Избранные произведения драматургов Азии - Мохан Ракеш
Б о р н о к. Не делай, мастер… Для всех не делай.
М а т е х. Я сначала проверю, понимают ли они в сольфах! Не желаю, чтоб мои сольфы торчали у богатеев в квартирах как безделушки. Если понимают, тогда стану делать.
Б о р н о к. Если понимают, тогда делай, мастер.
З а н а (нежно). Как ты устал, Матех…
М а т е х. Нет, я не устал, нет.
З а н а. Я принесу вам чаю. (Выходит.)
М а т е х (подходит к рабочему столу. Смотрит вслед жене). Если бы тебя не было, Зана… Жена моя не разбирается в сольфах… Кроме нее, нет на земле никого, кто не разбирался бы в сольфах… и все же был бы хорошим человеком. А, нет! Есть еще один — это ты, Борнок.
Б о р н о к. Но я разбираюсь, мастер, я понимаю в сольфах.
М а т е х. Ты — горбун. Не будь у тебя горба, ты бы занялся другим делом.
Ш а р е й (издает радостный вопль). Ого-го! Отец, сегодня хорошо, очень хорошо! Бицепс стал толще на девять миллиметров. (Надувает грудь.) Посмотри на эту грудь. Ну как? Точный треугольник, не правда ли? И талия стала тоньше на два сантиметра…
М а т е х. Сколько? Сколько у тебя теперь бицепс?
Ш а р е й. Третьего дня мерил — было двадцать три сантиметра один миллиметр. А сейчас ровно двадцать четыре сантиметра. На девять миллиметров толще.
М а т е х. Жаль… Вот если б на девять километров, это, пожалуй, было бы дело…
Ш а р е й. Гм… Ты хочешь, чтоб все занимались сольфами… Подумаешь — дело!.. Сольфы, сольфы!.. Кому они нужны, не понимаю.
Входит З а н а, неся на подносе два стакана чаю. Ставит их на стол. Матех и Борнок пьют чай.
(Поднимая гантели.) Мама, ты знаешь, у меня бицепс двадцать четыре сантиметра.
М а т е х. Зана, где Миса? Все еще спит?
З а н а. Дай ребенку поспать. До вечера бегает, продает твои сольфы. А ночью заставляешь его работать. Он устал. Пусть немного поспит.
М а т е х. Из всех вас только он один и любит сольфу. А вы все время укладываете его спать. Миса будет великим мастером сольф. Мастер Миса! Поначалу была у меня надежда на этого (кивает на Шарея), но напрасно: у него бицепс на девять сантиметров вырос…
Ш а р е й. Не на девять сантиметров, а на девять миллиметров.
З а н а. Даст бог, станет толще на девять метров, чтоб тебе в дом не влезть.
М а т е х. Но Миса не такой. Он ни на кого из вас не похож. Миса — мой. Будущий великий мастер… Поставить бы мне только клапан… Я не должен оставлять это для Мисы. Кто знает, сколько у него будет дел. Я должен наконец справиться с этим клапаном. (Зовет.) Миса-а-а!..
З а н а. Говорю тебе, он устал. Пусть хоть немного поспит…
М а т е х. Поспит… Поспит… Спите сами. А еще жить хотите. Миса-а-а!
М и с а (из другой комнаты). Иду, папа.
М а т е х (Борноку). Дурак! Ослеп, что ли? Куда хватил? (Выхватывает у него сольфу из рук.) Досюда красной. А после второго кольца — желтой!
Б о р н о к. После второго — желтой, мастер.
Входит М и с а. Трет глаза.
М а т е х. Ты что же это, а? Весь день будешь спать? А эти когда будут проданы? Ступай-ка бери корзину! Живо!.. Поглядите-ка! Еще хочет стать мастером, а? Тьфу? Где тебе!
Миса вытаскивает из-под кровати корзину. Матех кладет в нее сольфы.
М и с а (вполголоса). Борнок, отец поставил клапан?
Б о р н о к (тихо, чтоб не слышал Матех). Поставил, но не нравится ему. А звук какой красивый… Послушал бы…
М а т е х (Мисе, строго). А ну, держи! Десять штук… Одна с тремя кольцами.
