Ночной огонь - Майкл Коннелли

чем сказать, что он не заинтересован в ведении дела. Позже она узнала, что он уже был помолвлен с обвиняемым, которого она намеревалась подать в суд, и согласилась на встречу с ней, чтобы получить инсайдерскую информацию об оппозиции.

Это был хитрый ход, и, хотя планка для Майклсона была легкой, он многое рассказал Босху о его характере и этических принципах. Майклсон был ведущим партнером фирмы. Что это говорило о других партнерах и сотрудниках, которые работали на него? Что это говорило о Мэнли, который был всего на одну дверь дальше по коридору в фирме?

«Привет, папа».

Босх поднял глаза, когда его дочь проскользнула в кресло напротив него. Его глаза загорелись. Он почувствовал боль от того, что узнал о Джоне Джеке Томпсоне и обо всем остальном, что ускользнуло.

40 Баллард

Мэдди сунула рюкзак под стол перед собой. "Это нормально?" - спросил Босх. «Я думал, ты собираешься написать мне».

«Да, но мне нравится это место», - сказала Мэдди. «Обычно стол не бывает».

«Я, должно быть, попал в нужное время».

"Над чем ты работаешь?"

Босх закрыл свой ноутбук.

«Я искал адвоката в Калифорнийской коллегии адвокатов», - сказал он. «Хотел узнать, не подавал ли ему кто-нибудь жалобу».

«Дядя Микки?» - спросила Мэдди.

«Нет, нет, не он. Другой парень."

«Вы работаете над делом?»

"Ага. Собственно их двое. Один с Рене Баллард, которая, кстати, здоровается, а другой - со мной».

«Даддо, ты должен на пенсии».

«Я знаю, но хочу продолжать двигаться».

«Как твое колено?»

"Это очень хорошо. Сегодня вышел без трости. Весь день."

"Это нормально с доктором?"

«Он вообще не хотел, чтобы я его использовал. Он сторонник жесткой линии. Так как школа? »

"Скучный. Но вы слышали важные новости? В субботу вечером они поймали того парня.

"Вы имеете в виду лианы?"

«Да, он ворвался не в тот дом. Это на сайте Регистра округа Ориндж . То же самое - дом девочек. Он пробрался внутрь, только он не знал, что у одной из девушек есть парень, который остался ночевать. Парень ловит его в доме, выбивает из него дерьмо и вызывает полицию ».

«И он хорош для двух других?»

«Полиция не вызвала нас, но они сказали Регистру, что займутся анализом ДНК, чтобы узнать, был ли он связан. Но они сказали, что МО такой же. Modus operandi - я люблю произносить эти слова ».

Босх кивнул.

"Вы знаете, где был дом?" он спросил. «Это было рядом с твоим?»

«Нет, это было по соседству с другой стороной школы».

«Что ж, отлично, я рада, что они поймали этого парня. Теперь ты и твои соседи по комнате должны спать лучше ».

«Да, мы будем».

По дороге в Лос-Анджелес Босх намеревался позвонить своему контакту из полицейского управления Оринджа, чтобы узнать больше об аресте. Но он был в восторге от новостей. Он вел себя сдержанно, потому что не хотел, чтобы его дочь знала, насколько по-настоящему нервировала его ситуация. Он решил перейти с ней к другой теме.

«Итак, какой психологический проект вы все делаете?»

«О, просто тупой вопрос о том, как социальные сети влияют на людей. Ничего особенного. Мы должны написать опрос, а затем разослать его и найти людей в кампусе, чтобы принять его. Десять вопросов о FOMO ».

Она произнесла последнее слово « противник» .

«Что такое« враг »?» - спросил Босх.

«Папа, давай, - сказала Мэдди. «Страх упустить».

"Понятно. Итак, вы хотите что-нибудь поесть или выпить? Вы должны подойти к стойке. Я буду держать стол.

Он полез в карман за наличными.

«Я расплачусь своей картой», - сказала Мэдди. "Вы хотите что-то?"

"Вы получаете еду?" - спросил Босх.

«Я собираюсь кое-что получить».

«Тогда принеси мне бутерброд с курицей и салатом, если он у них есть. И еще кофе. Чернить. Позвольте дать вам немного наличных ».

«Нет, это у меня есть».

Она встала из-за стола и направилась к стойке. Его постоянно забавляло, как она всегда хотела расплачиваться своей кредитной картой, хотя счет по кредитной карте все равно приходил к нему.

Он наблюдал за ее заказом от молодого человека, который, скорее всего, был однокурсником. Она улыбнулась, и он улыбнулся, и Босх начал думать, что это была предыдущая связь.

Она вернулась к столу с двумя стаканами кофе, один со сливками.

«Тебе нужно заниматься сегодня вечером?» - спросил Босх.

«На самом деле нет, - сказала Мэдди. «У меня седьмой-девятый класс, а потом некоторые из нас перейдут в D.»

Босх знал, что буква D - это бар под названием «Округ», который предпочитают студенты старше двадцати одного года. Мэдди была одной из них. Напоминание об этом побудило Босха задать следующий вопрос.

«Так в какую сторону вы сегодня наклоняетесь? После окончания школы.

«Тебе это не понравится, но юридический факультет».

«Как вы думаете, почему мне это не понравится?»

«Я знаю, что вы хотите, чтобы я был копом. К тому же это означает больше учебы, а ты уже потратил кучу денег, отправив меня сюда ».

«Нет, сколько раз мы говорили об этом? Я хочу, чтобы вы делали то, что хотите. На самом деле, закон безопаснее, и вы заработаете больше денег. Юридическая школа прекрасна, и не беспокойтесь о затратах. Я это прикрыл. И я не тратил кучу денег, отправляя тебя сюда. Ваши стипендии покрыли большую часть этого. Так что все наоборот. Вы сэкономили мне деньги ».

«Но что, если я закончу как дядя Микки - защищая проклятых , как вы любите говорить?»

Босх в качестве промедления выпил немного свежего кофе.

«Это был бы твой выбор», - сказал он, поставив чашку. «Но я надеюсь, что вы хотя бы посмотрите на это с другой стороны. Я мог бы подставить вас, если бы вы хотели поговорить с людьми в офисе окружного прокурора ».

«Может быть, когда-нибудь мы с тобой станем одной командой. Вы их зацепите, и я их приготовлю.

«Похоже на рыбалку».

«Кстати о рыбалке, вы пришли меня спросить?»

Прежде чем ответить, Босх выпил еще кофе. Он поймал еще один перерыв, когда красивый парень из прилавка доставил их еду, а Мэдди чрезмерно его поблагодарила. Босх посмотрел на ее тарелку. Похоже, в последнее время все ели тосты с авокадо. Ему это выглядело ужасно.

"Это ужин?" он спросил.

«Закуска», - сказала Мэдди. «Я буду есть в D. У парня с грилем на улице лучшие вегетарианские собаки.