Проблемы литератур Дальнего Востока. Труды IX международной научной конференции - Коллектив авторов

5. Vinogradova T. I. The world as a “representation”: Chinese literary illustration. St. Petersburg, Alpharet Publ., 2012. (In Russian)

6. Zavidovskaia E. A., Rud P. V. The earliest Chinese folk paintings of nianhua genre in Russia: the historiographic value of the collection of academician L. I. Shrenk in the fund of the MAE RAS. Ethnography. 2020. No. 1 (7). P. 46–77. (In Russian)

7. Lu Sanqiang Formation of “Investiture of the Gods” and Its Author. Shaanxi shifan daxuebao. 1991. No. 2. P. 97–101. (In Chinese)

8. Zhou Bo. A Study on the Formation of the “Investiture of the Gods” and Its Spread in the Ming and Qing Dynasties. Shuoshi xuewei lunwen. Guangxi shifan daxue, 2007. (In Chinese)

9. Zhang Ailiang. A Study on the Formation of the “Investiture of the Gods”. Shuoshi xuewei lunwen. Lanzhou daxue, 2011. (In Chinese)

10. Chu Yinchao. A Study on the Spread of the “Investiture of the Gods”. Shuoshi xuewei lunwen. Shandong daxue, 2006. (In Chinese)

11. Feng Jun. A Brief Study on editions of the “Investiture of the Gods” with commentaries. Daqing shifan xueyuan xuebao. 2012. Vol. 32. No. 5. P. 63–66. (In Chinese)

12. Takimoto Hiroyuki. Illustrations for “Investiture of the Gods” and their Sources. Nianhua yanjiu. 2015. No. 4. P. 6–20. (In Chinese)

13. Compendium of Illustrations for the Classical Chinese Literature 9. Collection of Novels 3 / Takimoto Hiroyuki (ed.).Tokyo, Yushikan, 2012. (In Japanese)

14. Feng-shen-yen-i. Die Metamorphosen der Goetter: historisch-mythologischer Roman aus dem Chinesischen. Übersetzung der Kapitel 1 bis 46 von Wilhelm Grube; ergänzt, eingeleitet und hrsg. von Herbert Mueller. Leiden, Brill, 1912.

15. Witt B. Die Nezha-legende Im Roman Investitur Der Gotter Fengshen Yanyi: Eine Literatur-wissenschaftliche Untersuchung Und Kontextualisierung (Lun Wen – Studien Zur Geistesge-schichte Und Literatur in China, Book 25). Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 2020.

16. Witt В. Fengshen yanyi 封神演義 Illustrations: Bridging Religion and Entertainment. URL: http://epaper.ccstw.nccu.edu.tw/wp-content/uploads/2019/11/Barbara-Witt.pdf (accessed: 21.07.2021).

17. Li Yihui. Investigation of the “Investiture of the Gods”. Beijing, Renmin wenxue chubanshe, 2018. (In Chinese)

18. Xu Shuofang. Preface. “Investiture of the Gods”. Collection of Novels published in Capital. Vol. 1. Shanghai, Shanghai guji chubanshe, 1994. (In Chinese)

19. Zhang Yanying. Publisher of the Late Ming period Zhou Zhibiao was not a woman. Xin shiji tushuguan. 2014. No. 5. P. 77–78. (In Chinese)

20. Zavidovskaia E. A., Maiatskii D. I. Description of the collection of Chinese books by academician V. P. Vasiliev in the funds of the Oriental Department of the Scientifci Library of St. Petersburg State University. St. Petersburg, Publishing house “NP-Print Studio”, 2012. (In Russian)

21. Zavidovskaia E. A. Illustrated editions and popular woodblock prints nianhua of the “Strange Stories from a Chinese Studio” by Pu Songling. Vestnik NGU. Series: History and Philology. 2020. Vol. 19. No. 4: Oriental Studies. P. 94–107. (In Russian)

