Великий Гэсэр - Автор Неизвестен -- Мифы. Легенды. Эпос. Сказания

попроведать —

кропи из груди его напиться…”

Прилетела, к малышу спустилась

и в силки, запутавшись, попалась.

И опять кнутом своим ременным

мальчик начал иссекать злодейку —

всю долину мелкими кусками

желтой кровопийцы той заполнил.

И сказал: “Отныне и навечно,

осы, вы пребудете такими:

никогда не будете крупнее!”

победил врага!” — ив колыбели

мальчик но-младенчески вздохнул

и, забыв о сделанном, уснул.

Все назавтра снова повторилось,

все как прежде стало: от жилища

мальчик отнесен был на поляну,

чтоб в дому не пачкался, не плакал, —

и опять он там силки расставил,

и расплакался с такою силой,

что в земле хромых недобрых духов

плач его перебудил чудовищ.

Там комар величиною с лошадь

гак сказал: “Ребенок бойкий хнычет,

надо бы мне полететь к младенцу —

крови из груди его отведать…”

Прилетел и сам в силки попался —

и малыш кнутом своим ременным

в восемнадцать острых жил принялся

щёлкать великана-кровопийцу.

Искрошил злодея и воскликнул:

“Комары, отныне и вовеки

больше вы не будете крупнее,

чем вот эти крошки!” — и забрался

в колыбель, и спал — не просыпался.

9. Встреча Бэлигтэ со злыми духами

Выспался малыш — и снова шибко

выпачкал пеленки и округу.

Вынес сына Сэнгэлэн на горку,

чтоб его там ветерком обдуло.

Сумерки сгустились, солнце село.

Мальчик тихо встал из колыбели,

черный котелок нашел, наполнил

вшами черными, и на пречерном

лончаке[76] поехал — оказался

у Хара далай, где воды были

самой черной черноты чернее.

Мальчик разложил костер и начал

черных вшей варить в котле широком.

Семеро огромных черных духов

подошли к нему со страшным шумом:

“Тут зачем сидишь и что ты варишь?” —

злые духи мальчика спросили.

Он ответил: “Вы живете плохо,

потому и с неба к вам спустился,

чтобы с вами в мире жить и в дружбе”.

Семеро огромных черных духов

отвечали: “Дружбы быть не может,

потому что у тебя, младенец,

кости и вкусны, и маслянисты,

потому что у тебя, ребенок,

мясо и наваристо, и сочно”.

“Нее равно, — сказал он, — буду с вами

в Среднем замби дружно жить и мирно”.

Семеро огромных черных духов

приказали: “Если дружбы ищешь,

то на черном лончаке попробуй

обскакать Хара далай, пока мы

глазом раз-другой моргнуть сумеем,

а не то мы съесть тебя посмеем”.

Сел малыш на лончака — и глазом

семеро огромных черных духов

не успели поморгать, как мальчик,

обскакав Хара далай, вернулся.

“Ты подходишь нам!” — ему сказали

семеро огромных черных духов

и присели к котелку, чтоб вдосталь

варевом тем черным насладиться.

А когда пошли они все вместе,

то малыш сказал: “Вы, как земные,

впереди меня идите к морю”.

И тогда он взял свой кнут ременный,

тамарисковый, где восемнадцать

острых жил, и по морю ударил —

и рассек Хара далай, и в бездну

семеро огромных черных духов

опустились и на дне остались.

Черную волшебную тростинку

вынул мальчик и взмахнул — и море,

страшное Хара далай, со скрипом

в берега свои опять вернулось

и над злыми духами сомкнулось.

Проводивши духов долгим взглядом,

прошептал малыш: ”Отныне вечно

будет вам Хара да лап темницей:

никогда не выйти вам оттуда

и не причинить урона людям!”

Радуясь, что первую опасность,

первого врага огромной силы,

первый год живя в Срединном замби,

победил смекалкой и уменьем,

мальчик сел па лончака у моря

и вернулся снова к колыбели,

и пеленками тепло укрылся,

и до солнца спал — не пробудился.

На рассвете Сэнгэлэн ребенка

на поляне отыскал, доставил

к матери, а к вечеру тот снова

все, что мог, в жилище перепачкал,

уши всем забил несносным плачем.

Вновь малыш был отнесен на горку.

Ночью мальчик встал из колыбели,

желтый котелок нашел, наполнил

вшами желтыми, и на прежелтом

лончаке поехал — оказался

у Шара далай, где воды были

самой желтой желтизны желтее.

Мальчик разложил костер и начал

желтых вшей варить в котле широком.

Семеро огромных желтых духов

подошли к нему со страшным шумом:

“Тут зачем сидишь и что ты варишь?” —

злые духи мальчика спросили.

Он ответил: “Вы живете худо,

потому я к вам спустился с неба,

чтобы с вами в мире жить и в дружбе”.

Семеро огромных желтых духов

отвечали: “Мира быть не может,

потому что у тебя, младенец,

кости и мягки, и маслянисты,

потому что у тебя, ребенок,

мясо и наваристо, и сочно”.

“Все равно, — сказал он, — буду с вами

в Среднем замби дружно жить и мирно”.

Семеро огромных желтых духов

приказали: “Если дружбы ищешь,

то на желтом лончаке попробуй

обскакать Шара далай, пока мы

глазом раз-другой моргнуть сумеем,

а не то мы съесть тебя посмеем”.

Сел малыш на лончака — и глазом

семеро огромных желтых духов

не успели и моргнуть, как мальчик,

обскакав Шара далай, вернулся.

“Ты нам подойдешь!” — ему сказали

семеро огромных желтых духов

и присели к котелку, чтоб вдосталь

варевом тем желтым насладиться.

А когда пошли они все вместе,

то малыш сказал: “Вы, как земные,

к морю впереди меня идите”.

И тогда он взял свой кнут ременный,

тамарисковый, где восемнадцать

острых жил, и по морю ударил