Греческая мифология, сформировавшая наше сознание - Ричард Бакстон
Греческая мифология, сформировавшая наше сознание читать книгу онлайн
Греческие мифы – ключ к пониманию всей европейской культуры. И даже к пониманию человеческой психики. С тех пор, как к такому выводу пришел Зигмунд Фрейд, античная мифология определяет и наши представления о самих себе.
Фигура Прометея вдохновила Мэри Шелли и Ридли Скотта на создание фантастических сюжетов. Трагедия Медеи оказала глубокое влияние на театр, феминизм и даже криминологию. Мифические амазонки стали прообразом самых известных воительниц – от Зены до Чудо-Женщины. В этой книге профессор Ричард Бакстон показывает, как ключевые истории греческой мифологии переосмысливались век за веком и как они продолжают жить и сегодня.
Для кого эта книга
Для ценителей истории, мифологии и их места в современности. Для всех, кто хочет погрузиться в жизнь народов прошлого.
От автора
Сегодня трудно представить себе интеллектуальный спор, нравственную дилемму или политический кризис, которые не давали бы повода вспомнить тот или иной греческий миф. Как только в 1970-е годы появилась гипотеза о взаимном влиянии живых организмов и их неорганической среды обитания, в ее название естественным образом легло имя Геи, греческой богини Земли. Когда одним прекрасным утром в середине 2010-х годов британскому премьер-министру взбрело в голову организовать референдум, чтобы решить, стоит ли Соединенному Королевству оставаться в Евросоюзе, многие комментаторы провели аналогию с опрометчивой Пандорой, которая выпустила все беды мира, открыв свой ящик (хотя в греческом варианте мифа речь шла не о ящике, а о большом сосуде). Если бы океанский лайнер «Титаник», космическая программа «Аполлон», международная корпорация Amazon, бренд спортивной одежды Nike, производитель дезинфицирующих средств Ajax, шелковые шарфы Hermès и Heracles General Cement Company со штаб-квартирой в Афинах решили обойтись без имен своих мифических предтеч, кто знает, как бы они стали называться. Греческая мифология и по сей день остается кладезем названий для бизнеса, рекламы и маркетинга.
Прибавьте к этому заметное присутствие греческих мифов практически во всех художественных явлениях современности – от пьес и поэм до комиксов и видеоигр, – и станет ясно: древние истории еще не растеряли своей силы, удивительной для их почтенного возраста.
На русском языке публикуется впервые.
131
См. K. Kilinski II, 101–102.
132
Пер. П. Грушко.
133
Пер. П. Грушко.
134
J. Collins, Eduardo Paolozzi (Фарнем, 2014), 285.
135
См.: M. Aguirre Castro, ‘Technologia convertida en mito: la obra artisitca de Eduardo Paolozzi’, Icono 14, т. 15 (2017), 204–230.
136
См.: P. Botiani, Winged Words: Flight in Poetry and History (Чикаго, 2007).
137
J. E. Nyenhuis, Myth and the Creative Process, XVII.
138
См.: F. Esposito, ‘Icarus Rising: D’Annunzio, the Flying Articicer of Myth’, в Esposito, Fascism, Aviation and Mythical Modernity (Бейзингстоук, 2015), 80–114; M. G. di Paolo, ‘D’Annunzio’s Icarian Mythopoiesis’, Forum Italicum, т. 44, № 2 (2010), 287–300; L. Hughes-Hallett, The Pike: Gabriele D’Annunzio – Poet, Seducer and Preacher of War (Лондон, 2013 г.).
139
Издан на русском языке: Д’Аннунцио Г. Быть может – да, быть может – нет. М.: Омега-Л, 2021.
140
Gabriele D’Annunzio, Prose di romanzi, ред. A. Andreoli и N. Lorenzini (Милан, 1988–1989), т. II, 566 (мой перевод); процитировано di Paolo, ‘D’Annunzio’s Icarian Mythopoiesis’, 290.
141
M. Ayrton, The Maze Maker (Лондон, 1967), 282.
142
M. Ayrton, The Testament of Daedalus (Лондон, 1962), 14.
143
Ayrton, The Maze Maker, 63.
144
https://www.artspace.com/magazine/art_101/book_report/icarus-prometheus-pandora-10-famous-contemporary-artworks-based-on-myth-55374 (по состоянию на 18 марта 2021 г.).
145
Из песни Flight Of Icarus (альбом Piece of Mind, 1983). Прим. ред.
146
https://www.google.com/search?q=iron+maiden+icarus+flight+lyrics&rlz=1C1VASU_enES560ES560&oq=iron+maiden+icarus&aqs=chrome.2.69i59j46jol5.7708joj7&sourceid=chrome&ie=UTF-8 (по состоянию на 18 марта 2021 г.).
147
D. Miller, The Icarus Paradox (Нью-Йорк, 1990).
148
https://www.icarus-ag.com/about-us/t1163 (по состоянию на 25 мая 2020 г.); https://www.icarusjet.com/ (по состоянию на 25 мая 2020 г.).
