Избранные произведения драматургов Азии - Мохан Ракеш
Б и м а л. Амал, а ты видел Юла Бриннера?
А м а л. Спрашиваешь! Да я все фильмы с ним видел. Удивительный человек, правда, Индра?
И н д р а д ж и т. Я видел одну картину или две.
К а м а л. Ух ты, интеллигент!
А м а л. Потрясающий актер! Один на миллион. И голову бреет.
Б и м а л. Один на миллион? Ну, это ты перехватил.
К а м а л. А что, он по-своему как Эйнштейн.
И н д р а д ж и т. Я начал читать книгу про Эйнштейна, ни фига не понял.
А м а л. А что там понимать? Эйнштейн сказал, что измерений не три, а четыре.
Б и м а л. Да ну его. Мне бы как-нибудь спихнуть физику. А четвертое измерение мне ни к чему. Амал, ты к практикуму подготовился?
А м а л. Я у старшего брата взял шпаргалки. Когда сдавать?
Б и м а л. Тринадцатого. Я еще даже не начинал готовиться. А ты, Индра?
И н д р а д ж и т. Вчера начал. Два дня ничего не делал. Книжка попалась хорошая, зачитался.
К а м а л. Про что книжка-то?
И н д р а д ж и т. Пьесы Бернарда Шоу.
А м а л. Бернарда Шоу? Ну, ты хохмач! Правду говорю, хохмач! А ты читал «Человек и сверхчеловек»?
Б и м а л. Нет, там этого нету.
К а м а л. Наш Прамадха Нат Биши тоже написал что-то похожее.
А м а л. Ну, ты даешь! Сравнил тоже. У них Шоу, а у нас Биши.
Б и м а л. У Биши ничего получается. Вот он все время и лезет в политику. А это уж совсем ни к чему.
К а м а л. Как это ни к чему? Либо литература отражает политику, либо она перестает быть литературой.
А м а л. Не согласен. Литература должна запечатлевать истинную красоту. А грязному делу, политиканству, в литературе не место.
Б и м а л. Я не согласен со словом «грязный». Если в жизни существует грязь, так и литература должна ее описывать. Литература должна быть реалистической и давать картину подлинной жизни. Правда, Индра?
И н д р а д ж и т. Не знаю. Конечно, должна быть реалистической. Но позволительно ли ей быть фотографическим отображением жизни или…
К а м а л. А вы знаете, который час? Половина восьмого!
А м а л. Вот это да! А практикум? Я побежал.
К а м а л. Подожди. Мне в твою сторону.
А м а л и К а м а л уходят.
Б и м а л. Пошли, Индра?
И н д р а д ж и т. Понимаешь, у меня тут дело одно есть.
Б и м а л. Так тебе в какую сторону?
И н д р а д ж и т (указывая направление, куда ушли Амал и Камал). Туда.
Б и м а л. Почему же ты с ними не пошел?
И н д р а д ж и т. Не сообразил.
Б и м а л. Да катись ты к черту! Пойду один.
Б и м а л уходит. Уже давно слышится приглушенная музыка. Теперь она становится громче, мелодия усложняется. Входит п и с а т е л ь.
П и с а т е л ь. Привет, Индра! Ты что здесь делаешь?
И н д р а д ж и т. Ничего. Сижу.
П и с а т е л ь. О чем задумался?
И н д р а д ж и т. Ни о чем.
П и с а т е л ь. Ребят сегодня видел?
И н д р а д ж и т. Видел.
П и с а т е л ь. Кого?
И н д р а д ж и т. Амала, Бимала и Камала.
П и с а т е л ь. Ну и что вы делали?
И н д р а д ж и т. Трепались просто.
П и с а т е л ь. О чем?
И н д р а д ж и т. Обо всем понемногу.
П и с а т е л ь. Крикет — кино — физика — политика — литература?
И н д р а д ж и т. А? Ну да, крикет — кино — физика — политика — литература. Как ты узнал?
Писатель не отвечает. Достает из кармана горсть жареных орешков.
П и с а т е л ь. Угощайся.
И н д р а д ж и т. Я вот думал, что мне делать.
П и с а т е л ь. В каком смысле?
И н д р а д ж и т. Учиться осточертело.
П и с а т е л ь. Ну и чем ты хочешь заняться?
И н д р а д ж и т. Не знаю. Подмывает плюнуть на все и уйти.
П и с а т е л ь. Куда?
И н д р а д ж и т. Понятия не имею. Куда-нибудь подальше. В дальние края. Хочется повидать джунгли, пустыни, айсберги… Птиц разных, пингвинов, страусов… Или зверей — ягуаров, кенгуру. Ну и народ всякий — бедуинов, эскимосов, масаев.
П и с а т е л ь. Короче говоря, весь набор из учебника географии для шестого класса. Плюс книги, рекомендованные для внеклассного чтения.
И н д р а д ж и т. Должен же быть настоящий мир, не только в учебнике. Настоящая жизнь. Живут же где-то люди. Где-то далеко. Не здесь.
П и с а т е л ь. Вдали от крикета, от кино, физики, политики, литературы?
И н д р а д ж и т. Хотя бы.
П и с а т е л ь. Ну, пошли.
И н д р а д ж и т. Куда пошли?
П и с а т е л ь. Ты же сказал, что хочешь путешествовать.
И н д р а д ж и т. Прямо сейчас?
П и с а т е л ь. А почему нет?
И н д р а д ж и т. Кончай трепаться. Вообще зря я с тобой разговариваю.
П и с а т е л ь. У тебя деньги есть?
И н д р а д ж и т. Примерно полрупии. А что?
П и с а т е л ь. И у меня полторы. Пойдем на вокзал. Спросим, до какого места можно взять билет за две рупии. Дальше придется пешком.
И н д р а д ж и т. Знал бы, что будешь смеяться, вообще бы не стал с тобой говорить.
П и с а т е л ь. А я не смеюсь. Я серьезно.
Индраджит внимательно смотрит на писателя. Вид у того вполне серьезный. Индраджит начинает колебаться.
И н д р а д ж и т. А как же мама?
П и с а т е л ь. Да, действительно. Мама.
И н д р а д ж и т. Ну и потом — экзамены скоро.
П и с а т е л ь. Опять верно. Поговорим об этом после экзаменов. Вот возьми орешек — последний.
П и с а т е л ь уходит. Слышен голос тетушки.
Т е т у ш к а. Индра!
И н д р а д ж и т. Да, мама.
Индраджит не двигается с места. Т е т у ш к а выходит на сцену.
Т е т у ш к а. Домой идешь или нет? Сколько можно ждать тебя с ужином?
И н д р а д ж и т. Мама, а что, если я…
Т е т у ш к а. Ну, что еще?
И н д р а д ж и т. Вот если я возьму и уеду…
Т е т у ш к а. Не говори глупости. Ужин остынет. Пошли. (Уходит.)
Слышится хоровое пение. Сначала негромкое. Постепенно звук нарастает. И н д р а д ж и т медленно следует за тетушкой.
Х о р.
Раз-два-три,
Раз-два-три, два-раз-два-три,
Раз-два-три, два-раз-два-три,
Четыре-пять-шесть,
Четыре-пять-шесть, пять-четыре-пять-шесть,
Четыре-пять-шесть, пять-четыре-пять-шесть,
Семь-восемь-девять,
Семь-восемь-девять, восемь-семь-восемь-девять,
Семь-восемь-девять, восемь-семь-восемь-девять,
Девять-восемь-семь-шесть, пять-четыре-три-два-раз.
П и с а т е л ь входит еще до того, как хор смолкает. Последнюю строчку писатель поет вместе с хором.
П и с а т е л ь. Ничего интересного! Ничего драматичного! Ну разве можно писать пьесы о таких людях? Все эти ребята — Амал, Бимал, Камал…
На сцену с грохотом выбегают А м а л, Б и м а л и К а м а л. Они окружают писателя.
А м а л. Ребята, поэт! Ну, как живешь?
П и с а т е л ь. Спасибо, нормально.
Б и м а л. Что новенького написал?
П и с а т е л ь. Да ничего особенного.
К а м а л. Чего ломаешься? Не украдем мы твои стихи. Я так, например, даже списать не смогу. У меня всегда была двойка по чистописанию.
Все трое хохочут.
П и с а т е л ь. Одно маленькое стихотворение написал.
А м а л. Валяй.
Б и м а л. Если мы поймем, порви. Не поймем — отправь в журнал.
Все трое хохочут.
П и с а т е л ь. Вы вправду хотите послушать?
А м а л, Б и м а л, К а м а л (хором). Валяй!
П и с а т е л ь.
Раз-два-три,
Раз-два-три, два-раз-два-три,
Четыре-пять-шесть,
Четыре-пять-шесть, пять-четыре-пять-шесть,
Семь-восемь-девять…
(Замолкает.)
А м а л. Ну, а дальше?
П и с а т е л ь. Девять-восемь-семь. (Замолкает.)
Б и м а л. Ну, давай дальше!
П и с а т е л ь. Все.
К а м а л. Все?
П и с а т е л ь. Да.
Пауза. Все трое хохочут.
А м а л. Лихо!
Б и м а л. Браво! Поразительная зрелость таланта!
П и с а т е л ь. Так вы поняли?
К а м а л. Мы бы, конечно, поняли, если бы ты с самого начала объяснил, что это арифметика. А если это стихи, так где уж нам понять.
Хохочут.
П и с а т е л ь. Пьесу
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Избранные произведения драматургов Азии - Мохан Ракеш, относящееся к жанру Драматургия. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
