Том 4. Палата № 6 - Антон Павлович Чехов

247

Поддевка – верхняя мужская одежда, род пальто в талию, с мелкими сборками; считалась простонародной одеждой.

248

Амосовская печь – пневматическая печь, в которой тепло передавалось согретым воздухом; изобретена в 1835 г. генерал-майором артиллерии Н. А. Амосовым (1787–1868).

249

Мезонин – надстройка над средней частью жилого дома, часто с балконом.

250

Председатель управы – то есть председатель уездной земской управы, исполнительного органа уездного земства, органа бессословного общественного самоуправления (введено в 1864 г.), избирался земским собранием на три года. Председатели управ считались состоящими на государственной службе и с 1890 г. получили право на классные чины (губернский – V класса, уездный – VI класса).

251

Lawn-tennis (лаун-теннис, букв. – теннис на лужайке) – теннис был запатентован английским майором У. Вингфилдом в 1873 г.; до конца XIX в. оставался по преимуществу британской и американской игрой.

252

Олеография – цветное воспроизведение картин, написанных маслом, с рельефным тиснением, имитирующим поверхности холста и мазки.

253

Даба – китайка, синяя хлопчатобумажная ткань.

254

Две тысячи десятин – около 2000 га.

255

Мушка – см. примеч. к повести «Дуэль».

256

Виши – курорт во Франции, в Оверни, известен минеральными водами.

257

Впервые: Ежемесячные литературные приложения к «Ниве». 1896. № 10. Стлб. 224–260; № 11. Стлб. 481–524; № 12. Стлб. 705–742.

В городе, который изображен в «Моей жизни», есть определенные приметы Таганрога, однако в целом он представляет собой обобщенный провинциальный город. С мелиховскими впечатлениями связан эпизод строительства школы для крестьян в Дубечне: во время работы над повестью Чехов заканчивал постройку Талежской школы.

Л. Н. Толстой считал прототипом Мисаила Полознева серпуховского помещика князя В. В. Вяземского, который жил в лесу, проповедуя необходимость физического труда для каждого человека; в последние годы жизни Вяземский, оставшись без средств, служил сторожем. В его биографии были моменты, напоминающие историю Мисаила, в том числе неудачная женитьба на богатой женщине, частая смена занятий и др. Однако попытки «опроститься» и жить трудовой жизнью предпринимали в 1890-е гг. многие, и прежде всего толстовцы (Чехов рассматривал несколько вариантов заглавий, в том числе «В девяностых годах»). Отношение Чехова к толстовской доктрине было сложным, и это отразилось в повести. Если неприятие Мисаилом порядков в городе говорит о солидарности Чехова с Толстым, то его отношение к мечте героя добиться физическим трудом гармонии в обществе более скептично. По воспоминаниям современников, Толстой высказался о «Моей жизни» так: «Есть места удивительные, но вся повесть слаба». Однако многим толстовцам повесть очень понравилась.

В отзывах критики указывалось на связь опрощения Полознева с теорией Толстого, однако отмечалось и то, что Чехов не разделяет этой доктрины и доказывает в повести ее непригодность для жизни (А. И. Богданович). Заметила критика и различия в отношении двух писателей к крестьянству. Эти различия стали еще более очевидны после того, как Чехов издал «Мою жизнь» под одной обложкой с повестью «Мужики», где крестьянская жизнь рисовалась в самых мрачных тонах.

258

Вольноопределяющийся – военнослужащий, добровольно поступавший на службу рядовым после получения высшего или среднего образования, пользовавшийся определенными льготами и имевший право по окончании службы держать экзамен на звание прапорщика.

259

Коллежский асессор – гражданский чин VIII класса, соответствовавший армейскому капитану.

260

…соперничать с пишущею машиною… – Различные варианты устройств для быстрой печати текстов предлагались еще в XVIII в., однако пишущая машинка была запатентована только в 1867 г. американцем К. Шоулзом. Начиная с 1880-х гг. в России стали появляться импортные пишущие машинки.

261

…водили к жандармскому офицеру. – То есть в политическую полицию, как подозреваемого в неблагонадежности. По Уставу уголовного судопроизводства 1892 г. дознания по государственным преступлениям производились офицерами Отдельного корпуса жандармов.

262

Антресоли – здесь: верхний этаж, где находятся комнаты с низкими потолками.

263

…тысяч около трех десятин… – Около 3000 га.

264

…я у себя всегда зажигаю три свечи… – Три свечи считались предзнаменованием смерти, что выражено в поговорке: «Троица троицей, а трех свечей на стол не ставят». Это суеверие было особенно сильно в театральном мире.

265

…Кимры добывают себе пропитание сапогами… – Жители Кимр в Тверской губернии занимались обувным производством со времени основания города (XVI в.).

266

Городовой врач – главный врач города, государственный служащий. В его обязанности входил санитарный надзор, посещение тюрем, судебно-медицинские осмотры и следствия, наблюдение за набором в армию и др.

267

…в уездном училище торговали свидетельствами, дававшими льготу по третьему разряду… – Об уездном училище см. примеч. к повести «Палата № 6». С 1874 г. в России была введена всеобщая воинская повинность, однако лицам, имевшим образование, предоставлялись льготы, сокращавшие срок службы. Лица, имевшие свидетельство о знании курса начальных училищ Министерства народного просвещения или курса других учебных заведений 3-го разряда (начальные учебные заведения), состояли на действительной службе в сухопутных войсках четыре года вместо шести лет.

268

Благочинный – священник, назначаемый епархиальным архиереем в качестве «старосты» одной из частей епархии (благочиния) для надзора за порядком и осуществления связи между епархией и приходами.

269

Церковный староста – избираемый прихожанами данной церкви на три года поверенный; в его обязанности входило прежде всего хранение церковных денег и имущества.

270

Мещанская управа – мещанские общества городов, в которых было введено «Городовое положение» 1870 г., имели право учредить для заведования делами общества мещанские управы; их состав законом не определялся.

271

Врачебная управа – медицинский орган, существовавший в 1797–1865 гг.; осуществлял санитарный надзор, медико-полицейские функции и др. В 1865 г. врачебная управа, губернский комитет общественного здравия и губернский оспенный комитет были слиты с губернским правлением, в составе которого было образовано особое врачебное отделение.

272

Городская управа – по «Городовому положению» (1870) исполнительный орган городской думы, состоящий из городского головы и двух – шести членов.

273

…из парусинки… – Сшитые из парусины – грубой толстой льняной ткани, которая изначально употреблялась для изготовления парусов.

274

Петровский пост – летний пост, начинается через неделю после Троицы, завершается в день святых апостолов Петра и Павла, 29 июня (12 июля).

275

Юдоль – долина, лог; место страданий и мучений, мир