Весь Карл Май в одном томе - Карл Фридрих Май
942
Донгола — историческая область на севере Судана между третьим и четвертым порогами Нила.
943
Булак — ныне район Каира.
944
Друз — приверженец одной из сект ислама.
945
Наполиум — немецкое диалектное произношение имени Наполеон.
946
Видимо, речь идет о 1871 годе — окончании франко-прусской войны.
947
Ютербог — городок близ Потсдама, Германия.
948
Скутари — старое название албанского города Шкодера.
949
Яшмак — вид чадры.
950
Бушприт — горизонтальный или наклонный брус, которым оканчивается форштевень судна.
951
Шелляль — пороги, водопад (араб.).
952
Свидетельствую, что существует только один Бог! (араб.).
953
Бимбаши — майор (тур.).
954
Арабский залив — одно из старых названий Суэцкого залива.
955
Келле — несчастный (араб.).
956
Бостанджи — огородник (тур.); автор использует это слово и в значении «садовник».
957
Безирган — купец, торговец (устар. тур.).
958
Язмакджи — писатель (тур.).
959
Аркадаш — товарищ, друг, приятель (тур.).
960
Гипт — Египет (тур.).
961
Мисри — мелкая египетская монета.
962
3акат — налог.
963
Факир — здесь: нищий.
964
Ханджар — кинжал.
965
Майнать — опускать (мор.).
966
Кварта — одна из фехтовальных позиций.
967
Азиз-кумахш — разнообразные подарки, свидетельства паломничества.
968
Янбу — ближайший к Медине порт на Красном море.
969
Мадаин-Салих — городок на севере Аравийского полуострова, славный своей историей.
970
Хан — постоялый двор для купцов.
971
Йодль — простонародная песня у горцев Альп.
972
Прессниц — город в Рудных горах, позже областной центр в Чехии.
973
Креозот — имеется в виду креозотовое масло, антисептическое средство.
974
Деведжи — погонщик верблюдов; владелец верблюдов (тур.).
975
Метрек — палочка-погонялка для лошадей и верблюдов.
976
Сераль — дворец или его покои.
977
Кади — мусульманский судья, выносящий решения на основе шариата, исламского права.
978
Мулла — служитель культа у мусульман.
979
Джезират эль-Араб — Аравия.
980
Клянусь Аллахом… (араб.).
981
Джерид — здесь: дротик.
982
Утром после брачной ночи муж, по мусульманскому обычаю, обязан подарить жене что-то ценное.
983
Учение ваххабитов возникло в XVIII веке в Неджде, в Саудовской Аравии. Ваххабиты распространили свое влияние на соседние территории и создали собственное государство.
984
Джамра — возвышенности к востоку от Мекки.
985
Ратам — дрок испанский, кустарник из семейства бобовых.
986
Белуджи — скотоводческий народ, населяющий районы Пакистана, Индии, Афганистана, Туркмении и Таджикистана.
987
Подайте кофе! (тур.).
988
Подайте табак! (тур.).
989
Traveller-Club — Клуб любителей приключений (англ.).
990
Girl-Robber — охота на женщин (англ.).
991
Fowling bulls — крылатые быки; имеются в виду шеду, персонажи ассиро-вавилонского искусства.
992
Хорошо! Англичанин… Дворянин… Джентльмен… (англ.).
993
Xамайль — талисман, амулет (араб.).
994
Харун ар-Рашид (786–809) — халиф из династии Аббасидов, популярный персонаж легенд и преданий «Тысячи и одной ночи».
995
Блохи, вши, комары! (англ.).
996
Баяр Пьер-Террай де — французский офицер, герой многих произведений; служа в войске Франциска I, сумел в одиночку защитить мостот двухсот врагов.
997
Кохели — скорее всего кохлани, самое древнее семейство арабских скакунов.
998
Мараме — головной платок (араб.).
999
Рафик — кровный брат (араб.).
1000
Несчастный! (англ.).
1001
Сарданапал — легендарный персонаж, которого традиция сделала царем Ассирии; был взбалмошным и трусливым правителем. Киаксар — царь Мидии. Алиатт — царь Лидии.
1002
Битва при Галисе произошла 28 мая 585 г. до н. э. между царями лидийского и мидийского царств. Тогда действительно имело место солнечное затмение.
1003
Набонид — последний вавилонский царь.
1004
Насара — христиане (араб.).
1005
Драгоман — переводчик при посольстве в странах Востока.
1006
Имеется в виду Александр Македонский.
1007
Хутейе, хелавийе — племена, относившиеся к низшим кастам, как парии в Индии.
1008
Киркук и Сулеймания — города на северо-востоке Ирака. Керманшах — город на северо-востоке Ирана.
1009
Дорифоры — «носящие копья», гвардия персидских
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Весь Карл Май в одном томе - Карл Фридрих Май, относящееся к жанру Прочее / Классическая проза / Прочие приключения / Периодические издания. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