22. Dictionary of Peking opera plays / Zeng Bairong (ed). Beijing, Zhongguo xiju chubanshe, 1989. (In Chinese)

23. Big dictionary of Chinese kinju opera. Wu Xinlei (ed). Nanjing, Nanjing daxue chubanshe, 2002. (In Chinese)

24. Encyclopedia of the Chinese Peking opera. Editing committee of the “Encyclopedia of the Chinese Peking opera”. Beijing, Zhongguo dabaikeshu chubanshe, 2011. (In Chinese)

25. Old drama woodblock prints. Zhang Yidao (ed). Shanghai: Shanghai huabao chubanshe, 1999. (In Chinese)

26. Wang Shucun. Woodblock prints with theatre scenes. Vol. 1. Beijing, Beijing daxue chubanshe, 2007. (In Chinese)

27. Rudova M. L. Chinese popular picture nianhua from the collection of the State Hermitage. Exhibition catalogue. St. Petersburg, Slavia Publ., 2003. (In Russian)

28. Compendia of the Chinese woodblock new year pictures. Volume from the Russian collections / Feng Jicai (ed). Beijing, Zhonghua shuju, 2009. (In Chinese)

29. Riftin B. L., Wang Shucun. Rare Chinese popular prints from the Soviet collections. Leningrad, Avrora, 1991. (In Russian)

Роль текстов конфуцианской культуры в формировании нравственного идеала в Китае в эпоху глобализации

Ишутина Ю. А.

(Дальневосточный федеральный университет, Россия; ishutina.yua@dvfu.ru)

Аннотация: Глобализация, как рекомендуемая западной культурой форма существования сообщества потребления, кроме ощутимых материальных выгод, предназначавшихся новым членам сообщества, таит в себе экзистенциальные опасности для существования самобытных культур. Интенсивные процессы глобализации, в которые включены практически все государства современного мира, характеризуются специфическим диалогом между глобальной культурой и культурами традиционных сообществ. На каждый вызов они вынуждены давать ответ, чтобы сохранить целостность культурного ядра. Китайское континентальное общество успешно решает эту задачу путем обращения к текстам конфуцианской культуры, которые адаптированы к требованиям времени и новой специфике китайской повседневности.

Ключевые слова: управляемая глобализация, конфуцианство, КНР, нравственные идеалы.

THE ROLE OF CONFUCIAN CULTURE TEXTS IN SHAPING THE MORAL IDEAL IN CHINA IN THE ERA OF GLOBALIZATION

Ishutina Yuliya

(Far Eastern Federal University, Russia; ishutina.yua@dvfu.ru)

Abstract: Globalization, as the form of existence of a consumer community recommended by Western culture, besides tangible material benefits intended for new members of the community, is fraught with existential dangers for the existence of distinctive cultures. The intensive processes of globalization, which include almost all states of the modern world, are characterized by a specific dialogue between the global culture and the cultures of traditional communities. They are forced to respond to every globalization challenge in order to preserve the integrity of the cultural core. The Chinese continental society successfully solves this problem by referring to the texts of Confucian culture, which are adapted to the requirements of the time and updated to the new specifics of Chinese everyday life.

Keywords: managed globalization, Confucianism, Mainland China, moral ideals.

Глобализация с китайской спецификой подразумевает государственное управление ее процессами, что позволяет сохранять ядро конфуцианской культуры и создавать нравственный идеал модернизированного китайца, сочетающего приверженность традиционным ценностям и социальную мобильность. Актуальность темы обусловлена эволюцией процессов национальной идентичности в континентальном Китае, который стремится сформировать гармоничное модернизированное сообщество, опираясь, в том числе, и на базовые тексты конфуцианской культуры, которые являются важнейшим средством формирования национального самосознания. Тексты традиционной культуры, рекомендуемые для изучения в школе, создают особую парадигму мышления, благодаря которой гражданин приобретает полезную привычку чтения конфуцианской литературы на протяжении всей жизни. Цикличный подход к закреплению культурного паттерна заметен и в том, что литература конфуцианского содержания предлагается китайскому читателю не