Чёрный викинг - Бергсвейн Биргиссон

Неужели мы определили местоположение гарема чёрного викинга?

Многое говорит о том, что Кьяллак не просто проиграл Гейрмунду, но был вынужден полностью подчиниться ему. Гейрмунд забирает Хрольва, сына Кьяллака, и делает его своим надсмотрщиком в усадьбе Баллара, которая располагается неподалёку от Квенхолля. В «Книге о занятии земли» Хрольва называют «другом» Гейрмунда. Во времена викингов понятие «друг» включало в себя обязанности и интересы — но не чувства.[467] У Кьяллака, вероятно, имелась другая усадьба в Битруфьёрде под названием Кьялаксстадир, где и сегодня можно видеть руины строений.[468] В «Саге о людях с Песчаного берега» она называется Kjallaksá.

Есть основания считать, что Гейрмунд сам поместил туда Кьяллака, поскольку ему был нужен человек в Битруфьёрде, во фьорде, через который проходил главный транспортный путь для товаров с севера. Сведения об этом содержатся в «Книге о занятии земли» и объясняются наличием домашнего скота: там говорится, что у Гейрмунда было пастбище в Битре. Это подкрепляется тем фактом, что корабли могли пришвартоваться в районе Кьялаксстадира, а ведь в этих местах хорошие гавани — большая редкость.

Таким образом, соглашение, к которому помогли прийти Бьёрн и Вестар, заключалось в следующем: Кьяллак теряет свои позиции на Фелльстрёнде и отдаёт Квенхолль и Экрур. Его отправляют на форпост в Битре. Роль надсмотрщика переходит к его сыну Хрольву, которого помещают в расположенном неподалёку местечке Баллара. Об этом говорят все версии «Книги о занятии земли». Значит, Хрольва поместили в Баллара по экономическим и эгоистическим причинам, а не потому, что он был другом Гейрмунда, и тот захотел «наделить его значительным имуществом, как землями, так и деньгами», как говорится в Пряди о Гейрмунде. Перед нами ещё один пример того, что традиция зачастую забывает экономические причины.

Историографы представляют Кьяллака самостоятельным поселенцем. Войну между Кьяллаком и Гейрмундом традиция представляет противостоянием равных первопоселенцев. Миф о том, что в Исландии первоначально все были равны, переиначил сказание, говорившее о совершенно иных вещах. Всё указывает на то, что Гейрмунд и Кьяллак прибыли в Исландию вместе и Гейрмунд первоначально поместил его на Фелльстрёнд, а после стычки отправил его в Битруфьёрд.

Kjallakr — это переиначенное на скандинавский манер ирландское имя Келлах. Из этого можно сделать вывод о том, откуда прибыл человек. Участие в распре Бьёрна с востока позволяет нам определить время столкновения. Говорится, что он прибыл в Исландию на двенадцать зим позднее Ингольва. Если верить этому, то столкновение должно было произойти где-то после 878 года.[469] Многое говорит в пользу того, что этот Кьяллак, кем бы он ни был, прибыл в Исландию вместе с людьми Гейрмунда. Его использовали в качестве переводчика и надзирателя за ирландскими рабынями, занимавшимися выращиванием зерна в Квенхолле. Возможно, они познакомились ещё в 860-х годах в доме Эйвинда с востока. И, вполне возможно, их вражда началась вовсе не из-за зерна, а из-за несдержанности Кьяллака.

В «Книге о занятии земли» написано, что у него родилось десять детей, однако неясно, кто была его жена. Мы начинаем обращаться мыслями к безымянным женщинам из Квенхолля вроде той, кого я назвал Кормлёд, которые окружали его в то время, когда чаша терпения Гейрмунда переполнилась и он пришёл сразиться с Кьяллаком. Хотели ли женщины защитить отца своих детей? Вероятно, Кьяллак был яркой личностью и принадлежал к ирландской знати. Филологи полагают, что существовала *Kjalleklinga saga, «Сага о потомках Кьяллака», но она была утрачена. Может быть, ту сагу наполняли ревность, сводящее с ума колдовство, мужчины, переодетые в женскую одежду, и приличное количество убийств. Однако пересказ этой саги в «Книге о занятии земли» настолько краток, что история совершенно непонятна, reductio ad absurdum.

Жизнь в Балларе и Квенхолле

Об этих краях много рассказывали. Итак, сына Кьяллака поместили в близлежащую усадьбу Баллара, которую древнейшие источники включают во владения Гейрмунда. Этим сведениям можно доверять, потому что генеалогия уверенно утверждает, что внук Гейрмунда Одди Ирисон был женат на Торлауг, дочери Хрольва Кьяллакссона. Топоним Ballará появился благодаря расположенному поблизости камню круглой формы.[470] К усадьбе Баллара относятся многочисленные острова и шхеры, например Дьюпеяр, Раудсеяр, Руфеяр и Бьярнеяр, на которых были найдены кости детёнышей моржа.

На соединённом с большим островом островке Калвхольми неподалёку от Баллары есть удивительные вещи. В топографическом регистре записано, что здесь вёлся активный промысел тюленя, а на островке располагались лодочные сараи и жироплавильни, но со временем всё это ушло под воду. Здесь имелось также большое здание шестиугольной формы со стенами из торфа. Мы не знаем назначения этой постройки.

Один краевед написал, что на этом островке были обнаружены черепа и клыки моржей. Напротив находится остров Hvalsker, китовая шхера.[471] Краевед в своей рукописи собирает рассказы о моржовых костях, обнаруженных поблизости, а их оказалось немало. Он делает вывод: «Вероятно, было найдено гораздо больше [клыков], значит, в старые времена в Брейдафьёрде обитало множество моржей, но они оказались более чувствительны [к контакту с человеком], чем тюлени, когда началось заселение земли по берегам фьорда и на островах».[472]

Разумный вывод.

Многое указывает на то, что Хрольв и его рабы занимались промыслом морского зверя или переработкой туш в одном из многочисленных мест, принадлежавших Гейрмунду. В добавок Хрольву перешла работа надсмотрщика за рабынями в Квенхолле. «Даже не пытайся сделать то, что сделал твой отец!» — возможно, сказал Гейрмунд, помещая Хрольва в Баллару.

* * *

Я пока ещё не могу покинуть Женскую пещеру.

Дело в том, что на главном пути из Квенхолля в Скард находится место под названием Снорраскьоль, где издавна останавливались путники. Здесь отличное место для привала для тех, кто собирался пересечь так называемый Кловнинг, отделяющий Скардсстрёнд от Фелльстрёнда, то есть владения Гейрмунда от владений Кьяллака. Снорраскьоль представляет собой несколько скал, возвышающихся на плоской равнине, тянущейся от гор к морю. Под этими скалами находятся покрытые травой луга. Это место расположено приблизительно посередине между Скардом и Квенхоллом. Говорят, в этих местах воздух до сих пор наполнен древним колдовством или особым магнетизмом. А ещё говорят, что при переходе через эту местность у мужчин начинается эрекция, а у женщин подгибаются колени, даже если они путешествуют в одиночку и их мысли заняты совершенно другими вещами.

Такие явления объясняются тем, что в этих местах обитают привидения или какая-то нечисть, только в Снорраскьоле эти силы животворны и настроены позитивно. Такие феномены, как позитивные, так и негативные, в древних сагах назывались taufur или