Ночной огонь - Майкл Коннелли

Наверное, это то, чего мне больше всего будет не хватать в этом месте.

«Так если это юридическая школа, то не здесь?»

«Я хочу вернуться в Лос-Анджелес. Дядя Микки уехал на Юго-Запад. Думаю, я смогу поступить. Это хорошая школа для службы общественного защитника ».

Прежде чем Босх успел отреагировать на это, красивый официант вернулся к столу и спросил Мэдди, нравится ли ей ее тост. Мэдди с энтузиазмом одобрила это, и он вернулся за стойку. Он не потрудился спросить Босха, как у него сэндвич.

«Так этот парень, ты его знаешь?» - спросил Босх.

«В прошлом году у нас был совместный урок, - сказала Мэдди. "Он милый."

«Я думаю, он думает, что ты симпатичный».

«И я думаю, вы меняете тему».

«Разве я не могу просто спуститься и немного пообщаться с дочерью, выпить кофе, съесть бутерброд и выучить новые слова, например, враг ?»

«Это аббревиатура, а не слово: FOMO. Что на самом деле происходит, папа?

"Ладно ладно. Я хотел тебе кое-что сказать. Это не имеет большого значения, но ты всегда злишься, когда думаешь, что я намеренно ничего тебе не говорю. Я думаю, это называется FOLO - Страх быть оставленным без внимания ».

«Это не имеет смысла. Плюс FOLO уже занят : это страх проиграть . Так какие новости? Вы выходите замуж или что-то в этом роде?

«Нет, я не выхожу замуж».

"И что?"

«Вы помните, как мне приходилось делать рентген грудной клетки из-за того случая, когда у меня был обнаружен радиоактивный материал?»

«Да, а потом вы остановились, когда они сказали, что у вас чистый счет здоровья».

В ее глазах росло беспокойство. Босх любил ее за это.

«Что ж, теперь у меня очень легкая форма лейкемии, которая хорошо поддается лечению и лечится, и я говорю вам это только потому, что знаю, что вы бы кричали на меня, если бы узнали позже».

Мэдди не ответила. Она посмотрела на свой кофе, и ее глаза метались взад и вперед, как будто она читала инструкции о том, что говорить и как действовать.

«Это не так уж важно, Мэдс. По сути, это просто таблетка. Одну таблетку я принимаю утром ».

«Тебе нужно делать химию и все такое?»

"Нет, я серьезно. Это просто таблетка. Это химиотерапия. Говорят, я просто возьму это, и со мной все будет в порядке. Я хотел тебе сказать, потому что твой дядя Микки будет сражаться за меня по этому поводу и попытается получить за это немного денег. Это случилось, когда я был на работе, и я не хочу терять из-за этого все, что я для тебя создал. Итак, он сказал, что это может сделать некоторые новости, и этого я хотел избежать - вы читаете об этом где-то в Интернете, а затем меня расстраивает за то, что я не сказал вам. Но на самом деле все в порядке ».

Она потянулась через стол и положила свою руку поверх его.

"Папа."

Он повернул руку так, чтобы держать ее пальцы.

«Вы должны перекусить», - сказал он. «Что бы это ни было».

«Я не хочу сейчас есть», - сказала она.

Он тоже этого не сделал. Он ненавидел ее пугать.

«Ты мне веришь, правда?» он спросил. «Это похоже на формальность. Я хотел, чтобы вы услышали это от меня.

«Они должны заплатить. Они должны заплатить вам много денег ».

Босх рассмеялся.

«Я думаю, тебе следует пойти в юридический институт», - сказал он.

Она не видела в этом юмора. Она опустила глаза.

«Эй, если тебе не хочется есть это, давай возьмем это с собой, а затем перейдем в то место, где тебе нравится мороженое, где его варят холодным способом, или как там это называется».

«Папа, я не маленькая девочка. С мороженым не все исправить ».

«Итак, урок усвоен. Мне следовало просто заткнуться и надеяться, что ты никогда не узнаешь.

«Нет, дело не в этом. Мне позволено так чувствовать. Я люблю вас."

«И я люблю тебя, и это то, что я пытаюсь сказать: я собираюсь быть рядом надолго. Я собираюсь отправить тебя в юридический институт, а потом сяду в зале суда и буду смотреть, как ты прогоняешь плохих людей ».

Он ждал реакции. Улыбка или ухмылка, но он ничего не понял. «Пожалуйста, - сказал он. «Давайте не будем больше об этом беспокоиться. Хорошо?"

«Хорошо, - сказала Мэдди. «Пойдем за мороженым».

"Хороший. Пойдем."

Она помахала симпатичному парню и попросила коробки с собой.

Час спустя Босх бросил свою дочь обратно к ее машине и направился на север по автостраде № 5 в сторону Лос-Анджелеса. Это был двойной удар дня: Джон Джек Томпсон привнес в свою жизнь боль и неуверенность, а затем Босх сделал то же самое. его дочь и чувствовать себя за это преступником.

Суть в том, что ему все еще приходилось нелегко с Томпсоном. Босху было почти семьдесят лет, и он видел худшие вещи, которые люди могут сделать друг с другом, но то, что было сделано несколько десятилетий назад, задолго до того, как он узнал об этом, заставило его пошатнуться. Он подумал, не было ли это побочным эффектом таблеток, которые он принимал каждое утро. Врач предупредил, что могут быть перепады настроения.

Вдобавок ко всему, он понял, что испытывает FOMO: он хотел быть там, когда Баллард победила Элвина Кидда за убийство сына Джона Джека Томпсона. Не потому, что он хотел увидеть сам арест - Босх никогда особо не радовался, надев наручники на убийц. Но он хотел быть рядом с сыном. Жертва. Родному отцу Джона Хилтона, очевидно, было все равно, кто его убил, но Босху было все равно, и он хотел быть там. Все считали или никто не считал. Возможно, для Томпсона это была пустая идея. Но это было не для Босха.

41 Баллард

У Баллард были наушники, и она слушала плейлист, который она составила, чтобы добиться успеха и сохранить его. Она была зажата между двумя большими офицерами спецназа на заднем сиденье черного внедорожника. Было семь утра, и они ехали по автостраде № 10, направляясь в Риальто, чтобы убить Элвина Кидда.

Два внедорожника, девять офицеров плюс один уже на наблюдательном пункте возле дома Кидда в Риальто. План состоял в том, чтобы произвести арест, когда Кидд выйдет из дома, чтобы пойти на работу. Посещение дома бывшего члена банды никогда не было хорошим планом;