Ночной огонь - Майкл Коннелли

вернулся в коридор, спустился в офис Мэнли и один раз вежливо постучал в дверь, прежде чем войти. Мэнли встал из-за стола.

"Мистер. Босх, заходи.

"Спасибо. Я принес документы, которые вы просили - из дела о радиации.

«Присаживайтесь, и позвольте мне просто отправить это электронное письмо. На самом деле это мистеру Халлеру, который поблагодарил его за присланные им документы, касающиеся вашего пенсионного арбитража.

"Ладно, хорошо. Что с ним было делать?

Мэнли набрал несколько слов на экране и нажал кнопку «Отправить».

"Мистер. Халлер? он спросил. «Он был в порядке. Казалось, рад помочь. Почему? Я что-то пропустил? "

«Нет-нет, я просто не знала, сомневался ли он, понимаете, передавая это дело».

«Я так не думаю. Он, казалось, хотел помочь и поспешил обо всем, что у него было. Дай мне посмотреть, что у тебя там. У меня также есть контракт и доверенность, которую вы должны подписать ».

Босх протянул папку через стол. Оно было почти в дюйм толщиной, и он дополнил его ненужными сообщениями из случая, когда он получил дозу цезия несколько лет назад. Мэнли бегло пролистал файл, остановившись один раз, чтобы взглянуть на один из документов, который случайно привлек его внимание.

«Это отличный материал», - сказал он наконец. «Это будет очень полезно. Нам просто нужно оформить наше соглашение о том, что я представляю вас на комиссионных началах и буду брать его отсюда. У вас за спиной сила и мощь всей этой фирмы. Мы подадим в суд на ублюдков.

Мэнли улыбнулся последнему клише.

«Эээ, это здорово, - сказал Босх. «Но… вы можете называть меня параноиком, но я не хочу оставлять этот файл здесь. Это единственное имеющееся у меня свидетельство того, что со мной произошло. Есть ли шанс, что ты сможешь сделать копии, а я оставлю оригиналы? »

«Я не понимаю, почему бы и нет», - без колебаний сказал Мэнли. «Я дам вам контракт, чтобы вы перечитали и подписали, а я пойду и сделаю копию».

"Звучит отлично."

Мэнли осмотрелся на своем столе, пока не нашел тонкую папку. Он открыл его и протянул Босху трехстраничный договор на фирменном бланке Michaelson & Mitchell . Затем он вытащил ручку из держателя на столе и положил ее перед Босхом.

«И я скоро вернусь», - сказал Мэнли.

«Я буду здесь», - сказал Босх.

"Могу я предложить вам что-то? Воды? Сода? Кофе?"

«Э, нет, я в порядке».

Мэнли встал из-за стола и вышел из офиса с досье Босха. Он оставил дверь в комнату открытой на фут. Босх быстро встал и подошел к двери, чтобы посмотреть, как Мэнли идет по коридору в копировальную комнату. Он слушал, пока Мэнли загружал стопку документов, а затем выругался, когда понял, что машина мертва.

Настал подходящий момент. Босх знал, что Мэнли либо вернется в свой офис, сообщит Босху о проблеме с копированием и вызовет клерка для копирования, либо уйдет дальше в офисный комплекс в поисках другого копировального аппарата.

Босх увидел, как Мэнли вышел из копировальной, опустив голову и сосредоточился на документах, которые он нес. Он быстро вернулся на свое место перед столом. Он держал и читал контракт, когда Мэнли просунул голову в дверь.

«У нас проблемы с копировальным аппаратом на этой стороне», - сказал он. «На это у меня уйдет несколько дополнительных минут. Ты в порядке?"

«Не беспокойтесь, - сказал Босх. "Я в порядке."

"И нечего пить?"

«Ничего, спасибо».

Босх задержал контракт, как бы говоря, что он будет чем-то занят.

«Скоро вернусь», - сказал Мэнли.

Мэнли ушел, и Босх услышал его шаги, идущие по коридору. Он быстро встал, тихо закрыл дверь в кабинет и вернулся к столу, на этот раз пройдя за ним к месту Мэнли. Сначала он посмотрел на часы, чтобы определить время отсутствия Мэнли, а затем быстро осмотрел стол. Ничего не привлекло его внимание, но экран компьютера все еще был активен.

Он посмотрел на рабочий стол на экране и увидел множество файлов и документов, в том числе один с надписью BOSCH STUFF. Он открыл его и обнаружил, что в нем есть записи с его первой встречи с Мэнли. Он быстро прочитал их и решил, что это точный отчет об их разговоре. Он закрыл файл и посмотрел на другие ярлыки на рабочем столе. Он не видел ничего, что привлекало бы его внимание.

Он посмотрел на часы и отодвинул стул от стола, чтобы быстрее получить доступ к запираемым ящикам для документов по обе стороны от пространства для ног. У одного из них был ключ в замке. Босх повернул ее и открыл ящик. В нем были папки с файлами разного цвета, скорее всего, с какой-то цветовой кодировкой. Он провел сквозь них пальцы к файлам, помеченным именами M , но не нашел файла на Монтгомери.

Он посмотрел на часы. Мэнли ушел уже две минуты. Он вытащил ключ из ящика и открыл им другой. Он проделал здесь ту же процедуру и на этот раз нашел файл с пометкой MONTGOMERY. Он быстро вытащил его и пролистал. Она была такой же толстой, как и папка, которую он дал Мэнли скопировать. Судя по всему, это были документы из злополучного иска Мэнли о клевете против судьи - меры по сохранению репутации, которой с самого начала суждено было потерпеть неудачу.

Босх заметил, что на внутренней стороне файла было несколько написанных от руки имен, номеров и электронных писем. Не имея времени думать о том, что это может означать, он вытащил телефон и сфотографировал внутреннюю крышку и страницу с оглавлением напротив. Затем он закрыл файл и сунул его обратно в ящик. Он закрыл и запер ящик и вернул ключ в исходное положение.

Он посмотрел на часы. Прошло три с половиной минуты. Босх дал Мэнли скопировать более сотни страниц и поместил в середину пакета две страницы, которые были скреплены скобками, и это могло вызвать задержку, если они заклинили копировальный аппарат. Но Босх не мог на это рассчитывать. Он думал, что у него осталось максимум две минуты.

Он вернулся к компьютеру и открыл адрес электронной почты Мэнли. Взгляд Босха пробежался по списку отправителей, а затем по словам в поле темы. Ничего интересного. Он провел поиск по электронной почте по имени Монтгомери по теме, но сообщений не нашлось.

Затем он закрыл страницу электронной почты и вернулся на главный экран. В приложении Finder он снова поискал имя Монтгомери , на этот раз