149
Речь идет о реке Терме (др.-греч. название – Фермодонт), протекающей по территории современной Турции. Прим. ред.
150
Пер. под ред. Э. Д. Фролова.
151
Diodorus Siculus 2.45, пер. на англ. C. H. Oldfather (Лондон, 1935).
152
Strabo 11.5.
153
Mayor, Amazons, 85–86.
154
Fowler, EGM2, 291. См. также: J. H. Blok, The Early Amazons: Modern and Ancient Perspectives on a Presistent Myth (Лейден, 1995), 21–37.
155
Mayor, Amazons, 87–88.
156
I. Sluiter, ‘Ancient Etymology: A Tool for Thinking’, в F. Montanari, S. Matthaios и A. Rengakos (ред.), Brill’s Companion to Ancient Greek Scholarship, т. II (Лейден, 2015), 896–922; Aguirre/Buxton, Cyclops, 194, со ссылкой в № 2.
157
Более мягкая форма того же мотива, представленная Аполлодором (Библиотека 2.98), согласно которой амазонкам были даны и материнство, и воинское мастерство: они перетягивали (а не прижигали) правую грудь, оставляя левую свободной для кормления.
158
Strabo 11.5.1.
159
Herodotus 4. 110–117.
160
Herodotus. 4. 114.
161
Apollonius of Rhodes, Argonautica 2. 990–991.
162
См. Fowler, EGM2, 290.
163
Quintus of Smyrna, 1. 24–25.
164
Apollodorus, Bibliotheca 2. 98.
165
Apollonius of Rhodes, Argonautica 2. 966–969.
166
Apollodorus, Bibliotheca 2. 101–102.
167
Homer, Iliad 6. 186.
168
См. Fowler, EGM2, 485–486; Mayor, Amazons, 259–270.
169
Plutarch, Life of Theseus 26–27 (Тесей // Плутарх. Сравнительные жизнеописания в двух томах. – Москва: Наука, 1994).
170
Pausanias, Description of Greece 1.2.1 (Павсаний. Описание Эллады. – Санкт-Петербург, 1996).
171
Virgil, Aeneid 7. 806.
172
Virgil, Aeneid 11. 655–663.
173
Virgil, Aeneid 7. 812–817.
174
Пер. под ред. Э. Д. Фролова.
175
Diodorus Siculus 2.44.2, пер. на англ. Oldfather.
176
См. Fowler, EGM2, 486–487; Mayor, Amazons, 271–286.
177
Plutarch, Life of Theseus 27.
178
Пер. С. И. Соболевского.
179
Lysias Funeral Oration, 4–6, пер. на англ. W. R. M. Lamb (Лондон, 1930).
180
См. Moog-Grünewald, Reception, 58–59.
181
Пер. А. Селезневой.
182
Tertullian, Adversus Marcionem, 1.1, пер. на англ. E. Evans (Оксфорд, 1972) (адаптированный).
183
Наоборот, 14524 и 14779; см.: C. Brinker-von der Heyde, ‘Ez ist ein rehtez wîphere: Amazonen in mittelalterlicher Dichtung’, Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur, т. 119, № 3 (1197), 399–424, на 421–422.
184
Девы-воительницы (лат.). Прим. пер.
185
См. Brinker-von der Heyde, 411.
186
The Book of the City of Ladies 1.34; см. Warner, Monuments, 203.
187
См. пер. на англ. «Книги о Граде женском» R. Brown-Grant (Лондон, 1999), разделы 1.4, 16–19.
188
The Travels of Sir John Mandeville, пер. на англ. C. W. R. D. Mosely (Лондон, 1983), 116–117.
189
The Discovery of the Amazons according to the Account of Friar Gaspar de Carvajal and Other Document, ред. H. C. Heaton (Нью-Йорк, 1934), 214.
190
Уолтер Рэли – английский моряк и путешественник, придворный, государственный деятель, поэт и писатель, фаворит королевы Елизаветы I. Получил рыцарство в 1585 году за нападения на испанский флот. Прим. ред.
191
Sir Walter Raleigh, The Discovery of Guiana (Лондон, 1887), 42–43, и на https://archive.or/stream/discoveryofguianooraleiala#page/42/mode/2up (по состоянию на 22 марта 2021 г.).
192
J.-F. Lafitau, Moeurs des sauvages amériquains, compares aux moeurs des premiers temps (Париж, 1724); https://books.google.it/books?id=5EgY-FiwHYoC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=o#v=onepage&q&f=false (по состоянию на 22 марта 2021 г.).
193
Canto 36; см. пер. на англ. G. Waldman (Оксфорд, 1983), 438.
194
Canto 18; см. также Canto 19 (206 и 226 в Waldman).
195
Canto 26 (316 в Waldman).
196
Canto 26 (310, 316 в Waldman). Ср. J. C. Bateman, ‘Amazonian Knots: Gender, Genre, ant Ariosto’s Women Warriors’, MLN [Modern Language Notes], т. 122, № 1, итальянское издание (2007), 1–23.
