Ночной огонь - Майкл Коннелли

«Кто-то выходит. Черная женщина, белый халат. У нее… я думаю… пистолет! Пистолет! Пистолет!"

Все отреагировали. Оружие было обнажено, и все спецназовцы повернулись к фасаду дома. Через узкое пространство между двумя черными внедорожниками Баллард увидела женщину на каменной дорожке, ведущей от парадной двери к подъездной дорожке. На ней был большой халат - вероятно, принадлежащий ее мужу, - который позволял ей спрятать пистолет в рукаве. Теперь все было в порядке, и она кричала.

"Вы не можете взять его!"

Затем ее взгляд упал на Баллард, которая стояла открытой мишенью на поляне между двумя внедорожниками и пикапом. Баллард держала диктофон в руке вместо пистолета.

Баллард увидела, как женщина подняла руку. Это было почти как в замедленной съемке. Но затем движение остановилось, прицел по-прежнему опущен. Затем сторона ее головы взорвалась кровью и тканями, прежде чем Баллард даже услышала выстрел издалека. Она знала, что это пришло из ОП.

Колени женщины согнулись вперед, и она упала на спину на каменную дорожку, которую ее муж, вероятно, устроил в их доме.

Офицеры бросились вперед, чтобы забрать пистолет и проверить женщину. Баллард инстинктивно сделала шаг в том же направлении и вспомнил Кидда. Она снова повернулась к нему, но он ушел.

Баллард выбежала на улицу и увидела бегущего Кидда со скованными за спиной руками. Она бросилась за ним, крича остальным.

«У нас есть бегун!»

Кидд был быстрым для человека его возраста в строительных ботинках и бегущего, заложив руки за спину. Но Баллард приблизилась к нему до конца блока и смог схватить цепь между его наручниками и заставить его остановиться.

Теперь она вытащила пистолет и прижала его к бедру.

"Ты убил ее?" - сказал Кидд, затаив дыхание. - Ублюдки, вы ее убили?

Баллард сама запыхалась. Прежде чем ответить, она попыталась сделать глоток воздуха. Она почувствовала, как на ее шее и коже головы выступил пот. Один из внедорожников несся к ним по улице. Она знала, что они схватят его сейчас, и, возможно, это будут ее последние минуты с Киддом.

«Если мы убили ее, это на тебе, Эльвин», - сказала она. «Это все на тебе».

42

Убийство Синтии Кидд привело к появлению машины для критических инцидентов, которая представляла собой 32-футовый фургон, перепрофилированный в мобильный центр управления инцидентами и интервью. CIV был припаркован через две двери от дома Кидда. Улица была заклеена на обоих концах квартала, представители СМИ стояли на дежурстве в ближайшем месте. Физическое и судебно-медицинское расследование в доме продолжалось, в то время как все офицеры, участвовавшие в утреннем инциденте, были допрошены детективами из отдела расследований сил во второй комнате CIV, которую назвали «Коробкой» из-за ее идеально квадратных размеров.

Детективы FID одного за другим опрашивали офицеров спецназа о том, что арест прошел незаметно, и Баллард была указана последней, кого допрашивали. Рядом с каждым офицером был представитель профсоюзов, потому что все они знали, что исход расследования стрельбы может определить их карьерный путь. Повсюду воцарилась мрачная тишина. Высококвалифицированный отряд спецназа убил жену арестованного подозреваемого. Это был колоссальный провал тактики. Вдобавок к этому мертвая женщина была чернокожей, и это неизменно вызывало массовое внимание и протесты со стороны общественности. Это неизменно приводило к слухам о том, что жертва была безоружна и просто застреленна. Правдивая история - сколь бы плохой она ни была сама по себе - могла бы быть приспособлена к потребностям тех, у кого есть цели или задачи, которые нужно проделать на общественном форуме. Все на месте происшествия знали об этом, и это привело к тому, что происходящее на жилой улице в Риальто окутало одеяло страха.

Прошло почти три часа после стрельбы, прежде чем Баллард дала наконец интервью. Сеанс с детективом FID по имени Кэтрин Мелони длился двадцать шесть минут и был в основном сосредоточен на тактике, которую Баллард использовала во время ареста Кидда, и на тактике, которую она наблюдала, использовавшейся группой по аресту. Представитель защиты Баллард, Тереза ​​Хохман, оказалась в академическом классе Баллард, где они плотно соревновались во всех физических испытаниях для лучшей женщины-новобранца, но после этого всегда пили пиво и болели в академическом клубе. Именно эта связь побудила Баллард попросить ее стать ее представителем.

Вплоть до последних минут допроса Баллард считала, что она не дала никакого ответа, который мог бы вернуться к ней или команде спецназа с точки зрения ошибок или плохой тактики. Затем Мелони задала ей вопрос-ловушку.

«В какой момент вы слышали, как лейтенант Гонсалес или кто-то еще приказывает кому-то либо следить, либо охранять входную дверь?» спросила она.

Баллард потребовалось несколько секунд, чтобы составить ответ. Хохман прошептал ей на ухо, что хорошего ответа нет, но она должна ответить.

«Было много криков», - наконец сказала Баллард. «Кричать на Элвина Кидда в грузовике. Я сосредоточился на нем и своей роли в аресте. Так что я не слышал этого конкретного приказа, когда он был отдан ».

«Вы говорите, что был приказ, но вы его просто не слышали?» - спросила Мелони. «Или дело в том, что не было отдано приказа?»

Баллард покачала головой.

«Видишь ли, я не могу так или иначе ответить на этот вопрос», - сказала она. «У меня был лазерный фокус на том, что я делал и что мне нужно было делать. Вот как нас тренируют. Я следил за своим обучением ».

«Теперь вернемся к совещанию по планированию перед операцией», - сказал Мелони. «Вы сказали лейтенанту Гонсалесу, что подозреваемый женат?»

"Я сделал."

«Вы сказали ему или членам команды, что жена может быть дома?»

«Я думаю, мы все знали, производя арест так рано утром, что мы могли ожидать, что она будет на месте происшествия. В доме."

«Спасибо, детектив. На данный момент это все ».

Она потянулась, чтобы выключить диктофон, но затем остановилась и снова повернулась к Баллард.

«Еще кое-что», - сказала она. «Вы верите, что убийство миссис Кидд могло спасти сегодня жизни офицеров?»

На этот раз Баллард не остановилась.

«Безусловно, да», - сказала она. «Я имею в виду, что мы все были в жилетах, а у этих ребят были баллистические шлемы и так далее, так что никогда нельзя быть уверенным. Но я стоял на открытом месте перед пикапом, и она могла меня застрелить. Затем на мгновение она заколебалась и сама себя ударила.

«Если она колеблется, как вы думаете, она не собиралась стрелять из своего оружия?» - спросила Мелони.