Том 2. Человек в футляре - Антон Павлович Чехов

(Ин. 18: 18).

273

«И этот был с Иисусом»… – Мф. 26: 71; Лк. 22: 56.

274

«Я не знаю Его». – Лк. 22: 57.

275

«И ты из них». – Лк. 22: 58.

276

«Да не тебя ли сегодня я видел с Ним в саду?» – Ин. 18: 26.

277

«И исшед вон, плакася горько». – Мф. 26: 75; Лк. 22: 62.

278

Впервые: Русская мысль. 1895. № 11. С. 1–27. Подзаголовок: (Рассказ). Подпись: Антон Чехов.

Рассказ непосредственно связан с сахалинскими впечатлениями писателя. В книге «Остров Сахалин» описываются берега Татарского пролива у Дуэ, Воеводская тюрьма, разгрузка парохода; в судьбах Якова Иваныча, Дашутки и Сергея Никанорыча отражены типичные истории реальных людей, попавших на каторгу.

Описания религиозного рвения Тереховых имеют своим источником детские впечатления Чехова, выросшего в религиозной семье (дядя Чехова – Митрофан Егорович – имел в Таганроге прозвище Богомолов).

Большинство критиков отмечало «жестокую правдивость» и психологическую убедительность переживаний героев; некоторые сравнивали этот рассказ с драмой Л. Толстого «Власть тьмы».

279

Псаломщик – низший служитель в православной церкви, светское лицо, помогающее священнику в совершении церковных служб и обрядов (чтение из богослужебных книг, пение на клиросе и др.); ведал также церковным делопроизводством.

280

Канон – установленный ряд молитв и песнопений при богослужении.

281

«Архангельский глас» – первые слова величания Богородицы в день праздника Благовещения; обычно поется на музыку Д. Бортнянского (трио). В одном из писем 1892 г. Чехов вспоминал, как в детстве вместе с братьями исполнял трио «Да исправится» и «Архангельский глас».

282

Всенощная (Всенощное бдение) – торжественное богослужение в православной церкви, совершаемое в канун воскресных и праздничных дней, объединяет вечерню и утреню.

283

Викарный владыка – викарный архиерей; в православной церкви епископ, не имеющий своей епархии и помогающий епархиальному архиерею.

284

Клирос (греч.) – возвышение перед иконостасом для церковного хора.

285

…«Андреево стояние» и «Похвалу»… – Великий канон преподобного Андрея Критского о стоянии Марии Египетской, который в народе называли «Андреево стояние», читают во время вечерни в четверг на пятой неделе Великого поста. Чтение канона прерывается похвалой в честь самого сочинителя канона.

286

Грызь (простонар.) – грыжа.

287

...на духу не бывает. – То есть не бывает на исповеди.

288

Обедница – богослужение, которое совершается мирянином вместо литургии (обедни).

289

Часы (служба первого, третьего, шестого и девятого часа) – краткие богослужения, состоящие из нескольких избранных псалмов и молитв из «Часослова».

290

Киот – деревянная рама или ящик (ковчег) со стеклом, где помещается икона.

291

Благовещение – Благовещение Пресвятой Богородицы (25 марта / 7 апреля), праздник православной церкви, установленный в память явления Деве Марии архангела Гавриила с вестью о будущем чудесном рождении Иисуса Христа.

292

Аналой – высокая подставка с покатым верхом, на которую кладутся богослужебные книги или иконы.

293

Слава Тебе, показавшему нам свет! – Возглас священника перед так называемым Великим славословием, которое исполняется в конце службы.

294

…апостола читал… – Во время обедни чтение Деяний или Посланий святых апостолов поручалось особо благочестивым людям.

295

В первую неделю Великого поста до субботы Святые Отцы положили сухоядение… – В первую (Феодоровскую) и последнюю (Страстную) недели Великого поста полагается особо строгий пост, при котором полностью запрещаются скоромные продукты и масло. «Сухоядение» – холодная невареная растительная пища без масла и негорячее питье.

296

Петровки – Петровский пост, начинается через неделю после Троицы, завершается в день святых апостолов Петра и Павла (29 июня / 12 июля).

297

Задостойник – песнопение, которое исполнялось после «Достойно есть». О «Достойно есть» см. ниже.

298

…держался устава святой Афонской горы… – см. примеч. к рассказу «Скука жизни».

299

Двунадесятые праздники – двенадцать важнейших православных праздников. К ним относятся девять непереходящих (приуроченных к определенной календарной дате): Рождество Христово, Крещение Господне, Сретение Господне, Благовещение Пресвятой Богородицы, Преображение Господне, Успение Пресвятой Богородицы, Рождество Пресвятой Богородицы, Воздвижение Креста Господня, Введение во храм Пресвятой Богородицы, а также три переходящих праздника (их дата зависит от празднования Пасхи): Вход Господень в Иерусалим, Вознесение Господне, Святая Троица.

300

…во время кафизм и паремий сидят… – Кафизмы – чтения из Псалтыри (название происходит от греческого слова, обозначающего «сидение»). Паремии – см. примеч. к рассказу «Святою ночью».

301

Молоканство – религиозная секта, члены которой веруют в Христа, но отвергают все церковные обряды и таинства, иконы, святых, священников, не соблюдают постов, признают поклонение Богу только в духе и истине. С 1830-х гг. по указу Николая I молокане заселялись в закавказские губернии; в конце XIX в. их число превышало 500 тысяч человек.

302

Прощеный день (Прощеное воскресенье) – канун Великого поста, когда православные просят друг у друга прощение.

303

Чистый понедельник – первый понедельник Великого поста (следует за Прощеным воскресеньем).

304

…отговелся… – Говение – приготовление к таинству причащения, заключается в посте, воздержании, посещении всех богослужений.

305

Глас вопиющего в пустыне – выражение из Библии (Мф. 3: 3).

306

Комиссионерство – посредничество за процент с продаж (комиссию).

307

…на почтовых… – То есть в казенном экипаже.

308

Дормез – большая дорожная карета, приспособленная для длительного путешествия и сна в пути.

309

Хлысты – религиозная секта, существовавшая в России с XVII в. Хлысты провозглашают строгий аскетизм, пищевое и половое воздержание, не признают церковную обрядность, их богослужения (радения) проходят ночью и состоят в самобичевании, кружении, при котором они доходят до состояния экстаза.

310

Поддевка – верхняя мужская одежда, род пальто в талию, с мелкими сборками.

311

Романовский полушубок – полушубок, сшитый из шкуры овцы романовской породы (выведенной в Романово-Борисо-глебском уезде Ярославской губернии); романовские шубные овчины считаются лучшими в мире.

312

Вознесение (Вознесение Господне) – отмечается на сороковой день после Пасхи.

313

«Достойно есть» – молитва Богородице: