Чешская и словацкая драматургия первой половины XX века (1938—1945). Том второй - Иван Стодола
Барнабаш, проснувшись, удивленно осматривается.
С добрым утречком.
Б а р н а б а ш. Д-д-д-д…
И е р о н и м. Изволите чего-нибудь пожелать?
Б а р н а б а ш. Н-н-н-н…
И е р о н и м. Простите, не понимаю.
Б а р н а б а ш. Н-н-н-н…
И е р о н и м. Нет?
Б а р н а б а ш. Д-д-д-д…
И е р о н и м. В таком случает не буду вам мешать. Ваш покорный слуга. (Отходит, останавливается возле радиоприемника.) Я включу вам радио. (Включает радио и уходит.)
Некоторое время не слышно ни звука. Барнабаш потягивается, прохаживается, рассматривает вещи. Вдруг из репродуктора доносится голос.
Г о л о с и з р е п р о д у к т о р а.
Стоять! Ни с места!
Мера грехов твоих исполнена!
Умрешь! Ты слышишь? Смерти жди!
Молись и трепещи, презренный. На колени!
Боишься? Трусишь? Ниц передо мной!
Проси и ползай — нет тебе спасенья!
Лишь смерть спасет тебя. Конец твой близок.
Напрасно слезы льешь, ломаешь руки.
Расплату за измену примешь ты!
Сочту я до пяти — и кончено.
Один! Скорее мысли к богу обрати!
Ха! Ха-ха-ха, как жалок ты сейчас!
Два! Три! Четыре! Твой последний вздох!
Барнабаш выполняет все, что приказывает ему голос из репродуктора, — останавливается, падает на колени, молится, ползает по земле и т. п. Когда, звучат слова «последний вздох», он издает вопль ужаса. На его крик появляется Иероним, затем — Петер, граф Альфред и поэт. Они находят Барнабаша на коленях посреди, сцены, взлохмаченного, обезумевшего от страха, с молитвенно воздетыми к небу руками.
П е т е р. Господи, что тут происходит?
Г о л о с и з р е п р о д у к т о р а. Пять!
Раздается выстрел. Барнабаш, как подкошенный, падает.
П е т е р. Иероним, выключи детскую передачу!
Иероним выключает радио.
Что с вами, дружище? Вам плохо? (Видит графа Альфреда, который неподвижно стоит позади, скрестив на груди руки.) Помогите же мне. Кажется, его хватил удар.
Г р а ф А л ь ф р е д.
Ужель король увидеть смерть боится?
Ведь вы, владыки, с нею вечно в дружбе.
Тем и велик и славен был король,
что ордена любимцам раздавал,
но милостью последней смерть была.
П е т е р. Вы с ума сошли!
Г р а ф А л ь ф р е д.
О, тот мудрец, кто изберет бедлам
своей обителью! Бывают времена,
когда лишь так покой и безопасность
мы можем обрести…
П е т е р. Послушайте! Что с ним делать? Разве вы не видите? Возможно, он уже испустил дух.
Г р а ф А л ь ф р е д.
Ах, дорогой король,
не беспокойтесь. Встань же, Барнабаш.
Барнабаш, дрожа, медленно поднимается.
Кто мертв, тот снова умереть не может,
а наш слуга уж триста лет как мертв.
П е т е р. Простите, что вы такое несете? Кто — мертв?
Г р а ф А л ь ф р е д (показывает на Барнабаша). Он.
П е т е р (сокрушенно). Иероним, коньяку!
П о э т (пьяный). Я пью ром, разрази меня гром!
Г р а ф А л ь ф р е д.
О мой король…
П е т е р (кричит). Отстаньте от меня с вашим королем, не то схлопочете!
А д е л а (входя, слышит слова Петера). Как ты выражаешься, Петер!
П е т е р. А ты послушай, что он несет, тогда поймешь, кто прав.
Г р а ф А л ь ф р е д.
Уж новый день настал, прекрасная принцесса.
Уж солнце поднялось. Так доброго вам дня.
А д е л а. Но, Петрик, он говорит вполне разумно!
Г р а ф А л ь ф р е д.
Ах, если б мир был полон дам прелестных
и Зевс однажды с неба соступил,
он всю бы власть свою одной вам отдал
и в ваши ручки молнии вложил.
А д е л а. Петрик, он говорит чудесно!
Г р а ф А л ь ф р е д.
Когда б господь мне выбор предложил —
ваш поцелуй иль вечное блаженство,
я выбрал бы кораллы ваших уст
и смело в преисподнюю сошел.
А д е л а. О, продолжайте, продолжайте!
П е т е р. Иероним, еще один коньяк!
П о э т. Поэту — ром!
Г р а ф А л ь ф р е д.
И если б он у солнца отнял свет,
у месяца, у звезд — и отдал мне,
я все равно бы нищим оставался,
когда бы не сиянье ваших глаз.
А д е л а. Ах, Петер, Петрик, видишь, какой он умный! Подойдите ближе, о мой поэт. Можете меня поцеловать.
П е т е р. Я вам не помешаю?
Г р а ф А л ь ф р е д.
О мой король, вы — властелин земли,
а я отныне звездами владею.
(Целует Аделу сначала в один, потом в другой глаз.)
П е т е р. Советую вам не говорить этого с такой уверенностью. Нынешние женщины за демократию и любят смену властей.
А д е л а. Стыдись, Петер! Пойдемте, мой милый.
Г р а ф А л ь ф р е д.
Бывают в жизни редкие мгновенья,
когда ты сердцу подчиниться должен.
Простите же меня, о мой король.
П е т е р. Идите уж, идите, да не забудьте прихватить и эту умирающую лебедь.
Г р а ф А л ь ф р е д.
Эй, Барнабаш! Граф Рихард ждет тебя.
Б а р н а б а ш. П-п-п-п…
Г р а ф А л ь ф р е д.
Я понял все. К чему так много слов?
Б а р н а б а ш уходит.
П е т е р. À propos[20], герцог или как вас там. Вы что, так и будете ходить в этом мундире?
Г р а ф А л ь ф р е д.
Ваше величество…
П е т е р (перебивает). Да кончайте уж с этим «величеством»!
Граф Альфред грациозно кланяется.
Ладно, пошли. Идемте, Альфред!
Г р а ф А л ь ф р е д.
О мой король!..
П е т е р. Вы опять?!
Г р а ф А л ь ф р е д.
Ваше величество…
П е т е р (сокрушенно махнув рукой). А, говорите что хотите. Зовите меня хоть казачьим атаманом. Мне теперь все равно. Пошли.
Все уходят.
Появляется директор К о р о л ь, уже переодетый.
К о р о л ь. Психи? Я бы ничуть не удивился. Но, должен признаться, это начинает меня забавлять. Весьма возможно, что мы недооцениваем сумасшедших. Почти все гости разошлись, а я только сейчас начинаю по-настоящему веселиться. Музыка, играй!
Входит И е р о н и м.
И е р о н и м. Пан генеральный директор! Пан генеральный директор!
К о р о л ь. Чего вам?
И е р о н и м. Пан генеральный директор, кто-то вырезал из большой картины, которая висит у нас в библиотеке,
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Чешская и словацкая драматургия первой половины XX века (1938—1945). Том второй - Иван Стодола, относящееся к жанру Драматургия. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
