Вечный Китай. Полная история великой цивилизации - Адриано Мадаро

125

Франци́ск (род. 17 декабря 1936 года, Буэнос-Айрес) – епископ Римско-католической церкви, Папа Римский с 13 марта 2013 года. Первый в истории папа из Нового Света и первый за более чем 1200 лет папа не из Европы. Первый папа-иезуит.

126

До́нальд Джон – американский государственный и политический деятель, предприниматель, миллиардер и 45-й президент США с 20 января 2017 по 20 января 2021 года от Республиканской партии.

127

Энци́клика – основной папский документ по тем или иным важнейшим социально-политическим, религиозным и нравственным вопросам, адресованный верующим или епископам или архиепископам отдельной страны.

128

Fratelli tutti (итал.) – Все братья.

129

Международный аэропо́рт Пари́ж – Шарль-де-Голль – аэропорт Парижа, расположенный в 25 км к северо-востоку от города в регионе Иль-де-Франс, крупнейший аэропорт Франции. Назван в честь первого президента Пятой Республики Шарля де Голля.

130

Кара́чи – портовый город на юге Пакистана, административный центр провинции Синд, крупнейший город страны и один из крупнейших городов мира.

131

Инд – крупная река в Южной Азии, берёт начало на территории Китая в Гималаях и протекает большей частью по территории северо-западной Индии и Пакистана.

132

Каракору́м – горная система Центральной (нагорной) Азии, одна из высочайших на Земле.

133

Гимала́и – высочайшая горная система Земли. Гималаи расположены между Тибетским нагорьем (на севере) и Индо-Гангской равниной (на юге).

134

Синьцзя́н-Уйгу́рский автоно́мный райо́н – регион на северо-западе Китая.

135

Го́би – обширный регион в Центральной Азии (на территории Монголии и Китая), третья по величине жаркая пустыня в мире, характеризующаяся пустынными и полупустынными ландшафтами.

136

Глици́ния – род высоких древовидных вьющихся субтропических растений из семейства Бобовые с крупными кистями душистых лиловых цветков.

137

Тянь-Ша́нь – горная система, расположенная в Центральной Азии на территории четырех стран: Кыргызстана, Казахстана, Китая (Синьцзян-Уйгурский автономный район) и Узбекистана.

138

Лёсс – осадочная горная порода, неслоистая, суглинисто-супесчаная, имеет светло-желтый или палевый цвет, сложена преимущественно пылеватыми зернами.

139

Аллю́вий – отложения постоянных водных потоков (рек, ручьев), состоящие из обломков различной степени окатанности и размеров.

140

Чанъаньцзе; буквально: «улица долгого спокойствия» – главный проспект в Пекине.

141

Konica – японский фотоаппарат.

142

Тип средневековой китайской городской застройки, околоток. В городах старого Китая группы домов, расставленных по принципу сыхэюань, строились одна возле другой, образуя узкую улицу или аллею. Такие улочки или группы домов и называли хутунами. – Прим. пер.

143

Город Тартар, также «монгольский город» или «внутренний город» является исторический районом Пекина. Своим названием обязан монголам, а затем маньчжурам, обосновавшимся в Ханбалыке, на территории современного Пекина. – Прим. пер.

144

Тип традиционной китайской застройки, при котором четыре здания помещаются фасадами внутрь по сторонам прямоугольного двора. – Прим. пер.

145

Беатифика́ция – обряд причисления умершего к лику блаженных в католической церкви.

146

Зал высшей гармонии – самый большой зал в Запретном городе в Пекине.

147

Бадалин – наиболее посещаемый туристами отрезок Великой Китайской стены, пролегающий в 75 км к северо-западу от Пекина.

148

Великий поход – переход армии китайских коммунистов (КПК) из южного Китая через труднодоступные горные районы в Яньаньский округ провинции Шэньси в 1934–1936 годах. Протяженность маршрута превысила 8000 км.

149

Гоминьда́н – консервативная политическая партия Китайской Республики.

150

Храм Неба – храмово-монастырский комплекс в центральном районе Дунчэн Пекина.

151

Пу́блий Верги́лий Маро́н (15 октября 70 года до н. э., Анды близ Мантуи, Цизальпийская Галлия – 21 сентября 19 года до н. э., Брундизий, Италия) – римский поэт.

152

Айсиньгёро́ Пуи́ (7 февраля 1906 года – 17 октября 1967 года) – китайский политический деятель; десятый представитель маньчжурской династии Айсиньгьоро, последний император государства Цин (1908–1912 годы, оставался титулярным императором до 1924 года).

153

Экономический режим самообеспечения страны, в котором минимизируется внешний товарный оборот. – Прим. пер.

154

Маркграфство Монферрат – маркграфство в Италии, ныне часть провинции Пьемонт, было расположено между Морскими Альпами и рекой По.

155

Цыси́ (29 ноября 1835 года – 15 ноября 1908 года, Пекин) – вдовствующая Великая императрица цинского Китая, с 1861 по 1908 годы сосредоточившая в своих руках верховную власть.

156

Чжо́у Эньла́й (5 марта 1898 года, Хуайань, Цзянсу, Империя Цин – 8 января 1976 года, Пекин, Китай) – китайский политический и государственный деятель, первый глава Госсовета КНР (1949–1976 годы) с момента образования КНР и до своей смерти.

157

Дом народных собраний – здание китайского парламента на западной стороне площади Тяньаньмэнь в Пекине, считается крупнейшим в мире домом для заседаний.

158

Корейская война – война между Северной частью Корейского полуострова и Южной частью Корейского полуострова с 1950 по 1953 год.

159

Уссу́ри – река в Приморском и Хабаровском краях Дальнего Востока России и в провинции Хэйлунцзян Китайской Народной Республики. Правый приток Амура. По Уссури на большем ее протяжении проходит российско-китайская граница.

160

Хуа́ Гофэ́н (16 февраля 1921 года – 20 августа 2008 года) – государственный деятель Китайской Народной Республики, преемник Мао Цзэдуна на посту лидера Коммунистической партии Китая. Единственный человек, одновременно занимавший три высшие должности в КНР: председателя КПК (1976–1981 годы), премьера Госсовета (1976–1980 годы) и председателя Центрального военного совета КНР (1976–1981 годы).

161

Хуна́нь – провинция