, и без особых проблем добрался до крыла динозавров, оплаченного покойным Дэвидом Х. Кохом, одним из братьев-ультраконсерваторов Кох.

– отсюда и «консервативная обстановка» – и к шкафу с четырьмя окаменелостями, последние две из которых явно имели перьевые крылья. Перед ними стояла Птица в своих огромных кроссовках и выцветшей кепке, с открытым от удивления ртом.

«Ты ископаемое или самая древняя птица?» — спросил Самсон ему в спину.

«Современники», — ответил он, обернувшись с безумной радостью во взгляде.

«Хорошая поездка? Никаких проблем с нашими друзьями в офисе?»

Сэмсон приблизился к нему. «Найман и Отт станут проблемой здесь, в Вашингтоне. Они работают против нас через Великобританию».

Посол и Белый дом. ЦРУ отозвали, и Анастасия думает, что ФБР приказали найти себе другие занятия. Кстати, они отказались отдать ей портфель.

«Вот это да», — сказала Птица, снова поворачиваясь к шкафу и окаменелости маленького динозавра, застывшей в балетной позе. «Но я уверена, что мой новый друг с этим справится».

Наджи рассматривал витрину с морскими динозаврами. Он был в наушниках и не видел Самсона. «Мы заключили сделку», — продолжил Птица. «Вчера он провёл в Национальном музее авиации и космонавтики, а сегодня — динозавры и крупные млекопитающие». Он рассмеялся. «Он чертовски интересный человек. Мы были на лекции астрофизика по имени Санджана Вадики — нет, я тоже о ней не слышал, — но Наджи был и втянул её в дискуссию о природе гравитации в чёрных дырах. Она пыталась выяснить, кто он, но мы решили, что лучше уйти, пока он не зашёл слишком далеко».

«Как у нас обстоят дела с врачом-ортопедом?»

«Он клюнул на приманку как следует. Имя и звание моего брата – вот что…

Сделал. Кажется, я тебе не говорил, что по сравнению с Алином Муссолини выглядит слабаком. Ознакомившись с варварским убийством оленей и птиц, учинённым Алином, он жаждет встретиться со мной и поговорить об оружии. Завтра встреча. Он расспрашивал о тебе, так что советую тебе обновить свой профиль.

«Мы встречаемся в Сенека-Ридж? Это важно».

«Он не дал мне адреса. Нам нужен залог в размере 20 000 долларов наличными, если мы собираемся обсудить Nitro Express. Он хочет увидеть деньги и убедиться, что мы готовы. Это наш входной билет. Я договорюсь об этом с Мэйси сегодня днём».

«Я объясню по дороге. В девять часов в вашем отеле. Я пригоню машину».

«Нужно быть эффектным», — сказала Птица.

Самсон взглянул на него с некоторым весельем. «Значит, я тебя не подведу, Кут?»

Наджи подошёл и ударил Самсона кулаком. Они перешли в кафе, где Наджи съел три датских булочки и выпил много диетической колы.

Сэмсон направил свои слова к столу: «Ноутбук уже в пути. Ты можешь залезть в него без калькулятора?»

Наджи запрокинул голову. «Это займёт много времени. Господин Хисами — единственный, кто знает код калькулятора, и мне потребуется несколько часов, чтобы его обойти».

«А как насчёт компьютера? Можно ли обойтись без кода?»

Наджи медленно