Поцелуй змеи - Сюэдун Чжан

правой руке по всей длине красовалась татуировка злобно оскалившейся тигриной морды, тщательно выведенные усы были почти что осязаемы. Черная обтягивающая футболка с круглым воротом и темно-серые джинсы дополняли образ Фан Иньху, подчеркивая его дерзость и делая похожим на киногероя-мафиози.

– Давай, давай, залезай в тачку, хоть прокачу тебя!

Без лишних разговоров, словно это было похищение, Фан Иньху своей твердой рукой с наколкой запихнул Чжу Аньшэня в машину. Машина с мощным ревом сорвалась с места и отъехала уже на приличное расстояние, прежде чем Чжу Аньшэнь наконец опомнился и спросил:

– А ты, значит, тоже заезжал повидаться со своими?

Фан Иньху, недовольно покосившись на Чжу Аньшэня, ответил:

– Что за чушь! Чего я там забыл? Если бы старики не скучали по внукам да не праздники, я бы к ним и не приезжал, век бы не совался в это гнилое место.

Немного помолчав, он перевел разговор на Чжу Аньшэня:

– А ты, негодник, все-таки обзавелся девушкой. И как, красивая?

– Нормальная, – робко промямлил Чжу Аньшэнь слабым, тише комариного писка голоском, старательно пряча глаза от вопросительного взгляда Фан Иньху.

– Хм, я-то думал, ты всю жизнь проваландаешься в холостяках, но, видать, не выдержал! – В голосе Фан Иньху послышалась презрительная насмешка. – Надо сказать, быть холостяком совсем не плохо, один наелся – и вся семья сыта! А вот мне, чтобы обеспечить семью, приходится крутиться в городе, как белка в колесе, загоняют скоро папку до смерти!

Чжу Аньшэнь не нашелся с ответом, этот тип свалился на него, как снег на голову, и он не знал, как себя вести. Пока его нещадно трясло по деревенской грунтовке, он чувствовал такую же опустошенность, как после своих марафонских пробежек, которые отнимали у него все силы. Зато Фан Иньху как открыл свою говорилку, так всю дорогу ее не закрывал, рассказывая обо всем на свете: как все эти годы он вкалывал в городе в поте лица, как брал подряд на работы по озеленению, как днями и ночами угождал клиентам в закусочной и караоке-баре, как его жена родила ему близнецов-мальчишек, наконец, рассказал про дом, машину и своих многочисленных девиц… Чжу Аньшэнь слушал все это, с трудом разбирая, где правда, где вымысел, а в голове его то и дело всплывали картинки из далекого прошлого, которые то утрачивали свою ясность за тонкой пеленой тумана, то отчетливо проступали вновь.

Пожалуй, именно эта встреча с одноклассником вытянула антенну его воспоминаний на максимальную длину, и ему удалось проникнуть глубоко в свое прошлое. Чжу Аньшэнь вдруг впервые за долгое время вспомнил, как изучал на уроке физики один закон: на тело, погруженное в жидкость или газ, действует подъемная сила, равная весу объема жидкости или газа, вытесненного частью тела, погруженной в жидкость или газ, эта сила также называется выталкивающей силой. Он даже помнил формулу известного всем закона Архимеда: FА = ρgV. В те годы Чжу Аньшэнь был одним из немногих учеников, способных постичь подобные премудрости, в то время как балбесов вроде Фан Иньху старик Архимед вводил в полный ступор. Учитель физики возмущался: «Ваши мозги не иначе как закоротило, неужели все вы так и останетесь сухопутными утками? Как можно не понимать таких элементарных вещей?» Как-то раз учитель физики вдруг обратил свой взор на вытянутого в струнку Чжу Аньшэня и перед всем классом сказал, что это единственный ученик, который справился с заданием. Затем учитель с пафосом добавил: «Друзья мои, закон Архимеда действует не только в физике, на самом деле он является важной частью нашей жизни. Погруженное в жидкость тело может занимать три позиции: оно может либо плавать, либо дрейфовать, либо тонуть. Среди людей есть такие, которые всю жизнь барахтаются, оставаясь на поверхности воды, а есть такие, которые, однажды опустившись на дно, так никогда и не всплывают…»

Хоть и много лет миновало с тех пор, но, вспомнив наставление учителя, Чжу Аньшэнь невольно оживился. А ведь и правда, такие типы, как Фан Иньху, бездельники и двоечники, которые учились за чужой счет, теперь обосновались в городе и жируют в свое удовольствие, получая от жизни все блага. А Чжу Аньшэнь, который успешно прошел через все испытания, начиная со средней школы и кончая поступлением на работу, – чем в итоге мог похвастаться? Неужели тем, что зарабатывает какие-то крохи на этой задрипанной зоостанции? Он разменял уже четвертый десяток, но до сих пор не имел ни квартиры, ни машины, а из-за своей гадкой наружности даже не может закрутить роман и в итоге, пойдя на сделку со своей совестью, вместо невесты привез домой шлюху.

Верно в народе говорят: от плохих вещей и людей надо избавляться. Чжу Аньшэнь вдруг как никогда прежде осознал, что в своей жизни он потерпел полную неудачу.

4

Машина есть машина – весь путь, на который Чжу Аньшэнь угрохал целое утро, она преодолела в считаные минуты.

Чжу Аньшэню хотелось распрощаться с Фан Иньху пораньше, поэтому сказал ему:

– Иньху, езжай по своим делам, не стоило из-за меня менять свой маршрут, я бы и сам дошел.

Однако полный воодушевления Фан Иньху никаких отказов не принимал:

– О чем речь? Здесь ехать-то – нажал на газ, и дома.

Взревев, «джетта» тут же доставила Чжу Аньшэня к воротам родительского дома. Поднявший столбом пыль новенький серебристый автомобиль резко выделялся на фоне ветхих ворот и глинобитной стены, окружающей дом Чжу, будто в трущобы ворвался увешанный драгоценностями нувориш-толстопуз.

На звук резко затормозившей у дома машины тотчас вышли хлопотавшие во дворе родственники Чжу Аньшэня, среди которых была и слонявшаяся без дела Ма На. Увидев вылезавшего из машины Чжу Аньшэня, Ма На, не сдержавшись, принялась его упрекать:

– Где ты слонялся полдня? Тебя тут уже обыскались.

Затаенная в ее голосе обида создавала впечатление, что эти двое были не разлей вода и даже на короткое время не разлучались друг с другом. Разумеется, со стороны Ма На это была лишь игра, но свою роль в положенные два дня она не могла передать кому-то другому. Три сестры Чжу Аньшэня, завистливо поглядывая на автомобиль, о чем-то шептались, а несколько племянников тут же подлетели к машине и, шумно галдя, как стайка резвящихся пташек, принялись гладить ее по капоту маленькими лапками. Как бы то ни было, на этой машине приехал их дядя, поэтому дети прониклись еще большим благоговением к своему родственнику, который все время пропадал в городе.

Чжу Аньшэнь уже хотел было помахать рукой сидевшему на