Личность в истории и художественной литературе - Коллектив авторов

попыток определить жанровую природу произведения, имея при этом в виду, что «опознаваемый нами жанр текста» будет служить не целям таксономии, но «для его понимания, “чтения и истолкования”», то есть служить «орудием в руках читателя, а не писателя, как в классической риторике и поэтике» (курсив в источнике. – О. А.) [4, c. 154]. Имея в виду герменевтику жанра, можно различить в нарративе о Франческо свойственное жанру biofiction напряжение между художественным и документальным, а в части о Джордж разглядеть структуру и сюжетную динамику Bildungsroman. Две части книги «Как быть двумя», жанровые прообразы которых в целом опознаваемы, образуют новое художественное единство, сама природа которого, как мы видели, вызывает больше вопросов, чем дает ответов:

В отсутствие путеводной звезды в виде стабильной нарративной перспективы читатель сталкивается с теми же вопросами, что и сами персонажи: что связывает Джордж и Франческу? В каких отношениях состоят два нарратива? Каковы результаты одновременной последовательности этих двух частей, структура метафорической глубины которых превосходит сумму его поверхностей? [8, с. 377]

Роман не дает читателю ответов на поднимаемые в нем вопросы, но – «где тайна – там и надежда».

Литература

1. Алешин П. Династия д’Эсте. Политика великолепия. М.: Слово/Slovo, 2020. 232 с.

2. Анцыферова О. Ю. Генри Джеймс: сотворение биографии // Литература двух Америк. Историко-литературный журнал. 2016. № 1. С. 243–264.

3. Варбург А. Великое переселение образов. Исследование по истории и психологии возрождения античности / сост. и пер. с нем. Е. Козиной; пер. с итал. Н. Булаховой; пер. с лат. Д. Захаровой. СПб.: Азбука-классика, 2008. 381 с.

4. Зенкин С. Н. Теория литературы: проблемы и результаты. М.: Новое литературное обозрение, 2018. 368 с.

5. Зинович Л. В. Кинематография и фотография как способ мировосприятия в романе Али Смит «Teh Accidental» // Сборник работ 67 научной конференции студентов и аспирантов Белорусского государственного университета. 17–20 мая 2010 г., Минск: в 3 ч. Ч. 2. Минск, 2011. С. 52–56.

6. Лушникова Г. И., Осадчая Т. Ю. Постмодернистская игра на разных категориальных уровнях текста в романе Али Смит “Teh re But for the” // Вестник Кемеровского государственного университета. 2019. Т. 21. № 1 (77). С. 232–241.

7. Лушникова Г. И., Осадчая Т. Ю. Реализация проблематики «реальное/ иллюзорное» в постмодернистском романе Али Смит «Зима» // Филология и человек. 2020. № 2. С. 114–126.

8. Метамодернизм: историчность, аффект и глубина после постмодернизма / под ред. Р. Ван ден Аккера, Э. Гиббонс и Т. Вермюлена; пер. с англ. В. М. Липки. М.: Рипол-классик, 2019. 494 с.

9. Муратов П. П. Образы Италии. М.: Республика, 1994. 592 с.

10. Смит А. Как быть двумя / пер. А. Яновской. Харьков: Ранок: Фабула, 2018. 336 с.

11. Тимошенко Г. Д. Экфрасис в романе Али Смит How to be both (2014) // Практики и интерпретации: журнал филологических, образовательных и культурных исследований. 2016. № 1, вып. 1. С 69–84.

12. Bernaron N. A History of Fresco that Leads to Francesco del Cossa (2015). https://www.bookbrowse.com/mag/btb/index.cfm/book_number/3154/ how-to-be-both btb (дата обращения: 14.10.2020).

13. Burke K. Literature as Equipment for Living (1937) // Contemporary Literary Criticism: Literary and Cultural Studies / ed. by Robert Con Davis, Ronald Schleifer. New York; London: Longman, 1994. P. 167–173.

14. Guest K. Review: Shire, By Ali Smith, with images by Sarah Wood. Bewitching, at least three times over// Independent. Sunday 30 June 2013. https:// www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/reviews/review-shire-by-ali-smith-with-images-by-sarah-wood-8679825.html (дата обращения: 14.10.2020).

