Пётр из Дусбурга. Хроника земли Прусской. Текст, перевод, комментарий - Петр из Дусбурга
70. Фома Аквинский (ок. 1225 – ок. 1274) – крупнейший теолог и философ Средневековья; был канонизирован в 1323 г. Его день отмечался 7 марта. В своем сочинении «Сумма теологии» оправдывал существование рыцарских орденов, созданных, по его словам, «для пролития вражеской крови» (Forey 1994: 186).
71. Иоанн XXII (Жак Дюэз) – Папа Римский в 1316–1334 гг.
72. императором Палеологом. – Михаил VIII Палеолог, родоначальник последней династии византийских императоров, византийский император в 1261–1282 гг. (никейский император с 1259 г.).
73. …король Венгрии пошел войной на короля Богемии. – В конце 50-х годов ХIII в. венгерский король Бела IV (1235–1270) принимал участие в династических войнах, которыми сопровождалось падение австрийской династии Бабенбергов. По мирному договору в Пожони (1254), заключенному с чешским королем Пржемыслом Отакаром II (1253–1278), Бела получил Штирию, во главе которой должен был встать принц Иштван. Однако в конце 1259 г. венгры были изгнаны из Штирии. В 1260 г. Бела IV сражался снова с Отакаром II и потерпел поражение в битве при Крессенбрунне, и Штирия перешла к Отакару. Союзником Белы IV был Даниил Галицкий (История Венгрии 1971: 162; History of Hungary 1973: 66).
74. …праздник Тела Господня. – На самом деле 1261 г. был годом избрания Урбана IV Папой Римским. Праздник Тела Господня он установил в 1264 г. (SRP 1861: 201; Ковальский 1991: 132).
75. …на Вселенском соборе… – Вселенский собор во Вьенне был созван в 1311–1312 гг. (Там же: 144).
76. Манфред (1232–1266) – сын императора Фридриха II и Бианки Ланчия, с 1250 г. – наместник Конрада IV в королевстве Сицилия, с 1258 г. – король Сицилии (NDB 5: 478).
77. Карл – Карл Анжуйский, король Сицилии в 1266–1282 гг., брат короля Франции Людовика IX Святого (1226–1270).
78. седьмой верховный магистр. – См.: Ч. IV. Комм. 65.
79. …за восемь дней до июльских ид – 6 июля.
80. Климент IV (Ги Фуке) – Папа Римский в 1265–1268 гг.
81. султан Вавилонии. – Рукн ад-Дин Байбарс аль-Бундукдари (ок. 1210–1277), султан Египта.
82. Конрадин – племянник императора Фридриха II, король Сицилии под именем Конрад II в 1254–1258 гг., король Германии в 1266–1268 гг. Поддерживал Тевтонский орден (Opladen 1908: 69).
83. …за восемь дней до сентябрьских календ – 25 августа.
84. король Франции Людовик с двумя сыновьями своими. – Людовик IX Святой (1214–1270), король Франции в 1226–1270 гг. Умер во время Восьмого крестового похода. В этом походе его сопровождали сыновья: Филипп (1245–1285), ставший преемником Людовика IX в 1270 г., и Жан Тристан (1250–1270), граф Невера в 1265–1270 гг. (см.: Ле Гофф 2001: 226–231).
85. Эдуард – Эдуард I (1239–1307), король Английский в 1272–1307 гг.
86. …патриарх, легат – Вильгельм II, патриарх Иерусалимский, легат в 1262–1270 гг. (см.: Piotr z Dusburga 2004: 125).
87. король Наварры. – Теобальдо II (1238–1270), граф Шампани, король Наварры в 1253–1270 гг.
88. Григорий X (Тедальдо Висконти) – Папа Римский в 1271–1276 гг. (в оригинале по ошибке назван папа Григорий IX).
89. …святая Ядвига – княгиня Ядвига Силезская (1174–1243), жена князя Великопольского Генриха I Бородатого (1232–1238). Канонизирована в 1267 г. (см.: Gottschalk 1964).
90. Рудольф Габсбург. – В оригинале ошибка: Астбург. Рудольф I Габсбург (1218–1291), сын Альбрехта IV, граф Тироля в 1363–1365 гг., король Германский в 1273–1291 гг., основатель Австрийской монархии Габсбургов.
91. Хартманн фон Хельдрунген. – См.: Ч. IV. Комм. 50.
92. …за четырнадцать дней до сентябрьских календ – 19 августа.
93. …к единству Святой Церкви. – По инициативе папы на Лионском соборе была сделана попытка объединить восточное и западное христианство. Однако провозглашенная уния носила чисто формальный характер (Ковальский 1991: 133).
