Ночной огонь - Майкл Коннелли
"Что-нибудь еще?"
«Ну, мы только начали».
«Что ж, не могли бы мы тогда начать с обновленной информации о том, где мы находимся в расследовании? Что случилось с бутылкой, которую я вам дал, ребята? "
"Отличная идея. Свалка, почему бы тебе не подвести итог, где находятся вещи? »
Друкер выглядел удивленным, что получил запрос от Оливаса. Он открыл папку на столе перед ним и просмотрел несколько вещей в ней, вероятно, чтобы собраться с мыслями, прежде чем говорить.
«Хорошо, на бутылке», - сказал он. «Мы приняли это к сведению, как и было предложено, и они нашли совпадение из 12 пунктов с отпечатком большого пальца жертвы, Эдисона Бэнкса. Так что нам там хорошо. Вчера вечером мы пошли искать коллекционера бутылок, у которого вы его взяли, повторно опросить его и посмотреть, есть ли что-нибудь еще, что можно от него почерпнуть теперь, когда у нас есть подтверждение на бутылку. К сожалению, мы не нашли его и ...
«В какое время вы были там?» - спросила Баллард.
«Около восьми», - сказал Друкер. «Мы искали вокруг в течение часа, но не нашли его».
«Я не думаю, что он вернется к своему приседанию позже, - сказала Баллард. «Я найду его сегодня вечером».
«Было бы здорово», - сказал Друкер.
В разговоре была неловкость, признание того, что мужчины делали то, что должны были делать с самого начала, - пригласили эксперта по темным часам Голливуда.
«Были ли другие отпечатки на бутылке?» - спросила Баллард.
Друкер перевернул перед собой страницу отчета.
«Да», - сказал он. «У нас есть отпечаток ладони. Мы сопоставили это с лицензией на продажу спиртных напитков, принадлежащей Марко Линькову, который управляет магазином Mako, где, как мы полагаем, изначально была продана бутылка. Мы поговорили с ним и посмотрели видео, о котором вы нам рассказали. Так что мы идем в ногу со временем».
«Так это была женщина на видео?» - сказала Баллард.
«Мы проследили ее тарелку -« одна для тебя, две для меня »- и выяснилось, что эта тарелка была украдена у Мерседеса той же марки и той же модели ранее в тот же день. Наш рабочий вывод заключается в том, что женщина купила бутылку и отдала ее нашей жертве. Было ли это частью плана его убийства, мы не знаем. Нам пока не удалось ее опознать».
«А как насчет банкомата? Она получила оттуда наличные ».
«Она использовала поддельную карту с действительным номером и PIN-кодом, принадлежащую семидесятидвухлетнему мужчине, живущему в Лас-Вегасе, штат Невада».
«Была ли в банкомате камера? Вы хорошо ее сфотографировали?
«Вы смотрели видео из магазина», - сказала Ферлита. «Она положила руку на камеру. Она знала, где это было».
«Нет изображения», - добавил Друкер.
Баллард не ответила. Она откинулась на спинку стула и обдумала всю новую информацию. Сложность действий таинственной женщины была очень подозрительной и вызвала больше вопросов.
«Я не понимаю», - наконец сказала она.
"Получите то, что?" - спросил Оливас.
«Я предполагаю, что эта женщина - подозреваемая», - сказала она. «Украденная табличка, украденная карта банкомата. Но по какой причине? Почему она не купила бутылку где-нибудь еще, где она никогда не будет подключена? »
"Кто знает?" - сказал Нуччио.
«Как будто она хотела, чтобы ее видели, но не опознали», - сказала Баллард. «Там есть психология».
«К черту ее психологию», - сказал Друкер. «Нам просто нужно ее найти».
«Я просто говорю, что если мы поймем ее, может быть, это поможет ее найти», - сказала Баллард.
«Как бы то ни было, - сказал Друкер.
Баллард дала ему шанс, прежде чем продолжить.
«Хорошо, а что еще?» она сказала.
"Разве этого не достаточно?" - сказала Ферлита. «У нас было дело два дня, и большую часть времени мы потратили на то, чтобы тебя догнать».
«И у вас не было бы того, что есть, если бы не я», - сказала Баллард. «А как насчет жертвы и дела о наследстве? Это копия файла? "
Она указала на толстую папку на столе рядом с Друкером.
«Это так, - сказал он. «Мы прошли через это пару раз и не нашли ничего, связанного с этим. Один из тех случаев, когда вы чувствуете это нутром, но ничего не обнаруживаете ».
"Могу я тогда взять это?" - спросила Баллард. «Я прочитаю это, пока буду сегодня вечером в машине, наблюдая за человеком из бутылок. Тогда я буду в курсе последних событий, как и все остальные».
Друкер обратился к Оливасу за одобрением.
«Конечно, - сказал Оливас. «Мы сделаем вам копию. Вышибите себя».
«Кто-нибудь говорил с семьей Бэнкс?» - спросила Баллард.
«Сегодня мы едем в Сан-Диего, чтобы взять интервью у брата», - сказал Друкер.
"Хотят приехать?" - спросила Ферлита язвительным тоном.
«Я пройду», - сказала Баллард. «Я уверен, что вы двое справитесь с этим».
44 Босх
Утром в среду Босх собирал файлы для последующей встречи с Клейтоном Мэнли. Накануне позвонил адвокат и сообщил, что судебный комитет фирмы согласился взять дело Босха на комиссию. Босх вытащил все записи, которые он вел из ящика с пропавшим цезием, из ящика, в котором он хранил документы по наиболее важным делам в своей карьере - большинство из которых были раскрыты, некоторые нет.
Затем он взял телефон, позвонил и оставил сообщение об отмене сеанса физиотерапии для его колена, который был назначен на то утро. Он знал, что его терапевт возьмет на себя отмену, когда он приедет на следующий сеанс. Он уже чувствовал боль от этого.
Когда через две минуты его телефон зазвонил, он предположил, что это будет его терапевт, который скажет, что с него все равно будет взиматься плата за сеанс, поскольку он отменил сеанс в день. Но позвонил Микки Халлер.
«Ваш мальчик, глиняный человечек, назвал так, как вы и обещали».
"Кто?"
«Клейтон Мэнли. Его электронная почта - «глиняный человек в Майклсон и Митчелл». Он попросил меня прислать пенсию, потому что он берет на себя ваше дело о неправомерной смерти. Вы сказали ему, что действительно умираете?
«Возможно, да. Итак, вы сотрудничаете? Он оставил мне сообщение, желая встретиться сегодня. Должно быть, поэтому.
«Вы сказали мне сотрудничать, я сотрудничаю. Вы ведь не
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Ночной огонь - Майкл Коннелли, относящееся к жанру Русская классическая проза. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