15. Lackey M. Locating and Defining the Bio in Biofiction // Auto/Biography Studies. 2016. N 31:1. P. 3–10.

16. Lavery N. Consciousness and the Extended Mind in the “Metamodernist” Novel // English Studies. 2018. Vol. 99, issue 7. P. 755–765.

17. Lieberman Y. Teh return of the ‘real’ in Ali Smith’s Artful (2012) and How to Be Both (2014) // European Journal of English Studies. 2019. Vol. 23, issue 2. P. 136–151.

18. Smith A. “He looked like the finest man who ever lived” // Teh Guardian. Sun 24 Aug, 2014. https://www.theguardian.com/books/2014/aug/24/ali-smith-the-finest-man-who-ever-lived-palazzo-schifanoia-how-to-be-both (дата обращения: 14.10.2020).

19. Smith A. How to be both. Penguin Random House, 2014. 372 p.

20. Young T. Invisibility and power in the digital age: issues for feminist and queer narratology // Textual Practice. 2018. Vol. 32, issue 6. P. 991–1006.

References

1. Aleshin P. D’Este Dynasty: Politics of Magnificence. Moscow: Slovo Publ., 2020, 232 p. (In Russian)

2. Antsyferova O. Iu. Henry James: Creating the Biography. Literatura dvukh Amerik. Istoriko-literaturnyi zhurnal, 2016, no. 1, pp. 243–264. (In Russian)

3. Warburg A. Great Migration of Images. Research on the History and Psychology of Antiquity Renaissance. St Petersburg: Azbuka Publ., 2008, 381 p. (In Russian)

4. Zenkin S. N. Literary Theory: Problems and results. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie Publ., 2018, 368 p. (In Russian)

5. Zinovich L. V. Cinema and photography as a worldview in Ale Smith’s novel “Teh Accidental”. Sbornik rabot 67 nauchnoi konferentsii studentov i aspirantov Belorusskogo gosudarstvennogo universiteta, May 17–20, 2010. In 3 vols. Vol. 2. Minsk, 2011, pp. 52–56. (In Russian)

6. Lushnikova G. I., Osadchaia T. Iu. Postmodernsit play on difef rent textual levels in Ali Smith’s novel “Teh re But for the”. Vestnik Kemerovskogo gosudarstvennogo universiteta, 2019, no. 21, vol. 1 (77), pp. 232–241. (In Russian)

7. Lushnikova G. I., Osadchaia T. Iu. Realization of the problem “real/illusory” in Ali Smith’s postmodernist novel “Winter”. Filologiia i chelovek, 2020, no. 2, pp. 114–126. (In Russian)

8. Metamodernism: Historicity, Affect, and depth after postmodernism. Ed. by R. Van den Akker, E. Gibbons, T. Vermiulena [transl. by V. M. Lipka]. Moscow: Ripol-klassik Publ, 2019, 494 p. (In Russian)

9. Muratov P. P. Images of Italy. Moscow: Respublika Publ., 1994, 592 p. (In Russian)

10. Smit A. How to be both. Transl. by A. Ianovskaya. Khar’kov: Ranok Publ.; Fabula Publ., 2018, 336 p. (In Russian)

11. Timoshenko G. D. Ekphrasis in Ali Smith’s novel “How to be both”. Praktiki i Interpretatsii: zhurnal filologicheskikh, obrazovatel’nykh i kul’turnykh issledovanii, 2016, no. 1, vol. 1, pp. 69–84. (In Russian)

12. Bernaron N. A History of Fresco that Leads to Francesco del Cossa (2015). https://www.bookbrowse.com/mag/btb/index.cfm/book_number/3154/ how-to-be-both btb (accessed: 14.10.2020).

13. Burke K. Literature as Equipment for Living (1937). Contemporary Literary Criticism: Literary and Cultural Studies. Ed. by Robert Con Davis, Ronald Schleifer. New York; London: Longman, 1994, pp. 167–173.

14. Guest K. Review: Shire, By Ali Smith, with images by Sarah Wood. Bewitching, at least three times over. Independent. Sunday 30 June 2013. https://www. independent.co.uk/arts-entertainment/books/reviews/review-shire-by-ali-smith-with-images-by-sarah-wood-8679825.html (accessed: 14.10.2020).

15. Lackey M. Locating and Defining the Bio in Biofiction.