Том 2. Человек в футляре - Антон Павлович Чехов

class="p">340

Комиссионер – см. примеч. к рассказу «Убийство».

341

Костопальный завод – предприятие для получения костяных удобрений, костяного сала (для варки мыла и стеарина), столярного клея, желатина и др.

342

Ваше высокоблагородие – обращение, которое полагалось лицам в штаб-офицерских чинах (V–VIII классов).

343

Полведра – около 6 л.

344

Земский начальник – государственный чиновник, контролировавший крестьянское самоуправление, утверждавший волостных старшин, пресекавший правонарушения, занимавшийся переделами земельных участков; обладал административной и судебной властью; должность введена в 1889 г.

345

…как сказал Пушкин, «тьмы истин нам дороже нас возвышающий обман». – Неточная цитата из стихотворения А. С. Пушкина «Герой» (1831): «Тьмы низких истин мне дороже / Нас возвышающий обман».

346

Впервые: Русская мысль. 1898. № 8. С. 154–162. Перед заглавием обозначено: III. Подпись: Антон Чехов.

Рассказ «О любви» завершил «маленькую трилогию». Чехов планировал продолжить эту серию рассказов, но болезнь и переезд в Ялту нарушили его планы.

В книге воспоминаний «А. П. Чехов в моей жизни» (завершена в 1939 г.) писательница Лидия Алексеевна Авилова (1864–1943) рассказала историю своих отношений с Чеховым, которая послужила основой для рассказа «О любви». Однако как родные Чехова, так и позднейшие биографы выражали сомнения в достоверности этих воспоминаний.

Среди критических высказываний о «маленькой трилогии» особое значение имел отзыв Н. К. Михайловского, который некогда ставил в вину Чехову равнодушие по отношению к изображаемой им действительности. Теперь Михайловский полагал, что «уже далеко не одна пошлость занимает г. Чехова, а и истинно трудные, драматические положения, истинное горе и страдание». Критик особо отметил рассказ «О любви», который показывает, как «дорога стала г. Чехову вертикальная линия к небесам, то третье измерение, которое поднимает людей над плоской действительностью; как далеко ушел он от „пантеистического“ миросозерцания, всё принимающего как должное и разве только как смешное…».

347

«Тайна сия велика есть»… – Ефес. 5: 32.

348

Надо, как говорят доктора, индивидуализировать каждый отдельный случай. – Вероятно, имеется в виду один из учителей Чехова по Московскому университету, директор факультетской терапевтической клиники Г. А. Захарьин (1829-1897), практиковавший многоступенчатый расспрос больного.

349

«Вестник Европы» – литературный, исторический и политический журнал либерального направления, издавался в Петербурге в 1866–1918 гг.

350

…выбрали в почетные мировые судьи. – Мировой судья, единолично разбиравший мелкие дела, избирался на три года земскими собраниями и городскими думами. Почетный мировой судья выполнял те же обязанности, однако не получал жалованья, судил только в тех случаях, когда стороны сами обращались к его посредничеству, и имел право занимать другие должности.

351

…принимать участие в заседаниях съезда… – то есть съезда мировых судей, апелляционной инстанции для мирового суда.

352

…товарищем председателя… – то есть заместителем председателя.

353

Впервые: Русская мысль. 1898. № 12. С. 189–198. Подзаголовок: Рассказ. Подпись: Антон Чехов.

Произведения о богатстве как «недоразумении» и «силе», разъединяющей людей, Чехов создавал и раньше: об этом написаны повести «Бабье царство» (1894) и «Три года» (1895). Однако в «Случае из практики» появились новые нотки, которые отметил критик А. Л. Волынский: «Можно сказать, что весь рассказ – с его ночным мраком, с жутко светящимися фабричными окнами и расплывающимися кошмарами богатой молодой девушки – проникнут скрытою мечтою о каком-то воскресном утре, о каком-то новом возрождении или, вернее сказать, о духовном перерождении людей. ‹…› Воскресное утро – какой живой символ, вылившийся из встревоженной души чуткого современного человека». Большинство других критиков, приветствуя рассказ, отмечали чеховский гуманизм и сочувствие к героям; многие отождествляли слова доктора в финале с позицией Чехова.

354

…кучер был в шляпе с павлиньим пером… – Павлинье перо было общепринятым «щегольским» украшением шляп ямщиков и кучеров.

355

Золотуха – устаревшее название одной из форм диатеза.

356

…кали-бромати… – бромистый калий, болеутоляющее и успокаивающее средство.

357

…капли… забыла, как они называются… Ландышевые, что ли. – Ландышевые капли применяли при болезнях сердца.

358

Знак Красного Креста – серебряный знак с изображением красного креста и надписью «Возлюбиши ближняго твоего како самого себе»; учрежден Александром II в 1879 г. для лиц, «кои во время войны против турок в 1877–1878 годах принимали участие в деятельности Общества попечения о раненых и больных воинах… или личным служением или материальным содействием».

359

Волшебный фонарь – проекционный аппарат со стеклянными пластинами; использовался как для развлечения, так и в публичных лекциях.

360

Свайные постройки – доисторические поселения на заливаемых водой местах, расположенные на деревянных помостах, которые стоят на сваях; впервые обнаружены на альпийских озерах в середине XIX в.

361

Впервые: Книжки Недели. 1899. № 1. С. 16–36. Подзаголовок: Рассказ. Подпись: Антон Чехов.

Уже в 1888 г., отвечая Д. В. Григоровичу на предложение написать рассказ о самоубийце, Чехов назвал причины, которые обусловливают частые самоубийства молодых людей: «… необъятная равнина, суровый климат, серый, суровый народ со своей тяжелой, холодной историей, татарщина, чиновничество, бедность, невежество, сырость столиц, славянская апатия и проч.». Чехову несколько раз приходилось участвовать в судебно-медицинских вскрытиях в качестве врача. Брат писателя Михаил Павлович рассказал о мелиховском крестьянине, прототипе сотского Лошадина: «Это был необыкновенный человек; он „ходил“ уже тридцать лет, все им помыкали: и полиция, и юстиция, и акцизный, и земская управа, и прочее, и прочее, и он выполнял их требования, даже самого домашнего свойства, безропотно, с сознанием, если можно так выразиться, стихийности своей службы». Л. Н. Толстой, высоко оценивший рассказ, особо отметил образ Лошадина. В дневнике Толстого есть запись: «Видел во сне тип старика, кот[орый] у меня предвосхитил Чехов. Старик был тем особенно хорош, что он был почти святой, а между тем пьющ[ий] и ругатель. Я в первый раз ясно понял ту силу, к[акую] приобретают типы от смело накладываемых теней» (7 мая 1901 г.).

362

Уездный врач – см. примеч. к рассказу «Следователь».

363

Сотский – см. примеч. к рассказу «Мечты».

364

Старшина – имеется в виду волостной старшина – должностное лицо сельского самоуправления, созданного после реформы 1861 г. Возглавлял волостной сход; избирался на три года сходом, утверждался мировым посредником, а с 1889 г. – земским начальником. В обязанности старшины входил сбор государственных повинностей, исполнение решений волостного суда, исполнение распоряжений земского начальника и