Пётр из Дусбурга. Хроника земли Прусской. Текст, перевод, комментарий - Петр из Дусбурга

15. Клюнийский орден. – Образование ордена связано с реформами в бенедиктинском ордене, относится к X в. и приурочивается к деятельности св. Одона (ум. 941), монаха Клюнийского монастыря (Heimbucher 1896. Bd. I: 116). Клюнийский монастырь был основан в 910 г. (Peter von Dusburg 1984: 473).

16. Адриан III, св. – Папа Римский в 884–885 гг.

17. Орден картузианцев. – Возник в результате клюнийской реформы. Основан в 1084 г. св. Бруно Картузианцем (Кёльнским). Получил название от монастыря Великая Шартреза (лат. Cartusia). Официально утвержден Папой Римским Иннокентием II в 1133 г. (Heimbucher 1896. Bd. I: 126).

18. Виктор III (Дауферий или Дезидерий), блаж. – Папа Римский в 1086–1087 гг.

19. Орден цистерцианцев. – Образован в результате клюнийской реформы. Возникновение ордена связано с распространением движения отшельничества. В 1098 г. Роберт из бенедиктинского монастыря в Молеме (Бургундия) с группой монахов оставил монастырь и ушел в пустынь, где они жили по уставу бенедиктинского ордена. Первый цистерцианский монастырь, основанный в Сито (лат. Cistertium), сообщил свое название всему ордену (Manteuffel 1955: 29).

20. Орден святого Иоанна (госпитальеры) – Орден братьев иерусалимского госпиталя Св. Иоанна Крестителя. Возник во второй половине XI в. Сформировался в орден в 1099 г. во время Первого крестового похода, утвержден Папой Римским Пасхалием II в 1113 г.

21. Урбан II (Одон), блаж. – Папа Римский в 1088–1099 гг., организатор Первого крестового похода (1096).

22. Орден храмовников (тамплиеры). – Основан в 1119 г., утвержден на соборе в Труа в 1128 г. (Peter von Dusburg 1984: 474).

23. Пасхалий II (Райниерий) – Папа Римский в 1099–1118 гг.

24. Климент V (Бертран де Гот) – Папа Римский в 1305–1314 гг.

25. …за одиннадцать дней до апрельских календ – 22 марта.

26. Генрих VII – Генрих VII Люксембургский (ок. 1275–1313), граф Люксембурга с 1288 г., король Германский с 1308 г., император Священной Римской империи с 1312 г.

27. Орден отшельников горы Кармелъской (гора Кармель близ Акры) – кармелиты. Орден формально основан во второй половине ХII в. крестоносцем Бертольдом Калабрийским (ум. 1195), утвержден Папой Гонорием III в 1226 г.

28. Орден братьев школяров – конгрегация францисканского ордена (Heimbucher 1896. Bd. I: 371).

29. …с ландграфом Тюрингским – Людвиг IV Святой (1200–1227), ландграф Тюрингский (1217–1227).

30. …за три дня до сентябрьских ид – 11 сентября.

31. Григорий IX (Уголино де Сеньи) – Папа Римский в 1227–1241 гг. Закрепил за собой исключительное право канонизации. Среди лиц, признанных им святыми, – Елизавета Тюрингская.

32. В примечании М. Тёппена говорится, что указанные источники не сообщают точной даты события: у Мартина она отсутствует, а Птолемей называет 1226–1228 гг.

33. …гибеллины и гвельфы. – Политические направления в Италии ХII–XV вв. Возникли в связи с попытками императоров Священной Римской империи утвердить свое господство на Апеннинском п-ове. Гвельфы (от Вельфов, герцогов Баварии и Саксонии) объединяли противников империи (торгово-ремесленные слои). Гибеллины (по-видимому, от Вайблингена, родового замка Штауфенов) объединяли сторонников императора (дворяне).

34. …король Арагонский – Хайме I Завоеватель, король Арагона в 1213–1276 гг., король Майорки с 1231 г.

35. …за тринадцать дней до декабрьских календ – 19 ноября.

36. Фернандо III (1199–1252) – король Кастилии в 1217–1252 гг., Леона и Галисии в 1230–1252 гг.

37. сарацинский король Гранады. – Ибн Худ, таифский эмир Андалусии в 1228–1238 гг. (Piotr z Dusburga 2004: 51).

38. марробортин. – Мараведи (также маработино или альморабитино), испанская и португальская золотая монета, чеканившаяся с 1087 г. Альморавидами, образцом для которой послужил арабский золотой динар.

39. …три возраста мира. – Существовало несколько средневековых теорий, ставящих целью объяснить ход человеческой жизни. Среди ведущих – биологическая теория о трех возрастах; она основана на учении Аристотеля, различавшего три возраста человека (рост, статичность и увядание). Эта и другие теории анализируются в кн.: Burrow 1986.

40. …королем Франции Людовиком. – Людовик IX Святой, король Франции в 1226–1270 гг.

41. Кальман – Коломан (ок. 1208–1241), младший брат короля Белы IV (1235–1270). (Нóman, Szekfű [s. d.]: 171).

42. Генрих, князь Вроцлавский – Генрих III Набожный (ок. 1196–1241), князь Краковский, Вроцлавский и Великопольский в 1238–1241 гг.

43. Целестин IV (Гоффредо да Кастильоне) – Папа Римский (25.10.1241–10.11.1241).

44. Рождество Пресвятой Девы Марии – 8 сентября.

45. Святой Эдмунд – Эдмунд Рач (ок. 1175–1240), архиепископ Кентерберийский в 1233–1240 гг.; канонизирован в 1247 г.

46. Святой Станислав Краковский – Станислав, епископ Краковский в 1072–1079 гг.; канонизирован в 1253 г.

47. Святой Пётр – Пётр из Вероны, доминиканец, ученик святого Доминика (1205–1252); канонизирован в 1253 г. (Künstle 1926: 501–503).

48. …ландграфа Тюрингского. – Генрих IV Распе (1204–1247), ландграф Тюрингский с 1227 г., контримператор в 1246–1247 гг.

49. …за девять дней до августовских календ – 24 июля.

50. Хартманн фон Хельдрунген – брат Тевтонского ордена в 1234–1282 гг., одиннадцатый верховный магистр Тевтонского ордена в 1273–1283 гг. (его биограмма: Арнольд 2015e: 50–53).

51. Дитрих фон Грюнинген – брат Тевтонского ордена в 1234–1258 гг., ландмейстер Ливонии в1241–1246 гг., ландмейстер Пруссии в 1247–1258 гг.

52. Гольдбах. – Гладбах (Гладбек) или Мюнхен-Гладбах, городок с бенедиктинским аббатством, основанным в 971 г. (SRP 1861: 199).

53. …папа – Папа Римский Григорий IX.

54. с дочерью герцога Австрийского. – Констанция, дочь герцога Австрийского Леопольда VI (1176–1230), в 1234 г. вышла замуж за Генриха, маркграфа Мейсенского. Конрад мог претендовать только на брак с Гертрудой, второй дочерью герцога (Piotr z Dusburga 2004: 71).

55. …Германом. – Так в латинском тексте. Имеется в виду Хартманн фон Хельдрунген.

56. Ср.: 1 Ин 3: 10.

57. …по смерти ландграфа — т. е. Генриха Распе, избранного королем Римским (см. выше).

58. Вильгельм, граф Голландии – Виллем (Вильгельм) II (1227–1256). Антикороль Германии Вильгельм в 1247–1254 гг., король Германии в 1254–1256 гг.

59. Генрих – Эрик IV (1216–1250), датский король в 1241–1250 гг. (Christiansen 1980: ХII).

60. Авель – герцог Дании (1218–1252), датский король в 1250–1252 гг. (Ibid.).

61. Святой Вацлав – чешский князь из династии Пржемысловичей (907–935).

62. Конрад, сын императора Фридриха II – Конрад IV, король Германский в 1250–1254 гг.

63. …дочь короля Иерусалимского – Изабелла II Иерусалимская (Иоланта де Бриенн) (1212–1228), дочь Иоанна, графа Бриеннского (ум. 1237).

64. Папа Александр IV. – Александр IV (Ринальдо), Папа Римский в 1254–1261 гг. См. также: Ч. III. Комм. 141.

65. Пётр из Дусбурга датирует избрание Поппо фон Остерны 1253 г. В 1244–1247 гг. он был ландмейстером Пруссии, а в 1252–1256 гг. – верховным магистром Тевтонского ордена, девятым, как ныне принято считать (Милитцер 2015а: 43–46).

Анно – Анно фон Зангерхаузен, десятый верховный магистр Тевтонского ордена в 1256–1273 гг. (Лабуда 2015: 46–49).

66. Альфонс – Альфонсо X Мудрый, король Кастилии и Леона (1252–1284) (NDB I: 198–199).

67. Ричард – Ричард граф Корнуоллский (1209–1272), король Германии в 1257–1272 гг., брат английского короля Генриха III (1216–1272).

68. …святая Клара – святая Клара Ассизская (1194–1253), ученица св. Франциска, учредительница и настоятельница монастыря Св. Дамиана в Ассизи, основательница ордена монахинь-кларисс, названного по ее имени.

69. Альберт Великий (ок. 1200–1280) – крупнейший ученый-схоластик ХIII в., монах-доминиканец. Его деятельность в значительной мере связана с Германией: в 1248–1254 гг. он преподавал в Кёльне, где его учеником был Фома Аквинский. В 1254–1257 гг. он был провинциалом