Миса берет корзину.
Были бы деньги, я бы все сам купил… (Мисе). Ступай! Кричи громче!
М и с а. Хорошо, папа… Продам побыстрей и вернусь. А потом ты дашь мне делать сольфы?
М а т е х. Вечером. Тут много сольф, у которых нужно просверлить отверстия.
М и с а. Счастливо!
З а н а. Не приходи поздно, Миса. Я буду беспокоиться.
Ш а р е й (догоняя Мису). Миса!
М и с а. Чего тебе? Денег?
Ш а р е й. Миса, дай двадцать пять курушей.
М и с а. Нету. Да и были бы, не дал. Чем растить мясо, лучше бы сольфы делал.
Ш а р е й. Смотри у меня, Миса, дождешься. (Замахивается.)
М и с а. Но-но! Потише! Ступай вертеть гантели, дурак!
Миса выходит.
С улицы, постепенно удаляясь, доносится его голос.
Сольфы! Сольфы!.. Хорошие сольфы… Двадцать пять курушей за штуку!.. Сольфы мастера Матеха. Из каждого отверстия вылетает по семь звуков!.. Двадцать пять курушей. Сольфы-ы! Сольфы-ы!..
З а н а. Ты слишком строг к ребенку, Матех. Все на нем. С утра до вечера продает сольфы, потом тебе помогает. И все равно не угодит…
М а т е х. Строг к ребенку… Люблю его, вот и строг. О, он понимает толк в сольфах. Миса будет хорошим мастером. (Борноку.) Вставай, пойдем за деревом.
Б о р н о к. Хорошо, мастер. (Берет с кровати пустой мешок.)
М а т е х (Зане). Все хорошие люди любят сольфы…
Ш а р е й (напрягая бицепс). Вот если б сорок сантиметров…
М а т е х. Нет, не так. Кто любит сольфы, тот становится хорошим человеком. Пошли, Борнок!
Борнок кладет мешок на плечо. Матех, а за ним Борнок направляются к двери.
М а т е х (обернувшись). Смотрите верстак не трогайте! Эй ты, слышишь, Шарей, тебе говорят! Я поставил новый клапан. Не трогай, испортишь… Зана, смотри, чтоб дети не смели прикасаться.
Матех и Борнок уходят.
Ш а р е й (опускает гантели. Хохочет. Подбегает к верстаку, хватает все подряд. Сольфы падают на пол). Ха-ха-ха… Ради бога, не трогай, испортишь… Мама! Отец одержимый… Ей-богу, одержимый… Так меня и разбирает перевернуть все вверх дном, вот черт!.. Ха-ха-ха.
Входит Д ж и н а. В руках у нее зеркало. Она садится, кладет ногу на ногу. Глядя в зеркало, красится.
(Продолжая.) Ей-богу, одержимый… Ну разве нет, мама? Разве не одержимый?..
З а н а. Он твой отец…
Ш а р е й. Подумаешь, сама говорила — помешанный…
З а н а. А я тебе мать, Шарей!
Д ж и н а (глядя в зеркало, продолжает красить губы). Сам-то больно умный… Третьего дня ревел, как теленок: «Талия на три сантиметра потолстела»…
Ш а р е й. Да, ревел! Как не реветь! Ты на себя погляди. В руках зеркальце. (Передразнивает Джину.) Бровки, губки, ноготки…
Д ж и н а. Я приняла последнее решение. Мама, ты знаешь мое последнее решение?
З а н а. Я знаю решение, которое ты приняла, ложась спать. Сказала, будешь портнихой…
Д ж и н а. О-о-о! Я давно передумала. Мое последнее решение — стать артисткой.
Во время этого разговора Шарей дует в сольфы и смеется.
З а н а. Когда же ты успела принять новое решение?
Д ж и н а. Сейчас. Когда входила сюда. Думала, думала — артисткой быть лучше всего. Деньги, слава — все что хочешь… (Мечтает.) Каждый день буду
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Избранные произведения драматургов Азии - Мохан Ракеш, относящееся к жанру Драматургия. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
