Греческая мифология, сформировавшая наше сознание - Ричард Бакстон
Греческая мифология, сформировавшая наше сознание читать книгу онлайн
Греческие мифы – ключ к пониманию всей европейской культуры. И даже к пониманию человеческой психики. С тех пор, как к такому выводу пришел Зигмунд Фрейд, античная мифология определяет и наши представления о самих себе.
Фигура Прометея вдохновила Мэри Шелли и Ридли Скотта на создание фантастических сюжетов. Трагедия Медеи оказала глубокое влияние на театр, феминизм и даже криминологию. Мифические амазонки стали прообразом самых известных воительниц – от Зены до Чудо-Женщины. В этой книге профессор Ричард Бакстон показывает, как ключевые истории греческой мифологии переосмысливались век за веком и как они продолжают жить и сегодня.
Для кого эта книга
Для ценителей истории, мифологии и их места в современности. Для всех, кто хочет погрузиться в жизнь народов прошлого.
От автора
Сегодня трудно представить себе интеллектуальный спор, нравственную дилемму или политический кризис, которые не давали бы повода вспомнить тот или иной греческий миф. Как только в 1970-е годы появилась гипотеза о взаимном влиянии живых организмов и их неорганической среды обитания, в ее название естественным образом легло имя Геи, греческой богини Земли. Когда одним прекрасным утром в середине 2010-х годов британскому премьер-министру взбрело в голову организовать референдум, чтобы решить, стоит ли Соединенному Королевству оставаться в Евросоюзе, многие комментаторы провели аналогию с опрометчивой Пандорой, которая выпустила все беды мира, открыв свой ящик (хотя в греческом варианте мифа речь шла не о ящике, а о большом сосуде). Если бы океанский лайнер «Титаник», космическая программа «Аполлон», международная корпорация Amazon, бренд спортивной одежды Nike, производитель дезинфицирующих средств Ajax, шелковые шарфы Hermès и Heracles General Cement Company со штаб-квартирой в Афинах решили обойтись без имен своих мифических предтеч, кто знает, как бы они стали называться. Греческая мифология и по сей день остается кладезем названий для бизнеса, рекламы и маркетинга.
Прибавьте к этому заметное присутствие греческих мифов практически во всех художественных явлениях современности – от пьес и поэм до комиксов и видеоигр, – и станет ясно: древние истории еще не растеряли своей силы, удивительной для их почтенного возраста.
На русском языке публикуется впервые.
319
Marsilio Ficino. Opera omnia. Turin, 1959. Vol. I. 920; ср.: Bull, Mirror. 348.
320
Все три фразы в пер. О. Сороки.
321
Merchant of Venice, II. vii. 5–9 (Венецианский купец. – Москва: Государственное издательство художественной литературы, 1950).
322
Пер. О. Сороки.
323
Merchant of Venice, III. ii. 106.
324
Пер. Б. Пастернака.
325
King Lear, I. i. 53 (Король Лир. – Москва: Государственное издательство художественной литературы, 1950).
326
King Lear, I. i. 95.
327
Merchant of Venice, III. ii. 41.
328
Ср.: Moog-Grünewald, Reception. 510.
329
https://www.museodelprado.es/coleccion/obra-de-arte/el-juicio-de-paris/0675cof3-1701-4d2a-8cc5-a1db2612411f (доступ от 26 марта 2021 г.).
330
Во французском языке имя знаменитого сыщика пишется как Hercule – что соответствует греческому Hercules, то есть Геркулес, или Геракл. Прим. пер.
331
Agatha Christie. The Labours of Hercules (New York, 1947).
332
См.: Galinsky G. K. The Herakles Theme: The Adaptation of the Hero in Literature from Homer to the Twentieth Century. Oxford, 1972; Stafford, Herakles; Burket, Structure. 78–98.
333
Lucian, Iuppiter tragoedus 21 (Лукиан. Зевс Трагический. 21).
334
Пер. В. Вересаева.
335
Hesiod, Theogony 954–955; cf. Pindar, Nemean Ode 1. 67–72 (Гесиод. Теогония. 954–955; ср.: Пиндар. Немейские оды. I. 67–72).
336
Stafford, Herakles. 137–170.
337
На русском языке это троеборье (триатлон), пятиборье, семиборье и десятиборье. Прим. ред.
338
Pindar, Olympian Ode 10.
339
См.: Fowler, EGM2. 271.
340
Храм Зевса: см. Stafford, Herakles. 24–25. Ср.: Феокрит. Идиллии. XXIV. 80–81; Аполлоний Родосский. Аргонавтика. I. 1317–1320.
341
10: Apollodorus, Bibliotheca 2.73; 1.000: Virgil, Aeneid 8. 291–293; 10.000: Sophocles, Trachinae 1101; ср.: Fowler, EGM2. 272–273.
342
Homer, Iliad 19. 95–133.