94. …крещены татарские послы. – На Лионском соборе присутствовала делегация татарского ханства, выступившая с планом создания общей лиги против турок. Один из татарских послов был крещен (Там же: 133–134).
95. Бонавентура (Джованни Фиданца) (1221–1274) – итальянский философ и католический деятель, кардинал с 1273 г.
96. Эта запись заканчивается многоточием. М. Тёппен поясняет в примечании: в указанных источниках нет речи о смерти Бонавентуры; по пути на собор умер Фома Аквинский, о чем писал Птолемей Луккский (Ptol. 23, 8). Имя Фомы Аквинского добавлено к заголовку, по-видимому, М. Тёппеном.
97. Иннокентий V (Пётр из Тарантеза) – Папа Римский в 1276 г.
98. …сын короля Рудольфа. – Хартманн (р. 1263) утонул в 1281 г.; он был вторым сыном Рудольфа I (Peter von Dusburg: 500).
99. Адриан V (Оттобоно Фиески) – Папа Римский в 1276 г.
100. Альберт – епископ Помезанский в 1259–1286 гг.
101. Иоанн XXI (Пётр Испанец, Пётр Юлиан) – Папа Римский в 1276–1277 гг. Вопрос об авторе книги «Сокровище бедных» до сих пор остается открытым.
102. Альберт – Альбрехт I (1255–1308), старший сын Рудольфа I Габсбурга, герцог Австрии (1282–1308), король Германии (1298–1308).
103. …дочь Рудольфа – Юдита (Гута) Габсбург (1271–1297), королева Чехии.
104. …сын короля Богемии – Вацлав II (1271–1305), сын Пржемысла Отакара II, король Чехии в 1283–1305 гг. (Přehled 1958: 121).
105. Николай III (Джованни Гаэтано Орсини) – Папа Римский в 1277–1280 гг.
106. Карл — Карл II Анжуйский (1248–1309), король Сицилии в 1289–1302 гг.
107. …святой Йодок (ум. ок. 669) – бретонский принц, священник, отшельник, католический святой (день памяти 13 декабря).
108. Мартин IV (Симон де Брион) – Папа Римский в 1281–1285 гг.
109. Древний город – Орвието.
110. …султан. – Калаун аль-Мансур, мамлюкский султан Египта из династии Бахритов (1250–1382).
111. …тридцать тысяч татар. – У Мартина: двести тридцать тысяч (SRP 1861: 204).
112. Бурхард фон Шванден. – Согласно Петру из Дусбурга, Бурхард фон Шванден стал верховным магистром между 1281 и 1284 гг., по другим источникам – в 1282 г. (SRP 1861: 205). Согласно современным исследованиям, правление двенадцатого верховного магистра Бурхарда фон Швандена приходится на 1283–1290 гг. (Милитцер 2015b: 53–56). В 1290 г. он вышел из Тевтонского ордена и вступил в орден госпитальеров, с которым род Шванденов был связан с начала XIII в. (Там же: 56).
113. В год от Рождества Христова 1284-й… – M. Тёппен датировал 1285 г. (SRP 1861: 205).
114. Гонорий IV (Джакомо Савелли) – Папа Римский в 1285–1287 гг.
115. Эгидий – Эгидий Римский (1246/1247–1316) – известный философ, теолог; в 1292–1295 гг. был генералом ордена августинцев-еремитов, в 1295–1316 гг. – архиепископом Буржа.
116. Бонифаций VIII (Бенедетто Каэтани) – Папа Римский в 1294–1303 гг.
117. …в январские календы – 1 января.
118. Конрад – Священник из Алеманнии.
119. Николай IV (Джироламо) – Папа Римский в 1288–1292 гг.; во время его правления в 1291 г. пали последние твердыни крестоносцев в Святой земле.
120. Иоанн – Жан (Иоанн, Ян) I Победитель (1253–1294), герцог Брабанта в 1267–1294 гг. Участник крестового похода в Арагон в 1285 г.
121. Зигфрид фон Рункель. – Зигфрид фон Вестербург (1260–1297), архиепископ Кёльнский в 1275–1297 гг.
122. …день Девы Пуденцианы – 19 мая.
123. султаном. – Вероятно, имеется в виду Аль-Ашраф Халил (1262–1293), мамлюкский султан Египта в 1290–1293 гг. из династии Бахритов, сын султана Калауна-аль Мансура.
124. Эраклий – Ираклий I (575–641),
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Пётр из Дусбурга. Хроника земли Прусской. Текст, перевод, комментарий - Петр из Дусбурга, относящееся к жанру Европейская старинная литература / Культурология. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