343
Homer, Iliad. 19. 105.
344
Напр.: Pindar, Nemean Ode 1. 60–72; Sophocles, Philoctetes 1418–1420; Theocritus, Idylls 24. 77–83; Diodorus Siculus 4.10.7.
345
Apollodorus, Bibliotheca 2. 72–73.
346
Apollodorus, Bibliotheca. 2. 75.
347
Древние Немея (сейчас деревня Архея-Немея) и Лерна были расположены в Арголиде, как и Микены, в северо-восточной части полуострова Пелопоннес. Прим. ред.
348
Пер. В. Боруховича.
349
Apollodorus, Bibliotheca. 2. 77–80.
350
Diodorus Siculus 4.11.5, Stafford, Herakles. 34.
351
Euripides, Hercules furens 375–379 (Еврипид. Геракл. 375–379).
352
Pindar, Olympian Ode 3. 25–32 (Пиндар. Олимпийские оды. III. 25–32).
353
Apollodorus, Bibliotheca 2. 81–82.
354
Apollodorus, Bibliotheca. 2. 87.
355
Пер. под ред. Э. Д. Фролова.
356
Diodorus Siculus 4.13.3.
357
Apollodorus, Bibliotheca 2. 88–91.
358
Тут принципиально заметить, что в Античности существовало предание о войне Геракла с Авгием, разразившейся из-за неуплаты обещанного за очистку конюшен вознаграждения. Об этом есть упоминания у Пиндара, Павсания, Диодора Сицилийского, Страбона и в той же «Мифологической библиотеке» Аполлодора (Pind. Ol. X. 25–77; Apollod. II. 5.5; 7.2; Diod. IV. 33. 1–4; 53. 4–6; Paus. V. 2. 1–3; 3.1; cf. Strab. VIII. 3.33). Более того, одна из версий происхождения древних Олимпийских игр связывала эти состязания с празднеством, устроенным Гераклом по окончании этой войны с Авгием. Прим. науч. ред.
359
Apollodorus, Bibliotheca. 2. 92; Diodorus Siculus 4.13.2; Hyginus, Fabulae 30.6; Pausanias, Description of Greece 8.22.4.
360
См. напр., замечания Джереми Макинерни на https://www.penn.museum/documents/publication/pdfs/53-3/mcinerney.pdf (доступ от 30 марта 2021 г.).
361
Напр.: Еврипид. Алкеста. 492–496.
362
Aguirre/Buxton, Cyclops. 40.
363
Diodorus Siculus 4.15.3.
364
Diodorus Siculus. IV.15.4; Apollodorus, Bibliotheca 2.96.
365
Apollodorus, Bibliotheca 2.97.
366
См. с. 109 выше, об амазонках.
367
Diodorus Siculus 4.16.
368
См. Stafford, Herakles. 42–45.
369
Apollodorus, Bibliotheca 2. 106.
370
Apollodorus, Bibliotheca. II. 112.
371
Богатое деталями описание этого эпизода см.: Fowler, EGM2. 291–299.
372
Напр., Diodorus Siculus 4.26.4.
373
Пер. В. Боруховича.
374
Apollodorus, Bibliotheca 2. 119–120, trans. R. S. Smith and S. M. Trzaskoma.
375
Пер. Н. А. Чистяковой и Г. Ф. Церетели.
376
Apollonius of Rhodes, Argonautica 4. 1432–1440, trans. R. L. Hunter (Oxford, 1993).
377
Напр., Ovid, Metamorphoses 7. 408–419; другие отсылки: Fowler, EGM2. 305, № 157.
378
Hesiod, Theogony 311–312.
379
Пер. В. Вересаева.
380
Hesiod, Theogony. 770–773.
381
Virgil, Aeneid 6.126.
382
Ovid, Metamorphoses 7. 407 и 409.
383
Homer, Odyssey 11. 625–626.
384
Apollodorus, Bibliotheca 2. 126.
385
См.: Hawes G. Rationalizing Myth in Antiquity. Oxford, 2014. 37–91.
386
Palaephatus, On Unbelievable Tales 18 (Палефат. О невероятном. 18).
387
Palaephatus, On Unbelievable Tales (Палефат. О невероятном.), 38.
388
См.: Aguirre/Buxton, Cyclops. 22–28.
389
Stafford, Herakles. 124–129.
390
Напр., Arrian, Discourse 3.24.13. 24.13; схожим образом у Цицерона в «Природе богов» (II.62).
391
Heraclitus. Homeric Problems. 33, пер. D. A. Russell и D. Konstan (Атланта, 2005) (Гераклит Грамматик. Гомеровские вопросы / пер. Е. А. Марантиди // VTRIQVE CAMENAE: Исследования. Переводы: Материалы 1-й и 2-й межвузовских студенческих конференций по классической филологии / под ред. И. С. Смирнова. – Москва:
